Formation d’auxiliaire de bibliothèque Traitement bibliographique – 1 ABF – Pays de Loire Violaine Godin violaine.godin@suce-sur-erdre.fr

Le traitement bibliogaphique Introduction générale (cours 1) L’ISBD (cours 1) L’Unimarc (cours 2 et 3) Examen blanc Le FRBR et le RDA (cours 4) Correction de l’examen blanc et révisions (cours 4) 24/11/2015 Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin

Le traitement bibliographique Introduction générale Présentation Historique Brainstorming Définitions Les catalogues Rôle du bibliothécaire Objectifs du cours 24/11/2015 Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin

Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin Présentation Avez-vous déjà catalogué ? Si oui, sur quel(s) logiciel(s) ? Quel(s) type(s) de document(s) ? ISBD, Unimarc, FRBR, RDA, ces termes vous parlent ? Aurez-vous la possibilité de cataloguer dans votre bibliothèque ? 24/11/2015 Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin

Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin Historique Les fiches descriptives Les catalogues informatisés Le web 24/11/2015 Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin

Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin Brainstorming Quelles sont les informations utiles pour décrire un livre ? Un DVD ? 24/11/2015 Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin

Définitions: Bibliographie Discipline qui se propose de rechercher, signaler et classer des documents. Liste ou répertoire de documents ou catalogue 24/11/2015 Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin

Intérêt du traitement bibliographique pour les bibliothèques Identifier les ressources Localiser les documents 24/11/2015 Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin

Définitions : Catalogues 24/11/2015 Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin

Définitions : Catalogues Liste de documents, imprimés ou non, classés selon un ordre déterminé, suivant des règles préétablies pour en faciliter la recherche. Salle d'une bibliothèque contenant le catalogue des œuvres. Liste énumérative et descriptive d'œuvres, d'objets, etc. ; livre contenant cette liste : Le catalogue d'une exposition. Document, illustré ou non, qui présente ou recense un ensemble d'articles ou de services qu'un commerçant propose à la vente. Énumération de choses, d'actions, d'événements : Un catalogue de revendications. 24/11/2015 Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin

Les catalogues exemples de notice Pantalon battle slim stretch – Soft grey Le battle : plutôt large avec des poches plaquées sur les côtés. Le battle slim : un battle revisité, ligne de jambe resserrées aux cuisses et fuselées. En sergé stretch 98% coton, 2% élasthane. 2 poches biais et poches côtés. Entrejambe 78 cm. Bas zippés : 15 cm. MARQUE : Soft grey. CATEGORIE : Pantalon slim, cigarette – Pantalon COULEUR : vert, beige, bleu. TAILLE : 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48. 24/11/2015 Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin

Les catalogues… …en bibliothèque Catalogue BDLA Catalogue CCEG Catalogue BnF Etc… 24/11/2015 Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin

Les catalogues : Structure schématique des catalogues actuels Fichier d’autorités Fichier bibliographique Données d’exemplaires 24/11/2015 Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin

Structure schématique des catalogues actuels 1/3 Fichier d’autorité Jean Martin (spécialiste de l’Asie moderne) ou Jean Martin (spécialiste de la littérature grecque antique) ? Boris Vian ou Vernon Sullivan ? Société des nations ou Nations Unies ? Marchandise ou merchandising ? 24/11/2015 Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin

Structure schématique des catalogues actuels 2/3 Fichier bibliographique Le fabuleux destin d’Amélie Poulain version longue ou courte ? En DVD ou en Blu-ray ? Avec ou sans bonus ? 24/11/2015 Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin

Structure schématique des catalogues actuels 3/3 Données d’exemplaires Dans quel état ? Quelle cote demander pour pouvoir le consulter ? 24/11/2015 Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin

Rôle du bibliothécaire aujourd’hui Créer et enrichir le catalogue de la bibliothèque dans laquelle il travaille : notices, exemplaires Contrôler les accès Respecter les normes actuelles Se préparer au changement de ces normes d’ici 10 ans, qui permettront d’intégrer des notices de documents et de ressources électroniques : voir data-BNF (adoption du code RDA) 24/11/2015 Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin

Objectifs du cours de traitement bibliographique Être capable de récupérer des notices et de les intégrer dans son catalogue Savoir lire les notices de différents formats Savoir créer des notices simples Pouvoir corriger des notices 24/11/2015 Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin

Récupération de notices Protocole d’échanges Z39-50 : le plus utilisé BnF Moccam-en-ligne Electre Fournisseur de documents : CD : GAM, RDM vidéo… DVD : Colaco, ADAV, RDM vidéo, CVS… Voir aussi le dossier complet dans la boîte à outils du numérique du Service Livre et Lecture du Ministère de la Culture 24/11/2015 Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin

Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin L’ISBD Définition Zones Exercices 24/11/2015 Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin

Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin L’ISBD Définition International Standard Bibliographic Description Ensemble de règles visant à la création d'une notice bibliographique quel que soit le support de la ressource décrite. (source : BnF) Création dans les années 1950 par l’IFLA (International Federation of Library Association) 24/11/2015 Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin

Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin L’ISBD La version actuelle de référence a été éditée par l’IFLA et date de 2011 L’Adaptation française est la norme AFNOT Z-44-050 Le concept : précise les éléments requis pour une description bibliographique établie par une agence bibliographique nationale; prescrit leur ordre de présentation, en les répartissant entre 8 zones cohérentes; définit une ponctuation pour les délimiter, cette ponctuation étant utilisée comme un codage; donne des règles pour leur transcription à partir de sources d'information clairement identifiées. 24/11/2015 Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin

Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin L’ISBD Les zones Zone 1 : Titre et mention de responsabilité Zone 2 : Edition Zone 3 : zone particulière Zone 4 : Adresse Zone 5 : Collation Zone 6 : Collection Zone 7 : Note Zone 8 : ISBN et prix 24/11/2015 Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin

Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin L’ISBD Zone 1 Titre et mention de responsabilité Titre propre : Sous-titre et complément de titre / Première mention de responsabilité ; Mentions suivantes de responsabilité 24/11/2015 Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin

L’ISBD Zone 2 Edition Mention d’édition 24/11/2015 Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin

Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin L’ISBD Zone 3 Zone particulière à certains types de documents (publications en série, documents cartographiques, musique imprimée et documents électroniques) 24/11/2015 Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin

L’ISBD Zone 4 Adresse Lieu de publication : Nom de l’éditeur , Date de publication 24/11/2015 Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin

Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin L’ISBD Zone 5 Collation Type de présentation et importance matérielle : Mention d’illustration ; Format 24/11/2015 Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin

Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin L’ISBD Zone 6 Collection et monographie en plusieurs volumes ( Titre propre de la collection ou titre d’ensemble de la monographie en plusieurs volumes , ISSN ; Numéro du volume dans la collection ou la monographie en plusieurs volumes ) Fin de la zone 24/11/2015 Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin

Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin L’ISBD Zone 7 Notes 24/11/2015 Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin

L’ISBD Zone 8 Numéro d’identification et prix 24/11/2015 Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin

Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin Pour le prochain cours Rechercher la notice d’un livre sur différents catalogues : catalogue de la bibliothèque, éditeur, libraire, une autre BM, une BDP, la BDLA, BnF, etc… Noter les différences, la facilité ou la difficulté à trouver, notice complète ou pas, etc… Recherche sur le catalogue de la BnF : Par sujet : grenouilles Auteur : livres de Madame de La Fayette Livres de la collection : Médiathèmes Finir les exercices sur l’ISBD 24/11/2015 Traitement bibliographique 2015-2016 Violaine Godin