Emplois du présent
Comme en anglais, on emploie le présent en français… pour exprimer une vérité générale La grammaire française est passionnante. pour exprimer une habitude Tous les jours nous faisons de la grammaire avec joie! pour présenter une action qui a lieu au moment où on parle en ce moment nous expliquons la leçon de grammaire pour exprimer un futur proche. Nous sortons ce soir.
Emplois spécials du présent Avec depuis et les autres expressions suivantes pour indiquer une action qui a commencé au passé et qui continue au présent: For: since+date, for+length of time depuis Il est à l’hôpital depuis lundi. il y a…que Il y a des mois qu’il attend la response de Rosalie. voici (voilà)…que Voici cinq ans que nous étudions le français.
Emplois spécials du présent Avec depuis et les autres expressions suivantes pour indiquer une action qui a commencé au passé et qui continue au présent: How long? Depuis quand? Depuis quand êtes-vous amis? Depuis combien de temps? Depuis combien de temps jouons-nous le foot? Combien de temps y a-t-il que? Combien de temps y a-t-il que le prof crie à l’étudiant?
Emplois spécials du présent Note: Les questions qui correspondent à ces réponses ont deux formes. Si on veut savoir la date précise, on dit : «Depuis quand...?» Si on veut savoir la durée, on dit: «Depuis combien de temps…?» ou «Combien de temps y a-t-il que…?»
Emplois spécials du présent Note de traduction: In the equivalent English construction, the present perfect tense, generally progressive, is used: Il y a des mois qu’ils s’en plaignent. – They have been complaining about it for months. Depuis quand s’en plaignent-ils? – How long have they been complaining about it?