CITE SCOLAIRE INTERNATIONALE section germanophone / Deutsche Abteilung section Abibac Pädagogischer Bericht Rapport pédagogique Schuljahr (année scolaire) 2010-11 Schuljahrbeginn (rentrée scolaire) 2011-12 Hermann KAYSER Chef de section

Unt.Wo.Std. Name de3 Lehrers Schuljahr 2010 - 2012 Lehrer der Deutschen Abteilung Unterrichtsverteilung  GRUNDSCHULE / ECOLE Klassenstufe Unt.Wo.Std. Name de3 Lehrers CP 1. Klasse 6 Frau Poulin CE1 2. Klasse CE2 3. Klasse Frau Thielmann CM1 4. Klasse Frau Bornkamm CM2 5. Klasse Gruppe 1: Frau Bornkamm Gruppe 2: Frau Thielmann Dienstverpfl. außerhalb des Unterrichts 2

6ème Klasse 6 5ème Klasse 7 4ème Klasse 8 3ème Klasse 9 Deutsche Abteilung Schuljahr 2010 - 2012 Lehrer der Deutschen Abteilung  Unterrichtsverteilung COLLEGE / SEKUNDARSTUFE 1 Niveau Matière LL H.G. 6ème Klasse 6 4 h Herr KAYSER 2 h Frau GIREL 5ème Klasse 7 4 h Frau GERHARDS 2 h Frau TARDY 4ème Klasse 8 4 h Frau TARDY 2 h Frau GERHARDS 3ème Klasse 9

Deutsche Abteilung Schuljahr 2010 - 2012 Lehrer der ABIBAC - Sektion Unterrichtsverteilung LYCEE / SEKUNDARSTUFE 1 Niveau Matière LL H.G. Seconde Klasse 10 6 h Frau AUFDERHEIDE 3,5 h Frau GIREL Première Klasse 11 3 h Herr KAYSER + Gruppe 1: 3h Herr KAYSER + Gruppe 2: 3h Frau AUFDERHEIDE 4,5 h Frau GIREL Terminale Klasse 12 6 h Herr KAYSER 5 h Frau GIREL

Récapitulatif sur les effectifs et admissions en sections mai et août 2011   ECOLE PRIMAIRE / Grundschule Classe Effectifs 2010-11 Départ / redoublement Testés Refus section Admissibles Admis (max 11) Non-admis 2011-12 CP 8 - 24 (0 - 12/20) 16 (13 – 20/20) 11 (17,5 – 20/20) 5 (12,5 – 17,5/20) CE1 14 1 1 (15/20) CE2 2 3 2 (10.5/20) CM1 18 4 (12,5-18,25/20) (12,5/20) CM2 19 (14,7-17,75) (14,25-15,25/20) (17,75-18,75/20) Total ECOLE 70 65

Récapitulatif sur les effectifs et admissions en sections mai et août 2011   COLLEGE Classe Effectifs 2010-11 Départ / redoublement Testés Refus section Admissibles Admis Non-admis Total classe 6ème 22 2 6 4 1 + 1 (après comm) (1) 20 5ème 13 1 7 3 3 + 1 (après comm) 24 4ème 25 - 12 3ème 15 26 Total COLLEGE 75 82

Récapitulatif sur les effectifs et admissions en sections mai et août 2011   LYCEE Classe Effectifs 2010-11 Départ / redoublement Testés Refus section Admissibles Admis Non-admis Total classe Seconde 34 5 + 1 9 4 5 17 Première 27 2+1 2 31 Terminale 29 24 Total LYCEE 90 72

Récapitulatif Effectifs Section germanophone / section Abibac 2010/11 - 2011/12 2010-11 2011-12 ECOLE 70 65 COLLEGE 75 82 LYCEE 90 72 TOTAUX 235 219

Entwicklung der Schülerzahlen an der Deutschen Abteilung (évolution des effectifs d‘élèves) 1996 - 2012

Pädagogische Aspekte: ABIBAC Jahrgang 2011: 29 candidats – 28 réussites Abitur/ 29 réussites Bac Unterrichtsprojekte : Grundschule / Collège / Lycée 2010-11 Austauschprogramme und Klassenreisen 2010-2011 Collège : 4ème Austausch mit Aachen (Aix-la-Chapelle) (Februar 2011) Lycée: 1ère - November 2010 séjour à Bonn 2nd - April 2011 accueil à Lyon Grundschullehreraustausch mit OFAJ & Baden-Württemberg/Rhône-Alpes Fachschaftsberater : Herr CORNELISSEN an der CSI Frau GIREL: Co–coordonnatrice Abibac ab 2011-12 Perspektiven 2011 - 12: Grundschule: Klassenreise : dt /frz Programm CM2 – Schwarzwald (forêt noir) Collège: Austausch mit Aachen - 4è germanophone (+ section europénne) Lycée: Austausch mit Bonn - 1ère Abibac - November 2011 séjour à Bonn - 2nd Abibac - März 2012 accueil à Lyon