Florimage présente.

Slides:



Advertisements
Présentations similaires
Parlez-vous Québécois?
Advertisements

Florimage présente.
Une présentation.
Florimage présente.
Récemment, dans le monde des singes, une incroyable nouvelle a fait la manchette de toutes les gazettes de la jungle, depuis Bornéo jusqu'au cœur.
Florimage présente.
présente Nul besoin d’une lampe flash pour photographier les lapins. Ils ont déjà les yeux rouges !
Présente.
Charles Trenet Longtemps, longtemps, longtemps Après que les poètes ont disparu.
Quelques-uns parmi les nombreux habitants de la forêt boréale du Québec.
Si le paradis terrestre a existé, il devait sûrement se trouver quelque part en Amérique Centrale, dans une jungle humide et impénétrable où la.
présente C ’est aujourd’hui que le brave gendarme va enfin prendre sa retraite...
Librement inspiré du texte de la chanson de Jean Plante et de Grundorf (1950)
Pour visionner ce diaporama de manière adéquate, votre ordinateur doit disposer du lecteur Flash Media de Macromedia. Si tel n'est pas le cas, vous devez.
Il ne faut pas prendre les enfants du Bon Dieu pour des canards Il ne faut pas prendre les enfants du Bon Dieu pour des canards. La citation serait.
Avec Yves Duteil En hommage à Henri Salvador qui a créé cette merveilleuse chanson en 1951.
Mon coeur est un violon Sur lequel ton archet joue.
présente est un bouquet de Avec Luis Mariano (1952)
Jacques Hélian et son orchestre 1952 Et chantons par-dessus les toits; Bonjour, bonjour les copains, Vive la vie, vive la joie Et chantons par-dessus.
Interprétation des Petits Chanteurs de Laval (Québec) Vielle chanson française du 16e siècle, apportée en Nouvelle France par des colons de Normandie.
FLORIMAGE PRÉSENTE.
Le vieux Mathieu possédait une petite ferme depuis plusieurs années où il aimait cultiver un potager, garder quelques vaches et brebis, et profiter.
présente pour un enfant de notre temps C'est la nuit, dors mon petit;
présente L'univers terrifiant des «Elles envahiront tes maisons et celles de tous tes serviteurs, et les habitations de tous les Egyptiens. Bientôt,
présente Depuis le coup de la tour de Babel, les langues ne cessent de se multiplier sur la terre. Tout serait si simple si tous les humains parlaient.
Florimage présente.
Avec Charles Trenet (Chanson écrite en 1937)
présente Avec les Petits Chanteurs d'Asnières (1975)
Il y a eu la prise de la Bastille, mais qui aurait cru que les catcheurs s'en prendraient aussi au Sacré Cœur de Montmartre?
Chanté par Bourvil (1953) On doit chanter ce que l'on aime Exalter tout ce qui est beau.
Présente.
présente Un enfant habitait un appartement au trentième étage, tout près des nuages, avec ses parents. Du haut de l’immeuble, il ne voyait pas l’herbe.
Florimage présente.
Florimage présente.
Merci à Toi, qui que tu sois et quel que soit ton nom, que l'on nomme Créateur, pour cet éternel recommencement des jours et des nuits; pour les aubes.
Présente.
Le fermier Gervais possédait un grand champ de melons dont il était très fier. Chaque jour il les arrosait, les sarclait, les bichonnait...
présente Dans le magma infini des espaces sans fin, Dieu commençait à trouver le temps un peu long…
JAUNE COMME... Jaune comme …un pissenlit! Jaune comme un piment! Sans blague!
Avoir une vie harmonieuse et heureuse n'est pas difficile. Il n'y a pas de recettes magiques. Il suffit de bien se connaître soi-même, selon le.
Avec Jean-Pierre Ferland Il a neigé à Port-au-Prince, Il pleut encore à Chamonix,
Avec Gilbert Bécaud Toi qui marches dans le vent Seul dans la trop grande ville.
Avec les Compagnons de la Chanson (1957) Gondolier, t'en souviens-tu, Les pieds nus sur ta gondole,
présente Le professeur demanda à ses élèves: - Pourriez-vous me dresser la liste, selon vos critères, des sept plus grandes merveilles du monde?
présente Il était une fois un enfant, deux enfants, dix enfants, des milliers d’enfants, qui faute de champs et de prés fleuris, devaient passer toute.
Haïda Haïda ; Debout ; c’est le matin Haïda Haïda ; Partons sur les chemins.
Présente.
Ah! Bonne mère! Que l’on trouve de bonnes choses dans les marchés de Provence! C’est bon et c’est peu cher…peuchère!
Un père dit un jour à son fils de neuf ans: - Écoute mon petit, il faut que je te dise quelque chose au sujet des bébés qui naissent dans les choux...
Dans mille ans, peut-être, avec un peu de chance, le béton aura disparu... La nature aura repris ses droits sur les cités des apprentis sorciers...
présente Chanté par André Raimbourg (Bourvil)
Un monsieur attendait, au café du Palais Devant un Dubonnet, la femme qu'il aimait.
Pour vivre une aventure culinaire hors du commun, il faut entrer dans un restaurant ou un marché public d'Okinawa, dans l'archipel du Japon. C'est.
présente Avec Jean-Pierre Ferland 1960 Vous avez nom que je voudrais pour ma maîtresse; Vous avez nom que les amours devraient connaître.
Quelle tristesse! Chaque année des personnes mal intentionnées remettent en question l'existence du Père Noël... Tout le monde sait fort bien que.
Ce diaporama vous propose un petit test en 2 questions afin de mesurer vos aptitudes à participer au marathon olympique. Si vous répondez correctement.
présente Il fut un temps, pas si lointain, où des cris joyeux de ribambelles d'enfants remplaçaient les sifflements sinistres du vent dans ces vieilles.
Si quelqu'un ne termine pas son travail, je dis qu’il est paresseux. Mais lorsque moi je n’achève pas mon travail, c’est que je suis trop occupé.
présente Interprétation de Tino Rossi (1974) Interprétation de Tino Rossi (1974)
Le vieil Ahmad vit depuis plus de 40 ans à Chicago. Il aimerait bien planter des pommes de terre dans son jardin, mais il est tout seul; il est vieux.
Avec Maurice Chevalier Par précaution on a beau mettre Des croisillons à nos fenêtres Passer au bleu nos devantures Et jusqu'aux pneus de nos voitures.
Parlez-vous Québécois? Trouvez la réponse correcte à la question…
Raymond Ventura et ses musiciens 1937 Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ? Qu'est-ce qu'on attend pour faire la fête ?
Quand j’étais petit, ma mère ne cessait de me répéter: «Si tu veux devenir un homme, mon fils, tu dois manger ta soupe»! Dans ce temps-là, je n’aimais.
- Mes enfants, aujourd'hui nous allons faire un petit exercice de mathématiques avec les fractions. J'aurai besoin d'un volontaire pour répondre à.
René Simard 1973 Non, ne coupez pas les roses.
présente Mon Dieu, faites que les petits oiseaux ne s’arrêtent pas au-dessus de ma tête!
Albert Lozeau, poète québécois
Parlez-vous Québécois?
Parlez-vous Québécois?
Transcription de la présentation:

Florimage présente

Parlez-vous le Joual?

ou plus explicitement, parlez-vous le Québécois ... ou plus explicitement, parlez-vous le Québécois? Car en langue populaire du Québec, le mot "joual" est une déformation de "cheval". Ainsi, parler joual, c'est s'exprimer en Québécois populaire...

Trouvez les bonnes réponses aux questions qui vont suivre...

Une patente (n.f.) A - Une chose B - Un brevet C - Un oncle Réponse A: « Comment ça fonctionne cette foutue patente ?» A - Une chose B - Un brevet C - Un oncle D - Une évidence

Platte (adjectif) A - Horizontale B - Fausse C - Ennuyeuse Réponse C: « Je n’aurais pas dû venir, c’est une soirée platte ! » A - Horizontale B - Fausse C - Ennuyeuse D - Copieuse

Trouver l’intrus… A - Un niaiseux B - Un bozo C - Une gugusse Réponse C: « Ca sert à quoi cette gugusse (=patente) ?» (niaiseux = bozo = deux watts = imbécile) A - Un niaiseux B - Un bozo C - Une gugusse D - Un deux watts

Maganer (verbe) A - Agrandir B - Plâtrer C - Promener D - Démolir Réponse D: « J’ai magané ma voiture! »

Lousse (n.m.) A - Le dictionnaire B - La marge C - La perte D - La trouille Réponse B: « Sa femme lui donne du lousse.» (anglicisme)

Gruger (verbe) A - Reprocher B - Soulever C - Tricher D - Ronger Réponse D: « Nous avons vu un castor qui grugeait un tronc d’arbre.» A - Reprocher B - Soulever C - Tricher D - Ronger

Pitoune (n.f.) A – Une fille bien roulée B – Une toupie-jouet Réponse A et C: « Cette fille est une jolie pitoune!» Les bûcherons sectionnent les troncs de sapin en pitounes. A – Une fille bien roulée B – Une toupie-jouet C – Un bille de bois D – Un pion de jeu

Une guidoune (n.f.) A - Une prostituée B - Un guidon C - Une bergère Réponse A: « C’est une rue à guidounes. » A - Une prostituée B - Un guidon C - Une bergère D - Une chanson

Frencher (verbe) A - Bavarder B - S’embrasser C - Frimer D - Déguster Réponse B: « Ils ont frenché pendant au moins 20 minutes!» (anglicisme) A - Bavarder B - S’embrasser C - Frimer D - Déguster

Chnoute (n.f.) A - La bière B - La neige fondue C - La camelote Réponse C: « Ca vaut pas de la chnoute ! » A - La bière B - La neige fondue C - La camelote D - La chute

Capoter (v.) A - Bâcher B - S’emporter C - Renverser D - Papoter Réponse B: « Faut pas Capoter avec ça, c’est juste un jeu! » A - Bâcher B - S’emporter C - Renverser D - Papoter

Barniques (n.f.pluriel) Réponse B: « Mets tes barniques pour lire ce texte! » A - Contenant pour le poisson B - Lunettes C - Coquillages de mer D - Cabanes de bûcherons

Crouser (verbe) A - Filer B - Faire une croisière C - Faire un trou Réponse D: « Il avait envie de crouser cette fille depuis des mois. » A - Filer B - Faire une croisière C - Faire un trou D - Draguer

Baquaise A - Grosse femme B - Tarte aux groseilles Réponse A: « Ma femme est devenue une grosse baquaise! » A - Grosse femme B - Tarte aux groseilles C - Tambour de défilé D - Poisson plat de la Gaspésie

Secousse (n.f.) A - De l’assistance B - Une chaussure C - Longtemps Réponse C: « Ca fait une secousse qu’on ne s’est pas vus! » A - De l’assistance B - Une chaussure C - Longtemps D - Du plaisir

Bobettes (n.f. pluriel) A - Un slip B - Des petits chapeaux Réponse A: « Marc, pour un jour comme celui-là, tu aurais pu changer tes bobettes ! » A - Un slip B - Des petits chapeaux C - Des cousines D - Une luge

Turluter (verbe) A - Téléphoner B - Jouer du pipeau C - Sucer Réponse D: « Il aime turluter du Céline Dion! » A - Téléphoner B - Jouer du pipeau C - Sucer D - Fredonner

Brasser (verbe) A - Nager B - Jouer C - Combiner D - Etreindre Réponse B: « Finale de Hockey: ça brasse fort! » A - Nager B - Jouer C - Combiner D - Etreindre

Trouver l’intrus dans la cuisine A - Le chaudron B - La fournaise C - Le poêle D - La marmite Réponse B: « La fournaise est à la cave »

Traduisez l’expression… Virer dans le beurre Tourner à vide (moteur) Être en maudit Être en colère Peser sur le piton Appuyer sur le bouton Chauffer le char Conduire la voiture

Traduisez l’expression… Pogner un ticket Avoir une contravention Faire du pouce Faire de l’auto-stop J’ai mon voyage J’en ai marre Souffler un tire Gonfler un pneu

Surtout, évitez de dire… Moi, j’embrasse mes gosses tous les matins Combien tu as de gosses toi? Je préfère laisser ma femme s’occuper de mes gosses Je joue au moins une fois par semaine avec mes gosses

Car… Gosse (n.f.) si le mot « gosse » en France signifie enfant, au Québec il signifie testicule…

Imaginez maintenant !!! Moi, j’embrasse mes gosses tous les matins Combien tu as de gosses toi? Je préfère laisser ma femme s’occuper de mes gosses Je joue au moins une fois par semaine avec mes gosses

Donc, se rappeler que parler «joual» (cheval), ce n’est pas hennir, mais c’est parler le Québécois populaire!

Création Florian Bernard Alouette – Synthétiseur Création Florian Bernard (Adapté d'un texte anonyme) Tous droits réservés – 2003 (Refonte 2005) jfxb@videotron.ca

® Florimage est une marque déposée Ce diaporama privé, à usage non commercial, n'est pas destiné à un site internet. Il est envoyé gratuitement, par courrier électronique, à une liste de personnes qui en acceptent les conditions d'abonnement. Il est interdit de le modifier. Pour tous renseignements concernant les conditions d'abonnement, communiquez avec l'auteur à l'adresse ci-dessous. * * * SVP: Ne pas envoyer de pièces jointes à cette adresse car elles seront automatiquement refusées et retournées à l'expéditeur. Cette adresse n'accepte que des messages en texte seulement, sans fichier annexé. Florian Bernard jfxb@videotron.ca ® Florimage est une marque déposée