La chanson française : une tradition bien vivante Auteur: Piko N.élève de 9-ième A Dirigeant de recherches:Mikhaleva N.N.

Présentation au sujet: "La chanson française : une tradition bien vivante Auteur: Piko N.élève de 9-ième A Dirigeant de recherches:Mikhaleva N.N."— Transcription de la présentation:

1 La chanson française : une tradition bien vivante Auteur: Piko N.élève de 9-ième A Dirigeant de recherches:Mikhaleva N.N.

2 But: réunir et systématiser le matériel concernant notre sujet, examiner et analyser le développement de la chanson en France, présenter un essai du thème choisi. Tâches: Examiner l’histoire de l` apparition et du développement de la chanson française. Etudier l` oeuvre des grands chansonniers. Parler des styles de la musique moderne. Analyser les sondages réalisés par les mass media français et présenter le sondage thématique des adolescents russes

3 N` a-t-on pas dit : en France tout commence et fini par la chanson? N` a-t-on pas dit : en France tout commence et fini par la chanson? La musique a toujours joué un rôle très important dans le développement de la vie culturelle de la France. La musique fait partie de notre vie quotidienne. On aime la musique différente aux moments différents de sa vie. La musique a toujours joué un rôle très important dans le développement de la vie culturelle de la France. La musique fait partie de notre vie quotidienne. On aime la musique différente aux moments différents de sa vie. Dans mon rapport je voudrais répondre aux questions suivantes׃ quand la chanson est – elle née, quel est son rôle dans la vie des Français. Je pense que j`ai partiellement réussi à répondre à ces questions. Dans mon rapport je voudrais répondre aux questions suivantes׃ quand la chanson est – elle née, quel est son rôle dans la vie des Français. Je pense que j`ai partiellement réussi à répondre à ces questions.

4 B.Vian disait: «Cette voix aurait pu chanter l` annuaire du téléphone avec succès». B.Vian disait: «Cette voix aurait pu chanter l` annuaire du téléphone avec succès». Piaf n`était pas seulement Piaf. Elle était dans le sillage d` une époque qui créait des Cocteau, des Sartres, des Chagal. Mieux, Piaf elle-même créait des Motand, des Aznavour, des Bécaud... Piaf n`était pas seulement Piaf. Elle était dans le sillage d` une époque qui créait des Cocteau, des Sartres, des Chagal. Mieux, Piaf elle-même créait des Motand, des Aznavour, des Bécaud... Piaf, c`était la France de marketing ou hit-parade... Piaf, c`était la France de marketing ou hit-parade... On ne peut pas imaginer la culture de la France sans la chanson ni la chanson française sans Edith Piaf (1915 – 1963). On ne peut pas imaginer la culture de la France sans la chanson ni la chanson française sans Edith Piaf (1915 – 1963). Ses chansons, sa voix forte, émouvante et tragique d` actrice, enrichirent la chanson française de nouvelles intonations compléheusibles et proches pour chacun de ceux qui l` écoutaient. Ses chansons, sa voix forte, émouvante et tragique d` actrice, enrichirent la chanson française de nouvelles intonations compléheusibles et proches pour chacun de ceux qui l` écoutaient. Ses thèmes préférés furent l` amour non partagé et la solitude. Ses plus grands succès sont «La vie en rose», «Milord», «Mon homme», «C` était un jour de fête», «Les yeux de ma mère». Elle a crée 30 chansons. Ses thèmes préférés furent l` amour non partagé et la solitude. Ses plus grands succès sont «La vie en rose», «Milord», «Mon homme», «C` était un jour de fête», «Les yeux de ma mère». Elle a crée 30 chansons.

5 Edith Piaf a lancé beaucoup de chanteurs français. Parmis eux est Charles Aznavour, chanteur français d` origine arménienne. Dans ses chansons il chante l` amour, l` amour heureux et malheureux, l` amour fou et l` amour brûlant. Edith Piaf a lancé beaucoup de chanteurs français. Parmis eux est Charles Aznavour, chanteur français d` origine arménienne. Dans ses chansons il chante l` amour, l` amour heureux et malheureux, l` amour fou et l` amour brûlant. Charles Aznavour sait rester à l` époque du rock dans le courant de la mode. De tous les chanteurs français, il est le plus connu à l` étranger. Il chante aussi la plupart de ses grands succès en anglais, en allemand, en japonais. Charles Aznavour sait rester à l` époque du rock dans le courant de la mode. De tous les chanteurs français, il est le plus connu à l` étranger. Il chante aussi la plupart de ses grands succès en anglais, en allemand, en japonais. Sa silhouette mince, sa voix rauque, émeuvent: tout cela est humain, trop humain et sera utilisé, dans les mêmes tonalités, à l` écran. Sa silhouette mince, sa voix rauque, émeuvent: tout cela est humain, trop humain et sera utilisé, dans les mêmes tonalités, à l` écran.

6 Joe Dassin est né à New York. Il décide de chanter contre l` avis de tous. Il trouve sa vocation et il ne la lâche plus. Son premier disque sort en 1964. Ses chansons les plus célèbres sont «Salut, c`est encore moi», «Si tu n` existais pas », «A toi».Il maîrise rapidement plusieurs langues – Joe Dassin est né à New York. Il décide de chanter contre l` avis de tous. Il trouve sa vocation et il ne la lâche plus. Son premier disque sort en 1964. Ses chansons les plus célèbres sont «Salut, c`est encore moi», «Si tu n` existais pas », «A toi».Il maîrise rapidement plusieurs langues – l` anglais, l` allemand, l` anglais, l` allemand, l` espagnol, l` italien – qui l` espagnol, l` italien – qui l` aideront à développer sa carrière internationale au début des années 70. Fortement influencé à ces débuts par le folklore américain, il s` oriente ensuite vers une variété grand public. En juin 1975, il revient au premier plan de l` actualité avec En juin 1975, il revient au premier plan de l` actualité avec l` Eté indien. Joe Dassin est alors une immence star, un statut qu` il ne quiterra pas jusqu` à sa disparition. l` Eté indien. Joe Dassin est alors une immence star, un statut qu` il ne quiterra pas jusqu` à sa disparition. Il était toujours français de coeur. Il était toujours français de coeur.

7 Emilie Simon est une petite fée des glaces qui tiente de givre la nouvelle scène musicale française depuis à peine 3 ans. Suivant les traces des nordiques Björk et Stina Nordenstam, elle sucsurre ses chansons d` une voix de petite fille ou de lutin, semant des notes comme autant d` étoiles ou de perles de verre. Emilie Simon est une petite fée des glaces qui tiente de givre la nouvelle scène musicale française depuis à peine 3 ans. Suivant les traces des nordiques Björk et Stina Nordenstam, elle sucsurre ses chansons d` une voix de petite fille ou de lutin, semant des notes comme autant d` étoiles ou de perles de verre. Aujourd` hui la vie musicale en France est très variée. On peut écouter de la musique classique et du jazz, du rock et de la pop. Aujourd` hui la vie musicale en France est très variée. On peut écouter de la musique classique et du jazz, du rock et de la pop. Alizée est née en Corse. Elle devient célèbre à seize ans après la participation à un concours télévisé. Son premier disque est « Gourmandises». Près d` un million d` exemplaires est vendu en France. Alizée reçoit beaucoup de prix européens. Ses chansons occupent les premières places dans les hit – parades de plusieurs pays. Alizée est née en Corse. Elle devient célèbre à seize ans après la participation à un concours télévisé. Son premier disque est « Gourmandises». Près d` un million d` exemplaires est vendu en France. Alizée reçoit beaucoup de prix européens. Ses chansons occupent les premières places dans les hit – parades de plusieurs pays.

8 On note que la scène française s'exporte bien : chanson, rap, électro, rock ou musiques du monde. Une réussite soutenue par les pouvoirs publics suscitent et entretiennent le goût pour les créateurs venus de France, voilà pourquoi le succès des artistes français à l`étranger est en forte augumentation. Les meilleures ventes à l'export d'artistes français (2006) ArtisteGenreAlbums Gotan Project Électro-tango 1 050 000 Bob Sinclar Electro 500 000 Hôtel Costes Lounge 230 000

9 Personne La musique classique 3 Les chansonniers français du XX siècle (Edith Piaf, Charles Aznavour, Joe Dassin etc) 10 Le rock&roll 0 La techno 0 Le rock 6 Pop ou Pop musique 7 Le rap 14 Le sondage thématique des adolescents Question: Dans la liste suvante quels sont les deux éléments que vous préférez le plus? Le sondage thématique des adolescents Question: Dans la liste suvante quels sont les deux éléments que vous préférez le plus?

10 Conclusion Il faut noter que la célèbre chanson à texte a connu une grande notoriété dans les années 50-70. Elle portait au public un message très profond – émotionnel, social. La chanson arrive en tête dans toutes les cathégories de la population. Il faut noter que la célèbre chanson à texte a connu une grande notoriété dans les années 50-70. Elle portait au public un message très profond – émotionnel, social. La chanson arrive en tête dans toutes les cathégories de la population. On constate aujourd` hui un retour de la creation musicale française, grâce à es auteurs et compositeurs de talent.Voilà pourquoi nous pouvons dire que la chanson française est une tradition bien vivante. On constate aujourd` hui un retour de la creation musicale française, grâce à es auteurs et compositeurs de talent.Voilà pourquoi nous pouvons dire que la chanson française est une tradition bien vivante. Nous avons espéré que le présent dossier sera un istrument de travail utile dans l` enseignement de la langue et de la civilisation françaises pour ceux qui s` interesse à la France et sa culture dans toute sa diversité. L` exploitation de la chanson en cours de français permet à l` enseignant de se rapprocher de la culture des jeunes apprenants et en même La musique française retrouve une place de choix due à la qualité de sa création. Nous avons espéré que le présent dossier sera un istrument de travail utile dans l` enseignement de la langue et de la civilisation françaises pour ceux qui s` interesse à la France et sa culture dans toute sa diversité. L` exploitation de la chanson en cours de français permet à l` enseignant de se rapprocher de la culture des jeunes apprenants et en même La musique française retrouve une place de choix due à la qualité de sa création.

11 Sources informatiques: 1)M. Doubanova «L` examen? C` est si facile...» Saint–Pétersbourg, «Karo»,2003 2) www.Label France.com 3) www.FranCité.ru 4)www.francomania.ru/fr/Vivre/La_musique/ 5) www.celebz1.ru 6)www.moncredo.com/index_rus.htm 7) www.pantin.boom.ru 8)www.celine.by.ru 9) T. Zagriazkina “La France d` aujourd` hui”, « Rolf », Moscou, 1999 10) Le petit Larousse illustré, 1974 11) Le petit Robert illustré, 1984