La Chanson de Roland

La chanson de roland est attribué à Turold: “Ci falt la geste que Turoldus declinet” Le manuscrit d‘Oxfrod – en anglo-normand, redécouvert par l’abbé de La Rue en 1834.

La Chanson de Roland est une chanson de geste La Chanson de Roland est une chanson de geste. Les chansons de geste sont des poèmes narratifs chantés, qui traitent de hauts faits du passé. Le mot geste est issu du participe passé au neutre pluriel du verbe «gerere » qui signifie « faire ». Ainsi, le terme « gesta » signifie « les choses faites », d’où les « exploits ».

Vers : 4002 décasyllabes. Laisses : 291. Date de composition : 1098. Auteur : Turold (?) Langue : Dialecte Anglo-normand dans le manuscrit. Edition : Jean Dufournet, Paris, GF-Flammarion, 1993.

La Chanson de Roland (laisses CCXI-CCXIII) Une page du manuscrit d'Oxford

Quant l’Emperere ad faite sa justice E esclargiée est la sue granz ire, En Bramimunde ad chrestientet mise. Passet li jurz, la nuiz est aserie, Culchet c’est li Reis en sa cambre voltice. Seinz Gabriel de part Deu li vint dire: “Carle, semun les oz de tun empire, “Par force iras en la tere de Bire, “Rei Vivien si succurras en Imphe, “A la citet que païen unt asise. “Li chrestien te recleiment e crient.” Li Emperere n’i volsist aler mie: “Deus! dist li Reis, si penuse est ma vie!” Plurel des oilz, sa barbe blanche tiret… Derniers vers de la chanson, où l’ange Gabriel vient annoncer à Charlemagne qu'il doit aller secourir d'autres chrétiens.

Les quatre parties de la chanson: La trahison de Ganelon (1-79) La bataille de Roncevaux (80-176) La vengeance de Charlemagne sur les Sarrasins (177-266) Le jugement de Ganelon (267-291)

Marsile, le Roi des Sarrasins souhaitant épargner sa ville Saragosse de l'avancée de l'armée des Francs.

Charlemagne décide, sur proposition de Roland, d'envoyer Ganelon.

Ganelon intrigue avec le calife Marsile pour s’assurer de la mort de Roland

Les quatre parties de la chanson: La trahison de Ganelon (1-79) La bataille de Roncevaux (80-176) La vengeance de Charlemagne sur les Sarrasins (177-266) Le jugement de Ganelon (267-291)

Les Sarrasins attaquent Roland dans le défilé de Roncevaux

Olivier demande à Roland de sonner du cor pour avertir Charlemagne

Les hommes de Roland se battent contre une force vingt fois supérieure à la leur.

Roland et son compagnon le chevalier Olivier meurent dans la bataille.

Charlemagne venge alors son neveu en battant les Sarrasins

Les quatre parties de la chanson: La trahison de Ganelon (1-79) La bataille de Roncevaux (80-176) La vengeance de Charlemagne sur les Sarrasins (177-266) Le jugement de Ganelon (267-291)

L’nge Gabriel vient annoncer à Charlemagne qu'il doit aller secourir d'autres chrétiens

Bataille de Roncevaux en 778 Bataille de Roncevaux en 778. Mort de Roland, dans les Grandes chroniques de France

Huit moments de La Chanson de Roland sur une enluminure.

Pas de Roland en Pays basque

Pas de Roland dans le Nord

Statue de Roland à Brême (Allemagne)