Marta Bříštělová
Personne – aucun Quelque – quelqu´un N´importe qui, quoi, où, quiconque N´importe quel, quelconque, n´importe lequel Autre, autrui, autre chose
Personne – pronom On n´a vu personne. Personne d´autre. Substantif C´est une personne merveilleuse. Adjectif Il n´y avait aucun danger. Je n´ai aucune envie de …. Pronom Je ne connais aucun d´eux. Je ne le dirais à aucune de vous.
Quelques = des Prenez quelques biscuits! Quelque chose Quelque temps Quelque part Quelqu´un – quelqu´une Vous l´avez déjà dit à quelqu´un? Il va en demander à une (quelqu´une) de ses soeurs. C´est quelqu´un d´intelligent. Il y avait de beaux timbres et j´en ai pris quelque-uns. Elles sont excellentes, prenez-en quelques-unes.
N´importe quel Passe-moi n´importe quel magazine. Je prends lesquelles? N´importe lesquelles. QQ uelconque PP asse-moi un journal quelconque QQ uelconque peut signifier aussi le sens de médiocre. CC ´est un tissu quelconque
Donnez-moi une autre bouteille. Mes autres enfants sont ici. Il y a d´autres problèmes. Voilà les valises des autres voyageurs. Autrui = někdo jiný, druhý;bližní Pourquoi donc s´occuper des affaires d´autrui (= des autres)? Rien d´autre, personne d´autre, quelqu´un d´autre
GERMAINE VERDIER. Grammaire du Francais contemporain. Milan: La Spiga languages, ISBN