CITER LES SOURCES BIBLIOGRAPHIQUES SELON LES NORMES (Abrégé) © C¢ Anne Ruolt © 2010

Normes FLTE (Théologie Vaux-sur-Seine) Références dans le corps du texte Monographie : Prénom NOM, Titre du livre en italique, Ville d’édition, Editeur, année, page Alfred KUEN, Une Bible et tant de versions !, Saint-Légier, Emmaüs, 1996, p. 33. Revues et ouvrages collectifs : Prénom NOM, « Titre de l’article », in Nom de la revue en italique, n°/année, page à page. Henri BLOCHER, « Histoire, vérité et foi chrétienne », in Théologie Évangélique, Vol. 7/2, 2008, p.118. Jean-Paul WILLAIME, « Education », in ss dir. Pierre GISEL, Encyclopédie du protestantisme, Paris/Genève, Cerf/Labor et Fides, 19952, p. 469-481. Ré-éditions : Jean CALVIN, Institution de la religion chrétienne, Aix-en-Provence/Charols, Kerygma/Excelsis, 1541/2009, p. 34. Alfred KUEN, Comment interpréter la Bible, Saint-Légier, Emmaüs, 19912, p. 65.

Normes FLTE (Théologie Vaux-sur-Seine) Références dans la bibliographie Monographie : KUEN, Alfred, Une Bible et tant de versions !, Saint-Légier, Emmaüs, 1996, 206 p. Revues et ouvrages collectifs : BLOCHER, Henri, « Histoire, vérité et foi chrétienne », in Théologie Évangélique, Vol. 7/2,2008, p.117-134. WILLAIME, Jean-Paul, « Education », in ss dir. Pierre GISEL, Encyclopédie du protestantisme, Paris/Genève, Cerf/Labor et Fides, 19952, 1572 p. Ré-éditions : CALVIN, Jean, Institution de la religion chrétienne, Aix-en-Provence/Charols, Kerygma/Excelsis, 1541/2009, 1568 p. KUEN, Alfred, Comment interpréter la Bible, Saint-Légier, Emmaüs, 19912,322 p.

Normes sito et webographies GREENBAUM Louis S. (1971). « The Commercial Treaty of Humanity . La tournée des hôpitaux anglais par Jacques Tenon en 1787 », in Revue d'histoire des sciences, T. 24 n°4. pp. 317-350, http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rhs_0151-4105_1971_num_24_4_3247 [site consulté le 28 octobre 2010]. CABANEL Patrick (2006). « De l'école protestante à la laïcité. La Société pour l'encouragement de l'instruction primaire parmi les protestants de France (1829-années 1880) », in Histoire de l’éducation 2/2006 (n° 110), p. 53-90. www.cairn.info/revue-histoire-de-l-education-2006-2-page-53.htm [site consulté le 28 octobre 2010]. Université de Montréal, les bibliothèques, Présentation des références selon les normes de l’APA, http://www.bib.umontreal.ca/ED/Disciplines/psychologie/references.htm [site consulté le 28 octobre 2010].

Emploi des locutions latines cf. = confer, « voir ». ibid. ou ib. = ibidem, « la même chose au même endroit » id. = idem, « la même chose », mais pas la même page. i.e. = id est, « c’est-à-dire » infra = « ci-dessous » renvoie à un passage qui se trouve plus loin dans un texte. contraire : supra. supra « ci-dessus » contraire : infra. loc cit. = loco citato, « à l’endroit cité », renvoie au passage d’une référence bibliographique cité précédemment. op. cit. = opere citato, « dans l’ouvrage cité », renvoie à une la source déjà citée (p. ex. : Les Misérables) et non pour l’auteur (p. ex. : V. Hugo). et passim, « et çà et là », ouvrage cité en différents endroits textuelle. Sq. = sequiturque « et suivant » Sqq. = sequunturque « et suivants » sic « ainsi » Université de Bourgognehttp://www2.u-bourgogne.fr/LISIT491/locutio.htm Office québécois de la langue française http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?Th=2&t1=&id=3656&D=Abr%E9viations%20d%27expressions%20latines, [sites consultés le 28 octobre 2010]

Association Américaine de Psychologie (http://www.apa.org) Normes APA (SHS) Association Américaine de Psychologie (http://www.apa.org) Références dans le corps du texte Monographie : (NOM, année, page) (KUEN, 1996, p. 33). Revues et ouvrages collectifs : (NOM, n°/année, page) (BLOCHER, Vol. 7/2, 2008, p.118). (WILLAIME, 1995, p. 469-481) Ré-éditions : (CALVIN, 1541/2009, p. 34) (KUEN, 19912, p. 65).

Association Américaine de Psychologie (http://www.apa.org) Normes APA (SHS) Association Américaine de Psychologie (http://www.apa.org) Références dans la bibliographie Monographie : KUEN A. (1996). Une Bible et tant de versions !, Saint-Légier : Emmaüs. Revues et ouvrages collectifs : BLOCHER H. (2008). « Histoire, vérité et foi chrétienne », in Théologie Évangélique, Vol. 7/2, p.117-134. WILLAIME J.-P. (19952). « Education », in ss dir. Pierre GISEL, Encyclopédie du protestantisme, Paris/Genève : Cerf/Labor et Fides. Ré-éditions : CALVIN J. (1541/2009). Institution de la religion chrétienne, Aix-en-Provence/Charols : Kerygma/Excelsis. KUEN A. (19912). Comment interpréter la Bible, Saint-Légier : Emmaüs.