La fête de Noël

Vocabulaire solstice m d’hiver – день зимнего солнцестояния chrétien, -ne adj – христианский, -ая crèche f – ясли étable f – стойло, хлев recensement m – перепись населения gui m – омела houx m – падуб, остролист coutume f – обычай bougie f – свеча artificiel, -le adj – искусственный conifère m – хвойное дерево épicéa m – ель pin m – сосна mélèze m – лиственница cône m – зд. шишка cheminée f – зд. камин traîneau m – сани, салазки renne m – северный олень hotte f – заплечная корзина

Lisez ces courts textes sur les traditions de Noël en France et faites le quiz qui suit.

Histoire de la fête

Le mot Noël viendrait de la contraction des mots latins natalis et dies qui signifient jour de naissance. C’est la naissance de Jésus, son anniversaire, que l'on célèbre ce jour-là.

Comme on ne sait pas exactement le jour précis de sa naissance, en 353, le pape Liberus a fixé la date de cet anniversaire au 25 décembre, car c’est aussi le jour du solstice d’hiver.

Traditionnellement dans les familles chrétiennes on fait une crèche, en bois ou en terre, juste avant Noël. Dans les églises, à minuit, au cours de la messe, on apporte le personnage représentant Jésus, pour symboliser sa naissance.

Jésus serait en effet né dans une crèche, une étable ou une grotte, à Bethléem, car Marie et Joseph, venus pour le recensement dans cette ville, n'auraient pas trouvé de place ailleurs.

Pour tous les chrétiens, la fête de Noël est une fête religieuse Pour tous les chrétiens, la fête de Noël est une fête religieuse. Elle est devenue aujourd'hui aussi la fête de tous les enfants, petits et grands.

Le sapin de Noël

Autrefois, pour fêter le solstice d’hiver, les Romains utilisaient déjà des branches qui restent vertes : le gui et le houx. Ensuite, la coutume de l’arbre de Noël est venue d’Allemagne.

Vers le Moyen-Âge on décorait les sapins avec des pommes, pour rappeler l’arbre du Paradis. Peu à peu, les pommes ont été remplacées par des boules multicolores.

On accrochait aussi des bougies aux branches des sapins pour les illuminer, mais cela présentait quelques dangers. Lorsque l’électricité a été inventée, on a pu installer des guirlandes électriques.

Aujourd'hui on trouve des sapins naturels et des sapins artificiels. La première guirlande électrique sur un sapin date de 1882 ; c’était à New-York avec l'aide de Thomas Edison, au tout début de l'électricité. Aujourd'hui on trouve des sapins naturels et des sapins artificiels.

Le sapin fait partie de la famille des conifères comme l'épicéa, le pin, le mélèze. Les conifères ont leurs fruits en forme de cône.

Père Noël

Autrefois, et parfois encore aujourd'hui, le 6 décembre c’était Saint Nicolas qui venait sur son âne pour apporter des jouets aux enfants.

Puis en Allemagne, le Weihnachstsmann (Bonhomme de Noël) ou encore Father Christmas vient un peu le remplacer. Ensuite aux Etats-Unis, Santa Claus (saint Nicolas) s’est mis à ressembler à Father Christmas (le Père Noël) pour devenir et rester aujourd’hui le Père Noël.

On raconte qu’un jour Saint Nicolas passait près d’une maison dans laquelle vivaient des enfants très pauvres et qu'il a jeté quelques pièces à ces enfants qui dormaient. Les pièces d’or ont atterri dans leurs chaussettes qu'ils avaient pendues devant la cheminée pour qu'elles sèchent. Le lendemain ils ont trouvé les pièces d’or dans leurs chaussettes et tout le monde a voulu faire comme eux, espérant trouver des pièces d’or le matin dans ses chaussettes.

Depuis on continue à mettre des chaussettes ou des chaussures devant la cheminée ou même devant les fenêtres lorsqu'on n'a pas de cheminée. On dit que le Père Noël habite le Pôle Nord et se déplace en traîneau tiré par huit rennes.

On raconte encore que le Père Noël transporte tous les jouets dans une hotte. Parfois on le voit aussi mettre tous les jouets dans un grand sac, mais jamais dans une valise, ni même dans un cartable et encore moins dans ses poches! Il n’aurait pas assez de place !

Quiz de Noël

Quel anniversaire fête-t-on à Noël ? a. celui de Saint Joseph b. celui de Marie, mère de Dieu c. celui de Jésus, fils de Dieu d. celui des rois mages 1. – c

2. Dans quelle ville s’est déroulée la nativité de Jésus ? a. à Bethléem b. à Nazareth c. à Rome d. à Saint-Sauveur 2. – b

3. La coutume du sapin de Noël vient de quel pays d’Europe ? a. d’Allemagne b. d’Autriche c. de Belgique d. d’Espagne 3. – a

4. Les boules sur le sapin de Noël rappellent un fruit que l'on accrochait autrefois au sapin, arbre du Paradis. De quel fruit s’agissait-il ? a. de bananes b. de cerises c. de clémentines d. de pommes 4. – d

5. Pour fêter le solstice d’hiver les romains utilisaient aussi des branches. De quelles plantes s’agissait-il ? a. de chêne et de roseau b. de liane et de bambou c. de palmier et de cocotier d. de gui et de houx 5. – d

6. Le sapin fait partie de la famille des conifères 6. Le sapin fait partie de la famille des conifères. Quel arbre parmi les suivants ne fait pas partie des conifères ? a. le mélèze b. le peuplier c. le pin d. l’épicéa 6. – b

7. Qui venait en Europe apporter des jouets avant l’arrivée du Père Noël ? a. Le Père-Hiver b. Personne c. La mère-Noël d. Saint Nicolas 7. – d

8. Où habite le Père Noël ? a. au Pôle Sud b. au Pôle Nord c. près du Guatemala d. vers le Sahara 8. – b

9. Comment se déplace habituellement le Père Noël ? a. en avion première classe b. en traîneau tiré par des rennes c. en rollers d. à dos de chameau 9. – b

10. Dans quoi a-t-il l’habitude de porter les jouets ? a. dans une hotte b. dans de grandes valises c. dans son cartable d. dans ses poches 10. – a

11. Qu’a-ton l’habitude de mettre devant la cheminée pour recevoir les cadeaux ? a. un sac à dos b. un panier c. une bassine d. des chaussures ou des chaussettes 11. – d.

Sirik Christine étudiante à l'Université pédagogique de la ville de Moscou