QUIZZ ATTENTION AUX PLEONASMES !

La langue française nous mène la vie dure. Les pléonasmes, ces répétitions de mots au sens identique pullulent. Par exemple : - ajouter en plus -commencer d'abord

Quel est le bon usage? A. Je me suis assis sur une dune de sable pour contempler le ciel constellé d’étoiles B. Je me suis assis sur une dune pour contempler le ciel constellé d’étoiles C. Je me suis assis sur une dune de sable pour contempler le ciel constellé D. Je me suis assis sur une dune pour contempler le ciel constellé

La bonne réponse est la réponse D : Je me suis assis sur une dune pour contempler le ciel constellé Une dune est une colline de sable, la précision n’est donc pas nécessaire. Préférez "Je me suis assis sur une dune pour contempler l’immensité"… ou " je me suis assis sur le sable". Pour autant, parler d’une dune de sable n’est pas une faute puisque le Petit Robert propose "dune de sable" dans son article sur le sable. "Constellé d’étoiles" est lui aussi un pléonasme, c’est-à-dire une répétition de mots dont le sens est identique. "Constellé" signifie "parsemé d’étoiles" (du latin cum avec et stella étoile).

Doit-on dire: A. La ville de habitants passe cette année au tri sélectif B. La ville de habitants passe cette année au tri

La bonne réponse est la réponse B : La ville de habitants passe cette année au tri Dans son ouvrage, "Langue française Arrêtez le massacre!" (Les éditions de l’Opportun), le grammairien et lexicologue Jean Maillet souligne que le tri est forcément sélectif, quels que soient les critères de sélection. Incorrecte, la formule passée dans le langage courant fait toujours les beaux jours des campagnes incitant à la collecte des déchets et des emballages ménagers.

Que peut-on dire? Plusieurs réponses sont possibles. A. En l’état actuel de nos connaissances, nous ignorons si la hausse va continuer B. Au jour d’aujourd’hui, nous ignorons si la hausse va continuer C. Aujourd’hui, nous ignorons si la hausse va continuer

Les bonnes réponses sont les réponses A et C : - En l’état actuel de nos connaissances, nous ignorons si la hausse va continuer - Aujourd’hui, nous ignorons si la hausse va continuer Très à la mode, "Au jour d’aujourd’hui", est une expression particulièrement redondante puisque le mot "aujourd’hui" comporte déjà deux fois l’idée du "jour où nous sommes ". Si en plus, vous ajoutez "au jour" vous créez un double pléonasme! Préférez plutôt "Aujourd’hui…" ou "En l’état actuel de nos connaissances … ". Pourtant, selon l’Académie Française, cette tournure n’est pas incorrecte. Les écrivains comme George Sand, Maurice Genevoix, Simone de Beauvoir n’hésitent pas à en faire usage. Il faut juste veiller à l’utiliser avec parcimonie, pour bien marquer une insistance, une étroite limite temporelle ou une immédiate actualité.

Quel est selon vous le bon usage? A. Jeunes et vieux cohabitent ensemble en toute harmonie B. Jeunes et vieux cohabitent en toute harmonie

La bonne réponse est la réponse B : Jeunes et vieux cohabitent en toute harmonie Cohabiter ensemble tient du parfait pléonasme! La définition de la cohabitation étant en effet le fait d’habiter ensemble, de vivre dans la même demeure, le même immeuble etc. Le suffixe co vient du latin cum (avec) le précise. De même, les verbes coopérer ou collaborer ne nécessitent pas d’y adjoindre "ensemble".

Parmi ces trois propositions, lesquelles choisir? Plusieurs réponses possibles ! A. La cour a opposé son veto à la demande B. La cour a opposé son droit de veto à la demande C. La cour a mis son veto à la demande

Les trois réponses A, B et C sont acceptées et considérées comme correctes. Le mot veto signifie en latin "je m’oppose"… même si, là encore, "opposer son veto" relève pourtant du parfait pléonasme. Il serait en effet plus juste de dire "la cour a mis son veto" ou "a opposé son veto". Cependant, certains grammairiens acceptent l’expression "opposer son veto".