1 MEB – Prozessüberblick Markus Braun Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Statistik BFS Thèmes Vue densemble du processus – « Big Picture » Les phases du processus dexploitation Activités Responsabilités Rôles

Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Statistik BFS Le système modernisé des statistiques de la formation AR Monitorage RDCC CEITRRRS SIS Préparation Diffusion Livraison Cycle de production de la statistique EXT INT Validation LD Validation RD Finalisation OFS Données consolidées Registre Ecole / Canton Support Canton CT Initialisation OFS Rapport de monitorage Export des données du canton xml csv Couleurs Cycle de production statistique Activités de support Activités de monitorage Application de relevé Page extranet de lOFS Page internet du relevé AR EXT INT CT Page internet du canton (recommandé) SIS Système dinformation statistique de lOFS DL :Livreur de données DV : Responsable des données CC : Coordinateur cantonal COFS : Coordinateur OFS RR : Responsable du relevé IT :Responsable de lapplication de relevé CE : Centrale Ecole, chargée de la tenue des listes décoles à lOFS RS : Responsable de la statistique Rôles canton Systèmes informatiques Rôles OFS Rapport de plausibilisation xml csv LD Analyse COFS

3 MEB – Prozessüberblick Markus Braun Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Statistik BFS Rôles dans les cantons Coordinateur cantonal (CC) Coordination des travaux pendant la phase dinitialisation Communication des informations aux LD et au RD Responsable des données (RD) Contrôle des listes décoles et des nomenclatures cantonales selon les instructions du CC Communication des informations aux LD Livreur de données (LD) Intègre des nomenclatures mises à jour dans son système de livraison. Principe: Le canton est chargé de lorganisation des travaux sur son territoire. Daten- lieferung Initiali- sierung Support Monitoring

4 MEB – Prozessüberblick Markus Braun Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Statistik BFS Rôles dans les cantons Coordinateur cantonal (CC) Assure le déroulement des travaux selon la planification Support au RD Sollicite au besoin le support de lOFS Responsable des données (RD) Support aux LD pour les opérations de livraison Vérification et validation des données Contrôle lavancement, lexhaustivité et la qualité des livraisons Livreur de données (LD) Livraison, vérification et correction des données Validation des données Daten- lieferung Initiali- sierung Support Monitoring

5 MEB – Prozessüberblick Markus Braun Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Statistik BFS Phase de livraison Etablissement du fichier de livraison Unpload du fichier Plausibilisation des données Validation LD Vérification des données Validation RD Vérification des données Finalisation RR LD RD RR OFS Daten- lieferung Initiali- sierung Support Monitoring

6 MEB – Prozessüberblick Markus Braun Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Statistik BFS Livreur de données (LD) Etablissement du fichier de livraison Upload du fichier Plausibilisation des données Validation des données Download des données Outil de relevé Excel Monitorage Support DV INT Registre Ecole / Canton Kanton CT Monitoring- bericht xml csv csv DL Monitoring Support COFSCC EXT Validation LD Freigabe DV Finalisierung BFS EV BFS Ecole / Canton xml csv Application de relevé Rapport de plausibilisation Download des données Daten- lieferung Initiali- sierung Support Monitoring Livraison

7 MEB – Prozessüberblick Markus Braun Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Statistik BFS Livreur de données (LD) Etablissement du fichier de livraison Upload du fichier Plausibilisation des données Validation des données Download des données Outil de relevé Excel Monitoring Support DV INT Registre Ecole / Canton Kanton CT Monitoring- bericht xml csv csv DL Monitoring Support COFSCC EXT Validation LD Freigabe DV Finalisierung BFS EV BFS Ecole / Canton xml csv Application de relevé Rapport de plausibilisation Download des données Daten- lieferung Initiali- sierung Support Monitoring Livraison

8 MEB – Prozessüberblick Markus Braun Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Statistik BFS Responsable des données (RD) Daten- lieferung Initiali- sierung Support Monitoring Excel- Erhebungs- tool INT Register Schule / Kanton Kanton CT xml csv csv DL Monitoring Support COFSCC EXT Freigabe DL Finalisierung BFS EV BFS Schule / Kanton xml csv Monitorage: assure le respect des délais de livraison Contrôle de qualité Support Validation des données Download des données Validation LD Rapport de plausibilisation Monitorage Support RD Application de relevé Livraison Rapport de monitorage Download des données

9 MEB – Prozessüberblick Markus Braun Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Statistik BFS Fonctionnement du support EA Support RD CC COFS IT RR CE RS EXT INT Canton CT OFS Rapport de plausibilisation LD Couleurs Cycle de production statistique Activités de support Application de relevé Page extranet de lOFS Page internet du relevé AR EXT INT CT Page internet du canton (recommandé) DL :Livreur de données RD : Responsable des données CC : Coordinateur cantonal COFS : Coordinateur OFS RR : Responsable du relevé IT :Responsable de lapplication de relevé CE :Centrale Ecole, chargé du REE_Ecolesl RS : Responsable de la statistique Rôles canton Rôles OFS Daten- lieferung Initiali- sierung Monitoring Systèmes informatiques Support

10 MEB – Prozessüberblick Markus Braun Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Statistik BFS Page internet du relevé Manuels de relevé de lOFS Login de lapplication de relevé Aide en cas doubli du mot de passe Manuel dutilisation de lapplication de relevé Liste des personnes chargées du support Spécifications techniques FAQ sur les relevés ContenuBut INT Utilisateurs RD LDPage accessible au public. Responsable: COFS. Page utilisée pour les relevés; fournit toutes les informations nécessaires aux LD et aux RD. Daten- lieferung Initiali- sierung Monitoring Support

11 MEB – Prozessüberblick Markus Braun Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Statistik BFS Page internet du canton Manuel dexploitation pour les relevés modernisés Nomenclatures cantonales Outil de relevé Excel, y c. manuel dutilisation Ev. dautres documents ContenuButUtilisateurs CCPage internet cantonale (facultative) pour les LD Responsable: canton (CC) Fournit aux livreurs de données la nomenclature cantonale, loutil de relevé Excel et toute information utile. EXT CT RD LD Daten- lieferung Initiali- sierung Monitoring Support

12 MEB – Prozessüberblick Markus Braun Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Statistik BFS Application de relevé Didacticiel Rapport de plausibilisation Rapport de monitorage ContenuButUtilisateurs RD LDApplication de relevé pour la livraison des sonnées. Responsable: IT OFS. Page utilisée par les livreurs de données et par les responsables des données pour la livraison des données à lOFS. EA Daten- lieferung Initiali- sierung Monitoring Support

Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Statistik BFS Moyens de support

14 MEB – Prozessüberblick Markus Braun Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Statistik BFS Fonctionnement du monitorage OFS Canton COFS Application de relevé CC Rapport de monitorage Plan de production Equipe de production Daten- lieferung Initiali- sierung Support LD RD Monitoring

15 MEB – Prozessüberblick Markus Braun Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Statistik BFS Responsabilités Etablissement de fichiers de livraisons conformes aux exigences de lOFS: via interface dexportation ou outil de relevé Excel Utilisation correcte des nomenclatures et mise à jour annuelle des nomenclatures dans le système de livraison Saisie, livraison et validation de données statistiques à jour et de haute qualité pour le jour de référence fixé par le canton Utilisation de lapplication de relevé pour la livraison des données Initialisation Réception des nomenclatures actualisées Activation du compte dutilisation de lapplication de relevé Livraison des données Etablir le fichier de données Upload des données dans lapplication de relevé Plausibilisation des données Compléter / corriger les données non plausibles Valider les données à lattention du RD Support Page internet de lOFS Page internet du canton Manuel du système duquel les données sont exportées Manuel de loutil de relevé Excel Manuel et didacticiel vidéo de lapplication de relevé Rapport de plausibilisation dans lapplication de relevé RD pour tout soutien supplémentaire LD

16 MEB – Prozessüberblick Markus Braun Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Statistik BFS Questions ?