服务的法国非政府组织 宁夏妇女一个为中国妇女

Présentation au sujet: "服务的法国非政府组织 宁夏妇女一个为中国妇女"— Transcription de la présentation:

1 服务的法国非政府组织 宁夏妇女一个为中国妇女 Femmes du Ningxia, une ONG française engagée aux côtés de femmes chinoises

2 宁夏自治区 Le Ningxia…

3 … une région agricole pauvre et isolée
一个贫穷偏僻的农业地区 … une région agricole pauvre et isolée

4 Terre de sécheresse inappropriée à la vie humaine
干旱的土地不适宜人的生活 Terre de sécheresse inappropriée à la vie humaine

5 la broderie main, un savoir-faire traditionnel pour seule richesse
手工刺绣是一项传统的致富技能 la broderie main, un savoir-faire traditionnel pour seule richesse

6 刺绣鞋垫 Semelles brodées

7 Amulettes et linge de maison
护身符和桌布 Amulettes et linge de maison

8 中国工合国际委员会 Gung Ho, ONG chinoise spécialisée dans la création et le suivi de coopératives

9 Les Cent Fleurs de Magaozhuang, coopérative artisanale de
宁夏同心县马高庄百花合作 社 Les Cent Fleurs de Magaozhuang, coopérative artisanale de broderie main  Octobre 2007 2007 年 10 月

10 第一轮刺绣技巧完善培训 银川 2008 年 11 月 1re formation perfectionnement techniques de broderie  Yinchuan  Novembre 2008

11 Formation commande type  villages  mai 2009
定制样式培训 农村 2009 年 5 月 Formation commande type  villages  mai 2009

12 Formation Savoirs de base en management  Tongxin  Juin 2009
管理基础知识培训同心县 2009 年 6 月 Formation Savoirs de base en management  Tongxin  Juin 2009

13 Test de niveau  Yuwang  Juillet 2009
水平测试  预旺 2009 年 7 月 Test de niveau  Yuwang  Juillet 2009

14 Retour aux villages  Juillet 2009
回农村 2009 年 7 月 Retour aux villages  Juillet 2009

15 预旺百花的 工作车间 缝纫培训和饰品缝制的工作 Formation Confection et Perfectionnement broderie  Atelier Cent Fleurs  Yuwang  Août 2009 2009 年 8 月

16 1re collection accessoires brodés des Cent Fleurs  septembre 2009
百花的第一刺绣制品 2009 年 9 月 1re collection accessoires brodés des Cent Fleurs  septembre 2009

17 Partenaires Gung Ho (Pékin) – Fédération des femmes de Yinchuan (Ningxia) – Bureau de l’agriculture de Yinchuan (Ningxia) – DMC (Pékin) – Tang’Roulou (Pékin) – Atelier Bégonia d’or (Rochefort) – Cosame (Paris)

18 合作者 工合 (北京) – 银川妇女联合会（宁夏） – 银川农业局（宁夏） – DMC (北京) – Tang’Roulou (北京) – Atelier Bégonia d’or (Rochefort) – Cosame (巴黎)

19 Experts – France Marie César – présidente Atelier Bégonia d’or Charles van der Vaeren – président honoraire Oxfam Belgique Yann Leclerc – avocat Francis Lefebvre Oliver Lefebure – avocat UGGC Michèle Papin – artisane Cosame

20 专家 – 法国 Marie César – Atelier Bégonia d’or 主席 Charles van der Vaeren – Oxfam Belgique 名誉主席 Yann Leclerc – Francis Lefebvre 律师 Oliver Lefebure – UGGC 律师 Michèle Papin – Cosame手工艺者

21 Experts – Chine Mickael Crook – vice-président Gung Ho Guo Debao – bureau de l’agriculture Yinchuan Li Qin – Fédération des femmes Yinchuan Amélie Peraud – fondatrice Tang’Roulou Yang Linqing – designer Hu Song – consultant free lance Gu Haixia – styliste free lance

22 专家 – 中国 Mickael Crook – 工合 副主席 Guo Debao – 银川农业局 Li Qin – 银川妇女联合会 Amélie Peraud – Tang’Roulou 创始人 Yang Linqing – 设计师 Hu Song – 自由职业顾问 Gu Haixia – 自由职业设计师

23 © Romain Bironneau - FDN
Les programmes de Femmes du Ningxia bénéficient du soutien financier de : 宁夏妇女得到了以下的经济支持 : © Romain Bironneau - FDN