Réunion parents échange Raspail -Vaterstetten 11/01/2011 Contenu de la réunion : I.Objectifs pédagogiques, humains et linguistiques II. Renseignements et informations pratiques III. Programme du voyage en Février IV. Accueil des Allemands en Mai

I. Objectifs de l’échange Objectif linguistique : utiliser concrètement les apprentissages de l’école en allemand… et en anglais – Travail en amont : préparation du programme, des visites, échange avec les correspondants – Implication sur place : communication quotidienne avec la famille; compréhension orale et écrite des panneaux et différents supports – Compte-rendu en aval : rapport de voyage en allemand et en anglais, suite de l’échange épistolaire, préparation du séjour des Allemands Objectif pédagogique / scolaire : programme d’histoire (Dachau, histoire de l’Allemagne et de la Bavière), de géographie (pays, régions et paysages traversés), de français (littérature de guerre), de SVT (mines de sel, musée d’histoire naturelle), d’art (musées, monuments, Mozart…) Objectif humain / citoyen / psychologique : accueil de l’autre et des différences culturelles et sociales, découverte d’une autre famille, d’une autre langue, d’autres modes de vie, réflexion sur le racisme et l’antisémitisme..

II. Renseignements pratiques Dates : Départ : jeudi 10 Février. Rendez-vous 6.45, départ (bus) 7.00 Retour: vendredi 18 Février, arrivée vers devant le collège Raspail  Prévoir un gros pique-nique + boissons pour toute la journée Dossier d’inscription : à rendre au plus vite ! SI DES PARENTS SOUHAITENT UNE FACTURE POUR UNE SUBVENTION D’UN CA, MERCI DE LE DEMANDER A MME POINSSOT papiers à avoir sur soi : carte européenne d’assurance + CNI + il sera donné aux élèves un « mémo » avec n° de tel d’urgence, nom et adresse de leur famille et des professeurs Rattrapage des cours : il sera organisé avant le départ pour que les élèves puissent récupérer (site du collège ou photocopies) les cours manqués et les devoirs durant les vacances de février

Renseignements pratiques (suite) bagages : 1 grand sac ou grande valise + un petit sac / cartable pour le trajet, le pique-nique, l’appareil photo, les papiers, l’argent de poche, un carnet pour les notes + crayon…. -conseillé, mais facultatif : un dictionnaire de poche et un appareil photo (même jetable) pour le compte-rendu de voyage prévoir : -vêtements chauds et contre la pluie/neige (!), IL PEUT FAIRE TRES FROID !!! chaussures confortables, affaires de toilette + un maillot de bain éventuellement -un petit cadeau pour la famille / le corres (modeste et symbolique de la Provence de préférence…et pas d’alcool !)

Informations pratiques (suite) médicaments : ordonnances + traitement en cours ; autorisation parentale d’automédication à signer sur papier libre argent de poche : conseil : +/- 30€ (élèves responsables, uniquement pour leurs dépenses personnelles, les autres dépenses sont prises en charge soit par les profs soit par les familles (visites, transports, activités spéciales…) objets précieux : MP3, console, DVD pour bus, portable, appareil photo… : sous la responsabilité des élèves !!

Informations pratiques (fin) téléphoner – de la France vers l’Allemagne : sans le 0 de l’indicatif – de l’Allemagne (familles ou portables avec option « international ») vers la France : sans le 0 de l’indicatif => attention surcoût ! – messages via le collège toujours possible (+site du collège) – En cas d’urgence seulement : portable des professeurs : Mme Poinssot : Attention à l’utilisation abusive (et au surcoût ) des SMS / textos, même d’Allemagne à Allemagne !! De même : attention à l’usage abusif de Facebook et autres réseaux sociaux ! Privilégier les occasions de parler « en direct » : jeux, sport, musique, rencontres…

III. Programme Jeudi 10/2 : Trajet en bus => Accueil par les familles, dîner et soirée Vendredi 11/2 : 8.00 arrivée au collège de Baldham. accueil par la directrice. Visite du collège. Cours avec les corres’. 12h00 : repas en commun à la cantine du collège vers 13h00 : départ pour Munich en train. Rallye- découverte dans le centre ville avec les corres’. Samedi 12-Dimanche 13/2 : week-end dans les familles

Programme (suite 2) Lundi 14/2 : 8h00-9h00 : cours avec les Allemands 9h00 : départ des Français vers la gare de Baldham, puis vers Münich. Visite du parc olympique, montée à la Tour olympique, Vers 12h00 : pique-nique dans les jardins du parc olympique Après-midi :Rendez-vous avec les Allemands, séance en commun de patinoire à la patinoire olympique 16h00 : visite du BMW-Welt Vers 18h00 : Retour au collège (train) et dans les familles

Programme (suite 3) Mardi 15/2 : 8h00 : départ des Français en train vers Dachau. Visite guidée (en français) du camp de concentration, du mémorial du souvenir. 12h00 : départ de Dachau vers Munich. Détente et pique-nique dans les jardins du Château de Nymphenburg. 14h00 : Visite du Château et du musée d’histoire naturelle « Mensch und Natur » Vers 17h00 : retour en train au collège, retour et soirée dans les familles.

Programme (suite 4) Mercredi 16 /2 8h00 : rendez-vous au collège. Départ Français + Allemands en bus. Excursion de toute la journée à Berchtesgaden (descente et visite dans une mine de sel, à 150km au sud-est de Munich) et Salzburg (Autriche, 20 km plus loin) : visite de la vieille ville / de la maison de Mozart /de la citadelle 19 h00 : retour (bus) au collège, puis dans les familles.

Programme (fin) Jeudi 17/2 8h00-10h00 : cours avec les Allemands 10 h30 : réception des Français par le maire -buffet à la mairie de Vaterstetten. 11h00 : départ avec les Allemands pour Munich (pique nique) Visite commentée de Munich : Hofresidenz, jardin anglais et autres grands monuments 17h00 : retour dans les familles. 19h30 : fête d’adieu avec les parents – (buffet préparé par les familles) dans la cantine du collège : soirée bavaroise de carnaval ! Vendredi 18/2 8h00 : départ en bus du collège de Baldham Vers 21h00 : arrivée à Carpentras, devant le collège DEBUT DES VACANCES d’HIVER

Quelques rappels « citoyens » et « psychologiques » comportement doit être irréprochable : tenue, propreté (!!), politesse, respect des coutumes… dans le car, dans les rues, les musées, dans l’école, dans les familles… accueil de la différence : nourriture, horaires et modes de vie, traditions familiales, culturelles ou religieuses…. Ouverture d’esprit et curiosité « intellectuelle »! on goûte, on ne refuse pas d’emblée…valable pour les Allemands lors de leur séjour : on propose mais on n’impose pas! Goût de l’effort, tenter de communiquer, même si c’est difficile ! (allemand, anglais, français, gestes !) => Respect mutuel + plaisir de découvrir et faire découvrir d’autres manières de faire, de voir, de vivre !

IV. le séjour des Allemands rien de bien fixé encore ! => réunion parents prévue fin avril avant les vacances de Pâques Dates :du mercredi 4 Mai au soir, vers 20h00 => vendredi 13 mai au matin : juste au retour des vacances de printemps Quelques sorties en commun : Avignon, le Pont du Gard, peut-être une grande journée à Marseille et les calanques… Mais problème : 10 places qui manquent dans leur bus (voire plus si d’autres germanistes veulent participer…) => parents mis à contribution : Les parents intéressés pour accompagner une sortie d’une demi-journée ou d’une journée complète sont priés de se faire connaitre (OU location d’un minibus s’il reste de l’argent sur le budget initial.) fête de fin de séjour : probablement la salle des fêtes de Serres : les parents seront invités à participer (décoration, confection de plats, rangements…)