ГОД ANNÉE FRANCE ФРАНЦИЯ РОССИЯ RUSSIE 2010

Nicolas Sarkozy, Président de la FRANCE, sur les relations franco- russes, à Paris le 2 mars Circonstances : Dîner d'Etat offert en l'honneur de M. Dmitri Medvedev, Président de la Fédération de Russie, à Paris le 2 mars 2010

Notre histoire commune est rythmée de symboles forts, à Paris l’inauguration de cette exposition du Louvre, Sainte Russie, est aussi un moment fort. La relation de la France avec la Russie s'inscrit dans une continuité millénaire. Les Francais n’ont pas oublié : la bataille de la Marne, l'offensive Broussilov et la victoire sur le nazisme. Cette année la France va célébrer ensemble le 9 mai sur la Place Rouge. Cette victoire a été payée du prix des millions de morts russes sur les champs de bataille.

«Il y a des millions de gens qui souhaitent visiter Paris. Moi aussi, j'ai voulu visiter cette ville. Je l'ai fait il y a 18 ans», a confié le président russe en ajoutant qu'il gardait un souvenir ému de son premier voyage. «L'essentiel est que l'économie et le domaine culturel reçoivent une impulsion supplémentaire.»

«Le fondement de notre propre affinité reste cependant la culture. La littérature russe, les peintres, les musiciens ont rythmé l'histoire du XXème siècle ! La grande culture russe, c'est aussi la nôtre et c'est celle qui fait la culture de l'humanité toute entière. Il est d'autant plus important que l'enseignement de la langue russe en France et de la langue française en Russie, l'une et l'autre vecteur de culture, se développe et s'enracine.»

Les Russes et Français, nos objectifs sont les mêmes! Contre le terrorisme qui tue aveuglément nos concitoyens, contre les trafics de drogue, pour la paix, la Russie et la France ont tant de choses à faire ensembles. Aucun secteur n'échappe à notre coopération. Les investissements français en Russie ont dépassé les investissements des Américains en Russie.

FRANCE Le peuple russe a affronté depuis un siècle des épreuves absolument terribles. Le peuple russe a surmonté ces épreuves avec un courage qui force l'admiration. Le peuple russe a décidé de se reconstruire aujourd'hui avec succès. Les Français sont heureux de ces succès et veulent contribuer à cette renaissance russe.

Преподаватель французского языка, педагогический колледж №9, Богданова Р.Г. Москва, 2012