Le Chemin de la Paix au Bienenberg The Peace Trail at Bienenberg Présentation du projet Project Introduction

Qu’est-ce que le Chemin de la Paix ? How does one define a Peace Trail? Le Chemin de la Paix au Bienenberg The Peace Trail at Bienenberg

Quelques autres exemples A few other examples

La colline de prière pour les nations à Lüdenscheid (D) The Hill of Prayer for the Nations in Lüdenscheid (D)

Les panneaux méditatifs à Fredeshiem (NL) The Inspiration Plaques in Fredeshiem (The Netherlands)

Le Jardin de la Paix à Beech Grove (GB) The Peace Garden in Beech Grove (GB) 00

Pourquoi ? 1. Communiquer le message de la Bible. 2. Montrer la pertinence du message biblique. 3. Constituer une attraction pour les chrétiens d’Europe. 4. Encourager les Eglises à l’action. Why? 1. To spread the message of the Bible. 2. To show the practical relevance of the Biblical message. 3. To be an attraction for the Christians of Europe. 4. To be an encouragement to action for congregations. Le Chemin de la Paix au Bienenberg The Peace Trail at Bienenberg

Avec qui ? Imaginer un circuit avec des stations en collaboration avec des unions d’Eglises, des jeunes (C.J.), le MCC, Église et Paix, etc.  Nous vous demandons des propositions concrètes. With whom? Bienenberg conceives the concept of cooperation among associations, congregations, youth groups, MCC, Church and Peace, etc. We request concrete suggestions. Le Chemin de la Paix au Bienenberg The Peace Trail at Bienenberg

Idées de thèmes  Montrer des scènes bibliques (par exemple Esaïe 11).  Forger un symbole de paix avec de vieilles armes de la 1ère ou 2ème Guerre mondiale (Alsace ou Suisse).  L’action d’entraide des « Pax Boys » après la 2ème Guerre mondiale.  Les expériences des Allemands revenant de Russie.  Repentance d’avoir cédé au nationalisme. Ideas for themes  Representation of themes from the Bible (for example Isaiah 11).  Forge old weapons from World War I or II (Alsace or Switzerland) into a symbol.  Present the PAX Boys and their work after World War II..  Present the experiences of the ethnic Germans from Russia.  Nationalism and Anabaptist Theology. Le Chemin de la Paix au Bienenberg The Peace Trail at Bienenberg

Suite - idées de thèmes  L’aide des mennonites hollandais aux persécutés (17ème siècle).  Les assemblées d’Europe/du monde fournissent une pierre, l’ensemble devenant un tout artistique.  Réseau francophone mondial (Afrique, Québec, F-CH-B).  Résolution des conflits.  Des mennonites/néobaptistes qui ont hébergé des juifs. Additional ideas for themes  Refugee assistance from the Netherlands (17 th Century).  Every congregation from Europe/the world donates a stone to create a work of art.  Conflict resolution.  Mennonites/Anabaptists who sheltered Jews. Le Chemin de la Paix au Bienenberg The Peace Trail at Bienenberg

Réalisation  Demande aux Eglises de nous donner des idées.  Demande aux Eglises de créer une station.  Un camp de travail et d’enseignement pour jeunes adultes à partir de l’été  Chercher/proposer des artistes.  Autres idées ? Project realization  Request congregations to share their ideas with us.  Request congregations to create a site.  Work camp and instruction for young adults as of summer  Search for/ suggest artists.  Other ideas ? Le Chemin de la Paix au Bienenberg The Peace Trail at Bienenberg

Contents  The Peace Trail refers to the plan of salvation (from Creation to the New Creation).  The sites contain centralized themes, such as sin/forgiveness, salvation/hope. The sites are occasionally updated..  In order to involve diverse participants and materials, the site exhibitions are not permanent and will be changed occasionally. Contenu  Le Chemin de la Paix fait référence à l’histoire du salut (de la création à la nouvelle création).  Les stations déclinent des thèmes de cette histoire du salut, de manière actualisée (par ex. : péché / pardon-salut/ espérance).  Les oeuvres ne sont pas permanentes, pour favoriser une large participation et une diversité de matériaux artistiques. Le Chemin de la Paix au Bienenberg The Peace Trail at Bienenberg

Contact  To share ideas please contact Heike Geist  This presentation can be sent as an .  To make a donation for the Peace Trail project, please fill out a transfer slip for Bienenberg with the notation “Peace Trail”. Contact  Pour toute idée ou prise de contact : Claude Baecher  Cette présentation peut être envoyée sur demande par courrier électronique.  Les dons pour le Chemin de la Paix peuvent être adressés au CeFoR avec la mention “ Chemin de la Paix ”. Le Chemin de la Paix au Bienenberg The Peace Trail at Bienenberg

Le Chemin de la Paix au Bienenberg The Peace Trail at Bienenberg

1 Le Chemin de la Paix au Bienenberg The Peace Trail at Bienenberg Example site 1Exemple Poste 1

Start Le Chemin de la Paix au Bienenberg The Peace Trail at Bienenberg Feedback for ideas or to contact: Ausbildungs- und Tagungszentrum Bienenberg Heike Geist CH Liestal Pour toute idée ou prise de contact: Centre de Formation et de Rencontre Claude Baecher CH Liestal