Les Prépositions Rebecca Frank FRE3300

Que sont les prépositions? Les prépositions sont des mots qui connectent deux parties similaires d’une phrase. Une préposition est mise devant un nom pour indiquer une relation entre ce nom et le verbe, l’adjectif, ou le nom qui le précéde. Par exemple: Je Parle à Jean. Il est de Paris. Le live est pour toi.

des Prépositions fréquents FRANÇAIS ANGLAIS EXEMPLE à to Je vais à Rome. avant before Je vais après mes vancances. avec with Je vais avant mes vancances. chez at the (home) of Je vais chez mon ami Italien. dans in Je vais dans sa maison. de from, of, about Je viens de Rome. depuis since, for J’aime l’Italie depuis ma visite. en in, on, to Mon ami Italien habite en Rome. pendant during J’ai beaucoup mangé pendant mon voyage. pour for Je voyage pour l’expérience. sans without Je ne vais pas sans valise. sur on J’y vais sur un avion. vers toward L’avion vole vers l’Italie.

“à” Endroit ou destination La possession Je vais à Rome. Distance physique ou de temps J’habite à 20 mètres de lui./ Il est à 10 minutes de moi. Un moment précis Il est mort à 80 ans. Manière, style, ou trait de caractère Il habite à la française./ C’est fait à la main./ C’est un enfant aux yeux verts. La possession C’est un ami à moi./ Ce sac est à Laura. Unité de mesure J’achete au kilo./ Il nous paie à la semaine. Emploi, but, or raison Voici un sac à dos. Avec l’infinitif passé Je n’ai rien à faire. Malgré sa petite taille, la préposition “à” est très importante. On l’utilise dans les situations suivantes:

“Avant/Devant” “Avant” s’utilise avec une phrase qui parle de temps. Il faut que je finisse avant midi. “Devant” s’utilise avec une phrase qui parle d’une position physique ou d’un endroit de quelque chose, et signifie que le sujet est positionné en avant d’une autre chose Elle marche devant la voiture.

“Avec” Accompagnement Je vais avec elle. Raison, Cause Tu m’énerves avec cette musique. Quelque chose en addition Desirez-vous quelque chose d’autre avec ça?** Au lieu d’utiliser un adverbe Elle danse avec joie.

“Chez” À la maison de-- Nous allons chez ma tante. Au bureau de-- Il faut aller chez le médecin. Parmi-- C’est accepté chez les Américains. Dans les travaux/écritures de-- “chez Molière”

“Dans” “Dans” doit être suivi par un article ou un déterminant, mais n’est jamais suivi seulement par un nom. Endroit physique Je l’ai mise dans la boîte. Endroit figuré Dans ces conditions... Temps “dans la semaine”

“De” Possession C’est le livre d’Anne-Marie. Départ ou origine Nous partons de Monaco. Contenus/ Description Elle a fini sa tasse de thé. Caractéristique important “une salle de classe” Raison/ cause “mourir de faim” Manière de faire quelque chose “répéter de mémoire”

“Depuis/Pendant” Ces prépositions sont utilisées pour exprimer la duration de temps de quelque chose. “Depuis” décrit un action qui a déjà commencé mais continue toujours, ou une action qui se passait (imparfait) et a été interrompu (passé composé). J’étudie le français depuis 5 ans./ Depuis quand dormais-tu quand je suis arrivée? “Pendant” s’utilise avec un action qui n’a pas de lien direct avec le présent. Je vais habiter en France pendant 7 mois.

“En” Endroit/ location Il est en prison. Temps Je voyage en août. “Comme” Je te parle en ami. Manière Je voyage en train. Condition Je suis en bonne santé. Transformation Je vais le traduire en français. Matière C’est un pull en laine.

“pour” Intention/ but Je l’ai fait pour toi. Durée d’un événement au futur Je vais habiter en France pour un an. En faveur de J’ai voté pour Jacques Chirac. Direction Je suis partie pour la France. Point de vue Pour nous, c’est une bonne idée. Cause C’est fermé pour les réparations. Comparaison Il fait chaud pour l’hiver.

“sans” “Sans” represente une manque de quelque chose. Elle est partie sans moi./ C’est difficile de payer sans argent. Condition Sans mes amis je ne serais pas contente. Pour remplacer un adverbe “un homme sans abri”

“sur” “Dessus” Mon sac est sur la table. Direction Il faut que vous tourniez sur la gauche. Position “sur le marché” Temps approximatif Elle va arriver sur les six heures. Proportion “trois fois sur quatre” Sujet C’est un article sur la guère.

“Vers/Envers” “Vers” (toward) est utilisé pour décrire une avance physique dans la direction d’un endroit en particulier, ou d’un temps. C’est à dire: Nous allons vers Nice. Nous allons vers midi. “Envers” fonctionne dans la même manière (toward), mais dans un sens plutôt figuré: Paul est gentil envers les animaux. Son attitude envers les petits...