Énée aux enfers

édition des œuvres de Virgile datant de 1717 avec l’aimable autorisation de L.S, tous droits réservés

Grâce aux adjectifs ! sub nocte sola per domos vacuas et regna inania per lunam incertam sub luce maligna Des lieux présentés comme sombres et inhospitaliers Grâce aux adjectifs !

féminin ablatif singulier 3° déclinaison Nox, noctis, f Solus, a, um sub nocte sola féminin ablatif singulier 3° déclinaison féminin ablatif singulier 1° déclinaison

Règle d’accord des adjectifs Les adjectifs s’accordent : - en genre (masculin, féminin, neutre) - en nombre (singulier, pluriel) - en cas (nominatif, accusatif…) mais pas en déclinaison

allégoriques Rencontres… pallentes Morbi tristis Senectus malesuada Fames turpis Egestas consanguineus Leti Sopor mala Gaudia mortiferum Bellum Discordia demens les pâles Maladies la triste Vieillesse la Faim mauvaise conseillère l’infâme Pauvreté le Sommeil frère de la Mort les mauvaises Joies la Guerre porteuse de mort la Discorde insensée

Tous ces groupes nominaux sont au … pallentes Morbi 3° déclinaison tristis Senectus 3° déclinaison malesuada Fames 1° déclinaison turpis Egestas 3° déclinaison mala Gaudia 2° déclinaison mortiferum Bellum 2° déclinaison Discordia demens 3° déclinaison Tous ces groupes nominaux sont au … nominatif

Les classes d’adjectifs Le latin compte deux classes d’adjectifs 1° classe 2° classe bonus, a, um Troisième déclinaison Masc. Dominus 2° déclinaison Neutre Templum 2° déclinaison Fém. Rosa 1°déclinaison

Les adjectifs de la deuxième classe Pallens, entis: pâle, blême Tristis, is, e : triste Turpis, is, e : laid, honteux, infâme Demens, entis : privé de raison, insensé Deux manières de les présenter : Tristis, is, e (ou tristis, e) Masc., fém., neutre (Masc./fém., neutre) Demens, entis Nominatif, génitif

1 - Vue d’optique (gravure coloriée), XVIIIème siècle http://www.photo.rmn.fr/ cliquez sur « recherche », puis tapez : « vue des enfers » dans la fenêtre « recherche simple » 2 - Dessin d’après une gravure de J. Ratel (1850) http://perso.orange.fr/dia/plenf.gif

Interea videt Aeneas in valle reduct. seclus Interea videt Aeneas in valle reduct..... seclus..... nemus et virgulta sonantia silvae, Lethaeumque domos placid...... qui praenatat amnem. Hunc circum innumer...... gentes populique volabant : ac veluti in pratis ubi apes aestate seren...... floribus insidunt vari...... et candid...... circum lilia funduntur, strepit omnis murmure campus. Virgile, Enéide, Livre VI, 703 - 709 Cependant, Énée voit, dans un vallon retiré, un bois isolé et les broussailles bruissantes d'une forêt, et le fleuve Léthé, qui baigne de paisibles demeures. Sur ses bords, volaient nations et peuples innombrables; de même dans les prés, les abeilles lors d'un été serein se posent sur des fleurs variées et autour des lys blancs se dispersent; toute la plaine bourdonne de leur murmure.