NOA: BABEL Bande originale du film Babel, sorti en 1999. Achinoam Nini, connue sous le nom de Noa en Europe, est une chanteuse israëlo-américaine, née à Tel-Aviv, en Israël, en 1969.
Comme des milliers de mots Pardon me for babeling Comme des milliers de mots Qui t'envoient des signaux Cent mille mots, blottis au fond de mon cœur Tout là-haut dans les étoiles pour oublier tes peurs
Tu sais au fond de mes pensées depuis que je t'attends Tous mes mots sont bouleversés Je sens comme des torrents de paroles, de rires, de symphonies, de chansons Et ces mélodies murmurent des battements, les battements de mon cœur
Millim, millim, millim (des mots, des mots, des mots) kama millim ‘amarnu (combien de mots avons-nous dit) tslilim, tslilim, tslilim (des sons, des sons, des sons) šarnu, šarnu (nous avons chanté, nous avons chanté) Libbi, libbi, libbi (mon cœur, mon cœur, mon cœur) kama libbi elekha (combien mon coeur va vers toi) libbi, libbi, libbi (mon cœur, mon cœur, mon cœur) ḥai beḥayekha (vit par ta vie)
Si je regarde dans tes yeux je vois comme une éclipse Tu soulèves des ouragans de tendresse, de délices Pour le dire, j'ai tous les mots de la terre Toutes les langues, toutes les couleurs et la lumière d'une infinie prière
Millim, millim, millim (des mots, des mots, des mots) kama millim ‘amarnu (combien de mots avons-nous dit) tslilim, tslilim, tslilim (des sons, des sons, des sons) šarnu šarnu (nous avons chanté, nous avons chanté) Libbi, libbi, libbi (mon cœur, mon cœur, mon cœur) kama libbi elekha (combien mon coeur va vers toi) libbi, libbi, libbi (mon cœur, mon cœur, mon cœur) ḥai beḥayekha (vit par ta vie)
Mais juste en quelques mots Raconte-moi encore l'histoire, Pardon me for babeling Mais juste en quelques mots Raconte-moi encore l'histoire, celle de Babel, dis-moi, Et de l'amour qui nous donne des ailes, l'amour qui chante
(Pardon me for babeling) (Babeling) Comme des milliers de mots... We’re never babeling We're bubbling When we sing {4x} (Pardon me for babeling) (Babeling) Comme des milliers de mots...
Pardon me for babeling Babeling...