Règles orthographiques de l’amazighe Cours n° 2 Préparé par: EL HOSSAIEN FARHAD

Orthographe L’orthographe désigne l'ensemble des normes qui règlent la façon d’écrire dans une langue. Toute langue ayant atteint un certain stade de rayonnement est dotée de règles qui définissent une norme à respecter dans le but d'aider à la compréhension mutuelle des locuteurs / scripteurs. La normalisation de l’orthographe d’une langue ne concerne que l’écrit, contrairement à celle de la morphologie et de la syntaxe qui a des implications autant sur l’expression orale qu’écrite.

Règles orthographiques de l’amazighe

Les groupements constituant un mot graphique en amazighe standard sont : 1- le substantif et le nom de qualité (adjectif) avec leurs marques de genre, de nombre et d’état : afunas / tafunast abrid / ibridn – tamvart – timvarin abrid / ubridn; aman – waman; ils - yils

2- Le verbe avec ses morphèmes dérivationnels (causatif, réciproque et passif), ses marques d’aspect (aoriste, accompli affirmatif, accompli négatif, inaccompli) et ses marques d’accord (personne, nombre et genre) : mun / smun/ttmun mun / smun/ttmun awä / ssiwä / msawaä ssn / ttessen ns / nsa / nssa/nsiv / tnsid / insa / tnsa/ insin.

3- Tout syntagme prépositionnel où le régime de la préposition est pronominal: - vars - xafs

3- Les adverbes : AïïaãUrwarSarJjinMa^ëëa.

Les pronoms objets direct et indirect : iyi – ayi ; k; c; t ; tt … iyi – ayi ; ak; ac; am; as … Les pronoms objets direct et indirect : iyi – ayi ; k; c; t ; tt … iyi – ayi ; ak; ac; am; as … - Les pronoms autonomes: - cemm – necc ; netta … - Les démonstratifs de proximité, d’éloignement et d’absence: a – u: aryaz a niv aryaz u inn; nni …

Les prépositions: s ; vr ; xf ; g ; sg ; i … Les conjonctions (coordination et subordination): d; niv ; minzi; pma; puma;… Les interrogatifs: ma; mani; man; melmi …

Les préverbes de négation et d’aspect: ur; ad; qa – aqqa; rad; ra; … -Les particules d’orientation: d. -La particule prédicative: d

Les vocatifs et les présentatifs : a; wa; ha Tout bloc lexicalisé sur la base de l’adjectiveur « bu»; « mm – mmu » : buorfa buzyyan buzyyan bumpnd bumpnd

Règles d’écriture du substantif(nom) A- Le substantif s’écrit toujours en un seul mot entre deux blancs avec ses marques obligatoire de genre, de nombre et d’état. A- Le substantif s’écrit toujours en un seul mot entre deux blancs avec ses marques obligatoire de genre, de nombre et d’état. –Amzdav / tamzdavt (masculin/féminin) –Amzdav / imzdavn (singulier/pluriel) –Amzdav / umzduv (libre ou d’annexion).

B- le substantif est séparé des éléments grammaticaux qui le déterminent par un blanc. B- le substantif est séparé des éléments grammaticaux qui le déterminent par un blanc. Tamvart a Tamvart a Tamvart inn Tamvart inn Taddart nns Taddart nns Tamvart nni Tamvart nni

C - les noms de parenté sont obligatoirement déterminés par un possessif avec lequel ils forment une seule entité sauf pour la 1 ère personne où le possessif réfère implicitement à l’énonciateur. C - les noms de parenté sont obligatoirement déterminés par un possessif avec lequel ils forment une seule entité sauf pour la 1 ère personne où le possessif réfère implicitement à l’énonciateur. Uma Umac Umam Umas umatnevUmatwmUmatwmtUmatsenUmatsent

Les noms de parenté peuvent être étoffés par des pronoms prépositionnels pour marquer l’emphase: Les noms de parenté peuvent être étoffés par des pronoms prépositionnels pour marquer l’emphase: Uma inu Uma inu Umac nnec Umac nnec Umam nnem Umam nnem Umas nnes Umas nnes

Règles d’écriture du verbe Le verbe forme un seul mot graphique avec ses marques obligatoires(indices de personnes, marques d’aspect et morphèmes dérivationnels(causatif, réciproque, passif). Le verbe forme un seul mot graphique avec ses marques obligatoires(indices de personnes, marques d’aspect et morphèmes dérivationnels(causatif, réciproque, passif). Ddarv Ddarv Ddarn Ddarn Ssufv Ssufv izdev izdev

tanemmirt