La littérature française de la Renaissance 2. L’évolution de la langue et les théories poétiques
L’Humanisme et l’imprimerie Guillaume Budé (1468-1540) les études des langues classiques le Collège royal 1530 les commentaires sur la langue grecque De l’institution du Prince (1547) l’impression par caractères mobiles les textes actuels de l’humanisme et de la Réforme religieuse à Paris, directement en Sorbonne, en 1470 Guillaume Fichet à Lyon en 1473 1499, à Paris Josse Bade 1547, la création de la censure royale sur les imprimés
La conquête du monde 1534, le premier voyage de Jacques Cartier au Canada vers la Terre Neuve et le Canada, la découverte du golfe de Saint-Laurent 1535, jusqu’à la hauteur de Montréal Brief recit & succincte narration, de la nauigation faicte es ysles de Canada, Hochelage & Saguenay & autres, auec particulieres meurs, langaige, & ceremonies des habitans d’icelles (Paris 1545) II/1, le départ II/2, la rencontre avec un chef indien II/3, la découverte des bords du Saint-Laurent les plantes et animaux inconnus (le tabac, le castor) l’innocence des peuples primitifs – la naissance du mythe du paradis perdu et du bon sauvage
La conquête du monde André Thevet : Cosmographie du Levant, 1554 André Thevet : Les singularitez de la France Antarctique, 1557 François de Belleforest : Histoire universelle du monde, 1572 Jean de Léry : Histoire d’un voyage faict en la terre du Brésil, 1578
La nouvelle conscience nationale Jean Lemaire de Belges : Les illustrations de Gaule et singularitez de Troie (Lyon 1511-13) dédiée à Marguerite d’Autriche, pour l’éducation de Charles V les généalogies de France et de Bourgogne à partir de Francus, fils d’Hector, arrivé en Gaule Claude de Seyssel : La Grand’ Monarchie de France (Paris 1516) un plaidoyer en faveur de la langue française François de Belleforest : Les grandes annales et histoire générale de la France, 1579 Claude Fauchet : Recueils des Antiquitez gauloises et françoises, 1579-1610
La langue nationale rendre le français aussi riche que le latin ou l’italien 1510, Claude de Seyssel – un programme de traductions Jacques Lefèvre d’Étaples : La Saincte Bible en français, 1530 Robert Estienne : Dictionnaire latin-françois et françois latin, 1538-40 Etienne Dolet : La manière de bien traduire d’une langue en une autre, 1540 Amadis de Gaule par Nicolas Herberay des Essarts, à partir de 1540 Rodriguez Ordoñez de Montalvo, fin du XVe siècle, et les suites italiennes de Mambrino Roseo da Fabriano une longue série de succès sur 75 ans
La langue nationale l’Ordonnance de Villers-Cotterêts, 1539: II/4 Joachim du Bellay: La Deffence et Illustration de la Langue françoyse, 1549 Sperone Speroni: Dialogo delle lingue, 1542 le premier manifeste de la langue nationale un texte polémique et systématique glorifier le pays par sa langue l’origine des langues les mots inventés par les hommes – les hommes sont divers, les langues sont diverses les forces et les faiblesses l’illustration de la langue par la poésie: II/5-11 II/12 Ode IV : A Madame Marguerite d’escrire en sa langue
La grammaire Robert Estienne : Traicté de la grammaire françoise (Paris 1557) une dynastie de libraires-imprimeurs les grammaires et dictionnaires = les instruments du savoir humaniste les caractères par Claude Garamond II/13-15 Claude Fauchet : Recueil de l’origine et de la langue et poésie françoise, 1581
Les théories poétiques Jacques Lefèvre d’Étaples : Poétique d’Aristote, 1506 les unités et les règles de la tragédie Pierre Lefèvre : Le Grant et Vray Art de pleine Rhétorique, 1521 Geoffroy Tory : Champ fleury. Art et science de la proportion des lettres, 1529 Pierre de Ronsard: Abrégé de l’Art Poétique français, 1565
Ronsard: La Franciade en décasyllabes l’épopée nationale sur les rois de France « si Francus est venu en France ou non » la nouvelle vision de l’histoire de la civilisation Honoré d’Urfé : L’Astrée, roman pastoral, 1607-25 II/16 Amadis Jamyn : Argumens des livres de la Franciade II/17-20 un fragment les quatre premiers chants en 1572