Words of the Month juin - juillet 2008 June - July 2008 Mots du mois Anglicisms Anglicismes
Anglicisms Anglicismes Assistant Adjoint(e) (n. m. et f.) Assistant(e)
Example Exemple Une expérience de l’établissement et de la gestion des systèmes de classement est essentielle quand vous êtes adjoint(e).
Anglicisms Anglicismes To abbreviate Abrévier Abréger (verbe, premier groupe)
Example Exemple Abréger veut dire raccourcir un mot ou un groupe de mots. Par exemple, on peut abréger l’expression c’est-à-dire par c-à-d.
Anglicisms Anglicismes Registered mail Courrier recommandé Courrier enregistré
Example Exemple Le service de courrier recommandé de Postes Canada est offert aux clients qui ont besoin d’une preuve de dépôt ou d’une preuve de livraison.
Anglicisms Anglicismes Per diem Indemnité quotidienne (n. f.) Per diem
Example Exemple Quand Marc part en voyage d’affaires, il reçoit une indemnité quotidienne de 45 $ par jour.
Anglicisms Anglicismes Station Gare (n. f.) Station
Example Exemple Nathalie prend l’autobus de la gare à tous les jours pour se rendre au travail.