Les Verbes Pronominaux “SE ________”

Chaque verbe transitif peut transformer dans un verbe pronominal (Un verbe transitif est un qui utilise un objet direct) Comparez: Il regarde la photo. (Il la regarde.) He looks at the photo, at it. Il se regarde. He looks at himself. Elle promène le chien. She walks the dog. Elle se promène. She takes a walk. (She walks herself.) La mère habille sa fille. The mother dresses her daughter. La mère s’ habille. The mother gets dressed. (She dresses herself) Le flic arrête la voiture. The cop stops the car. La voiture s’arrête. The car stops (itself). :)

Il y a trois usages des verbes pronominaux. 1. Réfléchi (reflexive): “oneself” Elle se lave. She washes herself. (She gets washed.) Elle se lave les mains. She washes her (own) hands. Il se brosse. He brushes himself. Il se brosse les cheveux. He brushes his hair. Elles s’habillent. They dress themselves. (They get dressed.) Ils se lèvent. They get up. :)

Les pronoms réfléchis (je) me (m’) (nous) nous (tu) te (t’) (vous) vous (il) se (s’) (ils) se (s’) (elle) se (s’) (elles) se (s’) Je me prépare pour l’école. I prepare myself for school. (I get ready…) :)

Common Reflexive Verbs s’amuser to have fun s’appeler to be called s’arrêter to stop s’asseoir to sit se blesser to get hurt se brosser les dents se coucher to go to bed s’excuser to apologize se dépêcher to hurry se déshabiller to get undressed s’endormir to fall asleep s’ennuyer to get bored se fâcher to get angry s’habiller to get dressed se laver to get washed se lever to get up se maquiller to put on make-up se marier (avec) to get married se peigner to comb one’s hair se promener to take a walk se rappeler to remember, recall se raser to shave oneself se reposer to rest se réveiller to wake up se taire to be quiet se trouver to be located :)

Donnez le pronom réfléchi convenable. 1. Il ___ réveille. 2. Nous ___ promenons. 3. Vous ___ levez. 4. Je ___ tais. 5. Tu ___ prépares. 6. Elles __ invitent. 7. Elle __blesse. 8. Le père ___ couche. 9. Ma soeur et moi ___ endormons. 10. Jean-Marc et toi ___ ennuyez. :)

2. Réciproque (reciprocal): “each other” Pour les verbes réciproques le sujet doit être plural. Nous nous écrivons tous les étés. We write to each other every summer. Les filles se téléphonent après l’école. The girls phone each other after school. :)

Note que quelquefois deux traductions sont possibles Note que quelquefois deux traductions sont possibles. Il est la situation qui détermine la meilleure traduction. Ils s’admirent. They admire themselves. (reflexive) They admire each other. (reciprocal) Elles s’invitent. They invite themselves. (reflexive) They invite each other. (reciprocal) :)

3. Idiomatique Quelques expressions verbales utilisent le pronom “se” même si le sens n’est ni soi-même ni nous-mêmes. Il faut apprendre ces verbes comme de nouveau vocabulaire. se rendre à = aller = to go se mettre à = commencer = to begin se souvenir de = to remember se moquer de = to make fun of :)

Je me rends à l’école. = Je vais à l’école. Tu te mets à travailler. = Tu commences à travailler. Nous nous souvenons de notre vogage en France. Il se moque toujours de moi! :)

Voici quelques verbes pronominaux idiomatiques s’agir de (“il”) to be about s’attendre à to expect se demander to wonder se douter de to suspect s’en aller to go away se mettre en colère to get angry se mettre en route to start out se passer to happen se passer de to do without se rendre compte to realize se servir de to use se tirer d’affaire to get along, to manage :)

Phrase déclarative affirmative: Tu te dépêches aujourd’hui. You are in a hurry today. Phrase déclarative négative. Tu ne te dépêches pas aujourd’hui. You are not in a hurry today. :)

Phrase interrogative affirmative: Te dépêches-tu aujourd’hui? Are you in a hurry today? Phrase interrogative négative: Ne te dépêches-tu pas aujourd’hui? Aren’t you in a hurry today? Note que le pronom réfléchi reste directement devant le verbe. :)

Commande affirmative: Dépêche-toi aujourd’hui!! Hurry up today!! Ne te dépêche pas aujourd’hui!! Don’t hurry today!! Avec la phrase impérative affirmative, le pronom réfléchi attache à la fin du verbe et le te change à toi. :)

Infinitif J’adore me reposer. Nous n’aimons pas nous dépêcher. Il est difficile de se taire en classe. :)

Au passé composé Pour tous les verbes pronominaux, l’auxiliaire est être. Les verbes réfléchis et réciproques font l’accord du participe passé avec le complément d’objet direct précédent. Les verbes idiomatiques font l’accord avec le sujet. :)

Anne s’est blessée.  All “se” verbs use être as auxiliaire. Anne s’est blessée. (Anne hurt herself.) se (herself) = direct object Anne s’est blessée Reflexive and reciprocal verbs make agreement with a preceding direct object. :)

Janine s’est réveillée à 6h. Elle s’est levée tout de suite. Avant de s’habiller, elle s’est lavée et elle s’est brossé les dents. Elle s’est mise à descendre mais elle s’est arrêtée parce que le téléphone a sonné. C’était son amie Michelle. Les deux filles se sont parlé pendant 10 minutes. Après ce coup de téléphone, Janine a dû se dépêcher.:)

Donnez une phrase équivalente en français avec un verbe pronominal 1. Je mets mes vêtements. Je m’habille. 2. Comment vont-ils? Comment se sentent-ils? 3. Nous sortons du lit vers sept heures du matin. Nous nous levons vers sept heures du matin. 4. Nice est dans le Midi. Nice se trouve dans le Midi. 5. Allez au lit, mes enfants! Couchez-vous, mes enfants! :)

Utilisant l’inversion, demandez à Mme. Bell: 1. comment elle se porte aujourd’hui. Madame, comment vous portez-vous aujourd’hui? 2. si elle s’amuse. Madame, vous amusez-vous? 3. quand elle se lève. Madame, quand vous levez-vous? 4. pourquoi elle se dépêche. Madame, pourquoi vous dépêchez-vous? 5. si elle sait où se trouve la bibliothèque. Madame, savez-vous où se trouve la bibliothèque?:)

Demandez à un(e) ami(e) de faire les choses suivantes: 1. Se lever de bonne heure. Lève-toi de bonne heure. 2. Se laver tout de suite. Lave-toi tout de suite. 3. S’habiller vite. Habille-toi vite. 4. Ne pas se dépêcher. Ne te dépêche pas. 5. Ne pas se maquiller en classe. Ne te maquille pas en classe.:)

Répondez à chaque question par une phrase complète en français. 1. Vous lavez-vous tous les jours? 2. Comment s’appelle ta cousine? 3. Allons-nous nous amuser demain? 4. Dans quelle ville se trouve le Louvre et le Sacré-Cœur? 5. À quelle heure te couches-tu? 6. Où est-ce que je peux m’asseoir? 7. Vous habillez-vous généralement le matin où le soir? 8. Se lève-t-on ou s’assied-on quand on entend l’hymne national? 9. Où vous trouvez-vous maintenant? 10. Que faites-vous quand vous êtes fatigué(e)? :)

Refaites ces phrases au passé composé. 1. Elle se fâche à l’école. 2. Ils se blessent au match. 3. Nous nous brossons les cheveux. 4. Elle mange une pomme. 5. La mère se maquille. 6. Ils s’endorment. 7. Elles s’écrivent des lettres. 8. Elle s’admire dans la glace. 9. Ils se téléphonent. 10. Elle se souvient de la fête. 11. Elles se mettent à pleurer. :)

Refaites ces phrases au passé composé. 1. Elle se fâche à l’école. Elle s’est fachée à l’école. 2. Ils se blessent au match. Ils se sont blessés au match. 3. Nous nous brossons les cheveux. Nous nous sommes brossé les cheveux. 4. Elle mange une pomme. Elle a mangé une pomme. 5. La mère se maquille. La mère s’est maquillée. :)

Refaites ces phrases au passé composé. 6. Ils s’endorment. Ils se sont endormis. 7. Elles s’écrivent des lettres. Elles se sont écrit des lettres. 8. Elle s’admire dans la glace. Elle s’est admirée dans la glace. 9. Ils se téléphonent. Ils se sont téléphoné. 10. Elle se souvient de la fête. Elle s’est souvenue de la fête. 11. Elles se mettent à pleurer. Elles se sont mises à pleurer. :)