Quel et Lequel Français 4/5-2

Rappel: Un des plus grands problèmes quand on pose une question en français c’est en décidant entre un pronom interrogatif (qu’est-ce qui, qu’est-ce que, etc) et un adjectif interrogatif (forme de quel). En anglais, on utilise toujours what même quand on veut dire which. Si on peut dire which au lieu de what, on doit utiliser une forme de quel. Lequel veut dire toujours which one(s).

Formes de quel Quel Quel film passe au ciné? Quelle Masculin Féminin Singulier Pluriel Quel Quel film passe au ciné? Quelle Quelle revue lis-tu? Quelles Quelles actrices jouent dans ce film? Quels Quels jeux vidéos préfères-tu?

Quel + être + nom Quand quel précède le verbe être, le nom (le sujet) suit le verbe pour former la question. Quel est le premier film ce soir? Quelle est la date de la version originale? Quels sont les résultat de cette investigation? Quelles sont les meilleures revues de cinéma?

Quel + sujet Quand le nom modifié par quel est le sujet de la phrase, quel cherche l’information ET forme la question. On utilise l’ordre normal des phrases. Quel acteur a joué le rôle principal? Quels films passent en ce moment?

Quel + objet direct Quand le nom modifié par quel est l’objet direct de la phrase, quel cherche l’information mais ne forme pas la question. Donc il faut utiliser aussi est-ce que ou l’inversion. Quelles revues de cinéma est-ce que vous lisez? Quelle interprétation a-t-il donnée de ce rôle?

Préposition + quel + nom Quand le nom modifié par quel est l’objet d’une préposition, quel cherche l’information mais ne forme pas la question. Donc il faut utiliser aussi est-ce que ou l’inversion. De quel film parliez-vous? Pour quelle actrice a-t-il écrit ce rôle? A quels films est-ce qu’il pense?

Formes de lequel Lequel Duquel* Auquel* Laquelle De laquelle Masculin Féminin Singulier Pluriel Lequel Duquel* Auquel* Laquelle De laquelle À laquelle Lesquelles Desquelles* Auxquelles* Lesquels Desquels* Auxquels*

Lequel comme sujet Quand lequel est le sujet, il cherche l’information ET forme la question. Je voudrais voir un des films de Mathieu Kassovitz. Lequel passe en ville en ce moment? J’ai tendance à oublier le nom de ces deux actrices. Laquelle joue dans le film Amélie? Il y a maintenant en France deux ou trois metteurs en scène très célèbres. Lesquels ont gagné un prix à Cannes? Il y a tant de revues de cinéma actuellement! Lesquelles sont les meilleures?

Lequel comme objet direct Quand lequel est l’objet direct de la phrase, il cherche l’information mais ne forme pas la question. Donc il faut utiliser aussi est-ce que ou l’inversion. J’aime beaucoup les films de Depardieu. Ah oui, lequel est-ce que tu as vu récemment? Je connais une actrice française célèbre. Laquelle connaissez-vous?

Lequel comme objet d’une préposition Quand lequel est l’objet d’une préposition de la phrase, il cherche l’information mais ne forme pas la question. Donc il faut utiliser aussi est-ce que ou l’inversion. En classe on a parlé d’un film de Luc Besson. Duquel a-t-on parlé? Au ciné-club, on a écrit à des acteurs. Auxquels est-ce qu’on a écrit? Depardieu joue dans plusieurs films actuellement. Dans lesquels est-ce qu’il joue?