GOETHE INSTITUT DEUTSCHLEHRERTAG PARIS – 12/02/2014

La Convention Franco-Allemande du 5 février 1980

Quels sont les principes et les objectifs? Principes: n Réciprocité

Quels sont les principes et les objectifs? Principes: n Réciprocité n Groupes

Quels sont les principes et les objectifs? Principes: n Réciprocité n Groupes n Durée

Quels sont les principes et les objectifs? Principes: n Réciprocité n Groupes n Durée n Stage en entreprise

Quels sont les principes et les objectifs? Principes: n Réciprocité n Groupes n Durée n Stage en entreprise Objectifs:

Quels sont les principes et les objectifs? Principes: n Réciprocité n Groupes n Durée n Stage en entreprise Objectifs: n Professionnel

Quels sont les principes et les objectifs? Principes: n Réciprocité n Groupes n Durée n Stage en entreprise Objectifs: n Professionnel n Linguistique

Quels sont les principes et les objectifs? Principes: n Réciprocité n Groupes n Durée n Stages en entreprise Objectifs: n Professionnel n Linguistique n Interculturel

Quels établissements français peuvent poser leur candidature? n Lycées professionnels n Centres de formation d‘apprentis n Lycées technologiques n Organismes de la formation continue

Qui sont les participants? n Les lycéens et les apprentis

Qui sont les participants? n Les lycéens et les apprentis n Les accompagnateurs de l‘établissement (professeurs et formateurs)

Qui sont les participants? n Les lycéens et les apprentis n Les accompagnateurs de l‘établissement (professeurs et formateurs) n Un accompagnateur linguistique pour l‘interprétariat

Qui sont les participants? n Les lycéens et les apprentis n Les accompagnateurs de l‘établissement (professeurs et formateurs) n Un accompagnateur linguistique pour l‘interprétariat n Un professeur de cours tandem

Qui sont les participants? n Les lycéens et les apprentis n Les accompagnateurs de l‘établissement (professeurs et formateurs) n Un accompagnateur linguistique pour l‘interprétariat n Un professeur de cours tandem n 12 jeunes + 2 accompagnateurs par groupe  28 participants par échange

Qui sont les participants? n Les lycéens et les apprentis n Les accompagnateurs de l‘établissement (professeurs et formateurs) n Un accompagnateur linguistique pour l‘interprétariat n Un professeur de cours tandem n 12 jeunes + 2 accompagnateurs par groupe  28 participants par échange n Environ 3600 participants par an

Quels niveaux sont concernés?  CAP  BEP  BAC Pro  BAC Techno  BTS  BP  MC

Déroulement de l‘échange n Première semaine: Formation commune et cours de langues: Méthode tandem dans l´établissement d´accueil n Les semaines suivantes: Formation professionnelle des binômes en entreprise

La méthode tandem

Comment fonctionne „le cours tandem“ ? n Méthode interactive n Cours binational n Binômes / Tandems n Enseignants bilingues spécialement formés

Attestations remises après l‘échange

Que finance le Secrétariat franco-allemand? n Les 2 réunions préparatoires n La préparation linguistique n Les cours tandem n L‘accompagnateur linguistique n Les frais de voyage n L‘hébergement n Le programme culturel

Quels autres possibilités d‘échange offertes par le SFA? n Échange de professeurs et de formateurs n Cours Tandems organisés annuels pour les professeurs et les formateurs: 12 allemands et 12 français Durée de la formation: 8 jours Lieux: en Allemagne (en juillet) et en France (en octobre) n Organisés avec le soutien financier de l‘OFAJ

Qui finance le programme d‘échange du Secrétariat Franco-Allemand?

À qui s‘adresser? Secrétariat Franco-Allemand pour les Échanges en Formation Professionnelle Déléguée allemande: Simone Rebstock Délégué français: Philippe Chiquet Kutscherhaus, Kohlweg 7 D Saarbrücken Tél.: / Fax: /

Kutscherhaus