Diatopie et diachronie des langues Evelyne Levieuge – ALS – janvier 2016

Les langues dans le monde à l’exemple des langues indo-européennes

Les langues dans le monde à l’exemple des langues indo-européennes A. Les langues dans le monde - État des lieux - Classements, parentés B. Les langues indo-européennes - Origine, reconstruction - Répartition, expansion - Sous-groupes, évolution

3000 à 4000 voire 6000 langues parlées dans le monde Certaines parlées par des dizaines de millions de locuteurs D’autres par seulement quelques dizaines ou centaines Nombreuses langues disparues, certaines sans laisser de traces écrites

Classement des langues par famille, en fonction de leur origine Les langues indo-européennes, Les langues amérindiennes, Les langues chamito-sémitiques, Les langues ouralo-altaïques, Les langues dravidiennes… etc…

Les langues dans le monde classées par familles

Suite à la colonisation

Les descendants de Cham, de Sem et de Japhet selon Flavius Josèphe

Les langues chamito-sémitiques

Les langues ouralo-altaïques

Les langues finno-ougriennes

La tour de Babel par Pieter Brueghel (1563) A cette époque-là, tous les hommes parlaient la même langue. Lors de leurs migrations, ils découvrirent une vaste plaine et s’y établirent. Ils se dirent: « Moulons des briques, cuisons-les et construisons-nous une ville dont le sommet atteindra le ciel et nous ne serons plus disséminés sur l’ensemble de la terre. »

Notion de langue indo-européenne

Sir William JONES (1746 – 1794)

Indo-européen: Terme relativement moderne (1813), inventé par les linguistes. Désigne un état de langue ancien (bien avant notre ère).

Les langues issues de cet idiome primitif sont appelées Langues indo-européennes

Cette langue était parlée par un peuple appelé les Indo-Européens

Indo-Européens = Aryens ?

Quelle était cette langue que parlaient les Indo-Européens? Comment la connaître?

Méthode Français: deux lac pain Italien: due lago pane Espagnol: dos lago pan     Latin: duo lacus panis …………… Turc: iki göl ekmek Kazakh: eki kel kulche

Mais comment faire quand on ne sait rien du point de départ ? Reconstruction comparative

INDIEN: védique (†) (- 1500, - 500 ), sanskrit(†) (- 400), IRANIEN: avestique (†) (- 1200), vieil iranien (†) (- 500) GREC: grec ancien (†) (- 800) ITALIQUE: latin (†) (- 500) ANATOLIEN: hittite (†) (- 1500), lydien (†), lycien (†), louvite (†), palaïte (†) … ……….

TOKHARIEN (†) : (Turkestan chinois + 400) (éteint vers 700 ap JC) ARMÉNIEN: (+ 400) CELTIQUE: gaulois (†) (+ 400) GERMANIQUE: gotique (†) (+ 350-360), haut-allemand (+ 900) SLAVE: vieux-slave (†) (+ 800) BALTE: vieux balte (†) (+ 1500), vieux prussien (†) ALBANAIS: (+ 1500)

Phonétique latin: centum mater fero sanskrit: satam matar bharami grec: hekaton meter phero    origine commune: i-e *kmto’ *mâter *bher

Grammaire anglais sanscrit grec latin vha vx slave I bear bharami phero fero biru bera you (bearest) bharasi phereis fers biris berasi he bears bharati pherei fert birit beretu we bear bharamas pheromes ferimus berames beremu you bear bharata pherete fertis beret berete they bear bharanti pheronti ferunt berant beratu

Mais quel était le vocabulaire usuel des Indo-Européens ?

Où vivaient-ils?

Marija Gimbutas (1921-1994)

Expansion des Indo-Européens au 1° millénaire avant J.C.

La propagation des langues indo-européennes

Les savants se sont lancés sur la trace des langues perdues

Quelques savants: F de Saussure – A Schleicher – F Bopp

Expansion et langues

Les langues indo-européennes actuelles