Тема « Мой родной город» 4 класс Серия уроков ( 4 урока)по учебнику: Э.М.Береговская «Французский язык»для 4 классов школ с углублённым изучением французского языка в 2 частях», Москва, « Просвещение» год. Разработала: учитель французского языка школы № 22 г. Дзержинска Нижегородской области Умнова Ирина Александровна.

«Ma ville natale». J΄aime beaucoup ma ville natale Ses musées, ses monuments, Ses usines et ses fabriques, Ses rues, ses places magnifiques, Ses héros et ses savants Son passé et son présent.

L` histoire de notre ville. La ville est née d` un petit village Rastiapino, connu dupuis le Moyen âge. Le tsar Pierre le Grand a visité Rastiapino, célèbre pour ses chantiers navals. Après que la voie ferroviaire a été frayée entre Moscou et Nijni Novgorod avec la station Tchernoïé (1862), le future territoire de Dzerjinsk est devenu attrayant pour les Nijégorodiens qui ont commencé à y installer leurs datchas. Il est à noter que M.Gorki, V.Korolénko et l`inventeur du radio A.Popov y passaient leurs vacances. Les mots pour comprendre. le Moyen âge – Средние века Le tsar Pierre le Grand- Царь Пётр Великий Ses chantiers navals – судостроительные верфи la voie ferroviaire –железная дорога, железнодорожный путь a été frayée – был проложен Attrayant - привлекательный Installer - располагать l`inventeur - изобретатель Il est à noter – Примите к сведению

L` histoire de notre ville. Notre ville est jeune. Dzerjinsk est né en Notre ville porte le nom de Felix Dzerjinski. Dzerjinski est un révolutionnaire. Felix Dzerjinskii.

Le centre de chimie. Autour de notre ville il y a beaucoup d` usines et de fabriques. Notre ville est le centre mondial ( мировой) de chimie.

Oka. Une grande rivière traverse notre ville. Cette rivière s` appelle l` Oka. Regardez comme elle est belle! Les habitants de notre ville et les touristes aiment se promener sur le quai de l` Oka et admirer cette belle rivière.

Quel beau paysage!!!

Les rues de notre ville sont longues et larges. Les rues de notre ville.

Elles sont très animées: il y a beaucoup d` autos, d` autobus et de passants dans les rues de notre ville. Il faut traverser les rues attentivement. Les rues de notre ville.

Notre ville n` est pas grande, mais jolie. Il y a beaucoup d` arbres et de fleurs dans notre ville.

Comme elle est belle,notre ville!

La place centrale de notre ville. La place centrale porte le nom de F. Dzerjinski. Au centre, dans le square, se trouve le monument à Dzerjinski du sculpteur S.Merkourov (1948). Le projet de la place appartient à (принадлежит ) l`architecte A.Koussakine –le monument à Dzerjinski

La place centrale de notre ville. Sur cette place, se trouve le bâtiment de l`administration municipale( здание городской администрации) et une poste centrale.

La place des Héros. Là, vous voyez le mémorial et le feu éternel( вечный огонь) qui brûle (горит) en mémoire ( в память) des héros de la Grande Guerre Nationale. (Великой отечественной войны)

La vie culturelle de notre ville. Dans notre ville il y a deux théâtres: Un théâtre de Drame et un théâtre de Marionettes. Le théâtre de Drame

Le théâtre de Marionettes. Au théâtre de Marionettes vous pouvez voir un spectacle intéressant.

La vie religieuse de notre ville. Dans notre ville il y a une église.

Le repos dans notre ville. Dans notre ville on peut aller au cinéma, au musée régional ( краеведческий), aux cafés. Vous pouvez aller aux concerts à l`école musicale, au Palais de Culture. Vous pouvez vous promener au parc.

Notre ville pour les enfants. Pour les enfants dans notre ville il y a des jardins d` enfants, des écoles, des écoles de musique et de peinture, des bibliothèques, des stades, une piscine ( бассейн),un Palais des écoliers.

Soyez les bienvenus à Dzerjinsk! Notre gare. Prenez le train pour arriver dans notre ville. Nous serons très contents de vous voir.

Etes – vous attentifs? 1. Notre ville, quand est- elle née? 2. Qui est Felix Dzerjinski? 3. Qu` est – ce qu`il y a autour de notre ville? 4. Quelle rivière traverse notre ville? 5.Quel monument se trouve au milieu de la place centrale? 6.Sur quelle place se trouvent le mémorial et le feu éternel ?