William Shakespeare 1564-1616. 1. Mardi 7/01/14 : Introduction à l'époque élisabéthaine 2. Mardi 14/01/14 : Hamlet 3. Mardi 21/01/14 : Le Roi Lear 4.

Présentation au sujet: "William Shakespeare 1564-1616. 1. Mardi 7/01/14 : Introduction à l'époque élisabéthaine 2. Mardi 14/01/14 : Hamlet 3. Mardi 21/01/14 : Le Roi Lear 4."— Transcription de la présentation:

1 William Shakespeare 1564-1616

2 1. Mardi 7/01/14 : Introduction à l'époque élisabéthaine 2. Mardi 14/01/14 : Hamlet 3. Mardi 21/01/14 : Le Roi Lear 4. Mardi 28/01/14 : Macbeth 5. Mardi 04/02/14 : Othello 1

3 Traductions en français : Hamlet : Déprats, Folio Théâtre ; Bonnefoy, Mercure de France Le Roi Lear : Déprats, Folio Théâtre ; Bonnefoy, Mercure de France Macbeth : Bonnefoy, Folio Classique Othello : Bonnefoy, Folio Théâtre __________________ Traductions en ligne disponibles gratuitement : Hamlet http://www.inlibroveritas.net/lire/oeuvre2066.html http://www.fichier-pdf.fr/2009/12/07/tu20xrl/preview/page/1/ (trad. de François-Victor Hugo) http://fr.wikisource.org/wiki/Hamlet/Traduction_Hugo,_1865/Le_premier_Hamlet Le Roi Lear http://www.inlibroveritas.net/lire/oeuvre5120.html http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Roi_Lear/Traduction_Hugo,_1872 Macbeth http://www.inlibroveritas.net/lire/oeuvre3168.html http://fr.wikisource.org/wiki/Macbeth/Traduction_Guizot,_1864 http://fr.wikisource.org/wiki/Macbeth/Traduction_Hugo Othello http://www.inlibroveritas.net/lire/oeuvre22604.html http://fr.wikisource.org/wiki/Othello/Traduction_Hugo,_1868 _________________ Documentation utile : DELVILLE Michel et MICHEL Pierre, Hamlet & Co, Presses universitaires de Liège, 2003 (en français) Introduction à Hamlet sur le site de l'ULg (en anglais -- reprend une partie de Hamlet & Co) : http://www.littanam.ulg.ac.be/hamletenglish.html#dilemma

4 Hamlet, Le Roi Lear, Macbeth, Othello Il existe de nombreuses versions anglaises de ces quatre pièces en vidéo. Certaines sont accessibles en versions originales sur Youtube et Dailymotion. On trouvera les versions françaises des vidéos de Hamlet, Lear, Macbeth, et Othello sur le web aux adresses suivantes : Hamlet www.streaming-ddl.com/film-streaming/hamlet-streaming-dvdrip-french.html (se débarrasser d’abord des publicités) Lear www.youtube.com/watch?v=FwxqVYS7BF0 Macbeth www.youtube.com/watch?v=2FR0sRVP2Gw Othello Accessible (4,99 euros) sur www.ina.fr/video/CPF86628574/othello-video.html

5

6

7 Angleterre 16e s.

8 Londres (Braun Hogenberg 1572)

9 Londres 1560

10 Londres et les théâtres

11 Elisabeth

12

13

14 Elisabeth et les Chevaliers de l’Ordre de la Jarretière Honi soit qui mal y pense

15

16

17 Maison de Anne Hathaway, Stratford

18 Londres et les théâtres

19

20

21

22

23 Globe ancien

24 Le Cygne

25 Globe découpe

26 Le nouveau Globe, Londres

27

28 Le nouveau Globe, intérieur

29

30

31

32

33 Globe San Diego USA

34

35 Globe Inde

36 Globe Rome

37

38

39

40 Globe Odessa Texas

41 Globe Dallas Texas

42 Globe Oregon

43 Globe Neuss, Allemagne

44 Globe Tokyo

45