Une langue à partager au travail

Présentation au sujet: "Une langue à partager au travail"— Transcription de la présentation:

1 Une langue à partager au travail
État de la situation du français langue de travail sur l’île de Montréal

2 « L'Assemblée nationale est donc résolue à faire du français la langue de l'État et de la Loi aussi bien que la langue normale et habituelle du travail, de l'enseignement, des communications, du commerce et des affaires. » - Préambule de la Charte de la langue française, 1977

3 30 ans plus tard... Le français est-il la langue normale et habituelle du travail sur l’île de Montréal ?

4 Travailleurs montréalais
Langue parlée le plus souvent au travail Langue maternelle

5 À Montréal Langue maternelle (nb de personnes)
Langue de travail (nb de personnes) Français Anglais

6 À Montréal Il y a donc 8,6% plus de personnes qui travaillent en français qu’il n’y a de personnes de langue maternelle française. Il y a 96,2% plus de personnes qui travaillent en anglais qu’il n’y a de personnes de langue maternelle anglaise.

7 Pourquoi les gains de l’anglais sont–ils si importants par rapport à ceux du français?
Beaucoup de francophones et d’allophones utilisent principalement l’anglais au travail.

8 Il y a deux fois et demie plus de francophones qui travaillent en anglais que d’anglophones qui travaillent en français.

9 La moitié des allophones utilisent surtout l’anglais au travail.

10 Cette situation est-elle normale?
Pour comparer, jetons un coup d’œil sur les statistiques d’Ottawa, ville semblable à Montréal du point de vue démolinguistique (sauf que les anglophones y forment la majorité). Langue maternelle, Ottawa Langue de travail, Ottawa

11 À Ottawa Langue maternelle Langue de travail Français 82 210 36 637
(nombre de personnes) Langue de travail Français 82 210 36 637 Anglais

12 À Ottawa Il y a donc 55,4% moins de personnes qui travaillent en français qu’il n’y a de personnes de langue maternelle française. Il y a 41,4% plus de personnes qui travaillent en anglais qu’il n’y a de personnes de langue maternelle anglaise.

13 Ottawa vs. Montréal Résumé
Groupe majoritaire Il y a 41,4% plus de personnes qui travaillent en anglais qu’il n’y a de personnes de langue maternelle anglaise. Il y a 8,6% plus de personnes qui travaillent en français qu’il n’y a de personnes de langue maternelle française. Groupe minoritaire Il y a 55,4% moins de personnes qui travaillent en français qu’il n’y a de personnes de langue maternelle française. Il y a 96,2% plus de personnes qui travaillent en anglais qu’il n’y a de personnes de langue maternelle anglaise.

14 Ottawa vs. Montréal Transferts anglophones-francophones
Majoritaires travaillant dans la langue minoritaire francophones travaillent en anglais anglophones travaillent en français 2,5 fois plus que 12 fois moins que Minoritaires travaillant dans la langue majoritaire anglophones travaillent en français francophones travaillent en anglais

15 Ottawa vs. Montréal Allophones
Allophones travaillant dans la langue minoritaire 45,6% des allophones travaillent en anglais 3,1% des allophones travaillent en français Allophones travaillant dans la langue majoritaire 46,7% des allophones travaillent en français 91,3% des allophones travaillent en anglais

16 Conclusions sur la langue de travail à Montréal
La situation du français comme langue de travail demeure précaire à Montréal, malgré le contexte majoritaire. Au Québec, la langue majoritaire (le français) stagne alors que la langue minoritaire (l’anglais) progresse. En comparaison, à Ottawa, la langue majoritaire (l’anglais) progresse alors que la langue minoritaire (le français) régresse. À Ottawa comme à Montréal, le français est toujours désavantagé en milieu de travail.

17 « Force est de constater que la généralisation de l’usage du français au travail ne s’est pas opérée, en ce qui concerne la plus grande partie des travailleurs allophones, et que la langue de convergence demeure l’anglais dans bon nombre de cas. » - Avis du Conseil supérieur de la langue française, 2005

18 Source: Statistique Canada, recensement 2001
MMf, 2007