Histoire des arts: le souvenir de l’esclavage dans la musique noire-américaine Laurine EURIAT
Qu’esT ce que le Negro spiritual ? Le Negro spiritual est à la base un chant du XVIIIe siècle chanté par les esclaves d’Amérique. Ces chants racontent souvent ce que ressentent les esclaves.
Go down Moses, interprété par Louis Amstrong « Go down, Moses, Way down in Egypt land, Tell old pharaoe to Let my people go! When Israel was in Egypt land Oppressed so hard they could not stand, So the God says: Go down, Moses Way down in Egypt land Let my people go! » Va, Moïse, descends en Egypte, Dis au vieux pharaon de laisser mon peuple s’en aller! Quand Israël était en Egypte, Laisse mon peuple s’en aller! Opprimé d’une façon insoutenable, Dieu dit: Va, Moïse, descends en Egypte,
Ce Negro spiritual raconte l’histoire de Moïse qui délivre les Hébreux de l’esclavage en Egypte. On peut voir que la chanson fait écho à l’histoire des Noirs américains car l’Egypte évoque le Sud, l’Israël évoque les africains d’Amérique et le pharaon évoque le ou les maître(s) esclavagistes. Dans cette chanson, Moïse fait appel à Dieu comme les Noirs qui faisaient appel à Dieu aussi pour leur rendre leur liberté.
Voici un autre exemple de chanson que les Noirs américainS CHANTAIENT : Steal Away To Jesus Steal away to Jesus Steal away, steal away, steal away to Jesus Steal away, steal away home I ain’t got long to say here My Lord, He calls me He calls me by the thunder The trumpet sounds within-a my soul I ain’t got long to stay here Green trees are bending Po’ sinner stand a-trembling I ain’t got long to stay here