הוראת השפה הצרפתית בסביבת האינטרנט ד''ר איזבל דותן אוניברסיטת חיפה הפקולטה למדעי הרוח המחלקה לשפות זרות החוג לשפה וספרות צרפתית

Présentation au sujet: "הוראת השפה הצרפתית בסביבת האינטרנט ד''ר איזבל דותן אוניברסיטת חיפה הפקולטה למדעי הרוח המחלקה לשפות זרות החוג לשפה וספרות צרפתית"— Transcription de la présentation:

1 הוראת השפה הצרפתית בסביבת האינטרנט ד''ר איזבל דותן אוניברסיטת חיפה הפקולטה למדעי הרוח המחלקה לשפות זרות החוג לשפה וספרות צרפתית isadoro@research.haifa.ac.il

2 LA MARSEILLAISE Allons enfants de la Patrie Le jour de gloire est arrivי ! Contre nous de la tyrannie L'יtendard sanglant est levי Entendez-vous dans nos campagnes Mugir ces fיroces soldats? Ils viennent jusque dans vos bras. ֹgorger vos fils, vos compagnes! Aux armes citoyens Formez vos bataillons Marchons, marchons Qu'un sang impur Abreuve nos sillons Que veut cette horde d'esclaves De traמtres, de rois conjurיs? Pour qui ces ignobles entraves Ces fers dטs longtemps prיparיs? Franחais, pour nous, ah! quel outrage…etc. De rendre א l'antique esclavage! Quoi ces cohortes יtrangטres! בעיית הסימנים הדיאקריטיים בצרפתית: E.g.: élève, être, garçon, maïs

3 HIGH LEARN מעטפת http://virtualnew.haifa.ac.il/ http://virtualnew.haifa.ac.il/

4 - מטלהQsia ? קושיה http://qsia.haifa.ac.il/qsia/jsp/general/home.jsp?system_language=eng http://qsia.haifa.ac.il/qsia/jsp/general/home.jsp?system_language=eng

5 - ציונים Qsia קושיה ?

6 - ציונים בפרטי פרטים Qsia קושיה ?

7 אתר טקסטים – מבוא http://www.uqtr.ca/haifa/ http://www.uqtr.ca/haifa/

8 אתר טקסטים – מבחר לפי רמה

9 אתר טקסטים – דוגמה 1 https://oraprdnt.uqtr.uquebec.ca/pls/public/atxw013?owa_mode=2&owa_no_recueil=10&owa_nom_recueil=TextesHaifa&o wa_no_texte=16 https://oraprdnt.uqtr.uquebec.ca/pls/public/atxw013?owa_mode=2&owa_no_recueil=10&owa_nom_recueil=TextesHaifa&o wa_no_texte=16

10 אתר טקסטים – דוגמה 1 https://oraprdnt.uqtr.uquebec.ca/pls/public/atxw013?owa_mode=2&owa_no_recueil=10&owa_nom_recueil =TextesHaifa&owa_no_texte=16 https://oraprdnt.uqtr.uquebec.ca/pls/public/atxw013?owa_mode=2&owa_no_recueil=10&owa_nom_recueil =TextesHaifa&owa_no_texte=16

11 אתר טקסטים – דוגמה 2: שאלות https://oraprdnt.uqtr.uquebec.ca/pls/public/atxw013?owa_mode=2&owa_no_recueil=10&owa_n om_recueil=TextesHaifa&owa_no_texte=8&owa_no_page=3 https://oraprdnt.uqtr.uquebec.ca/pls/public/atxw013?owa_mode=2&owa_no_recueil=10&owa_n om_recueil=TextesHaifa&owa_no_texte=8&owa_no_page=3

12 אתר טקסטים – דוגמה שיר https://oraprdnt.uqtr.uquebec.ca/pls/public/atxw013?owa_mode=2&owa_no_recueil=10&owa_n om_recueil=TextesHaifa&owa_no_texte=10 https://oraprdnt.uqtr.uquebec.ca/pls/public/atxw013?owa_mode=2&owa_no_recueil=10&owa_n om_recueil=TextesHaifa&owa_no_texte=10

13 Paris des écrivains Paris occupe une place immense chez beaucoup d’écrivains français. On retrouve dans leurs œuvres un Paris mystérieux, inconnu et insolite. Ils veulent tout dire d’elle pour la posséder toute entière. Le Paris de Victor Hugo n’est pas la ville des beaux quartiers. Dans ce Paris, on aime, on travaille, on souffre, on chante, on marche et on dresse des barricades. Pour lui, Paris est une ville historique et romantique. Dans un de ses romans, la célèbre église gothique Notre-Dame de Paris souligne ce lien qu’il y a entre l’Histoire et le Romantisme. Pour Baudelaire, Paris devient le lieu où on rêve, on flâne, on adore, on déteste, on parle, on discute beaucoup et souvent dans les cafés. « La vie parisienne est féconde en sujets poétiques et merveilleux … mais nous ne les voyons pas » précise Baudelaire dans son Salon de 1846. Baudelaire entretient avec Paris une relation d’amour et de haine : « Je t’aime Ô capitale infâme ! ». בניית תשבצים – טקסט מקורי

14 בניית תשבצים לפי הוצר מילים מתוך הטקסט http://www.eclipsecrossword.com/ http://www.eclipsecrossword.com/

15 בניית תשבצים לפי הוצר מילים מתוך הטקסט http://www.eclipsecrossword.com/ http://www.eclipsecrossword.com/

16 צרפתית דרך השירים – תרגול הוצר מילים http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/bruni3.htm http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/bruni3.htm

17 צרפתית דרך השירים – תרגול דקדוק: הזמנים http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/boheme.htm http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/boheme.htm

18 צרפתית דרך השירים – תרגול כתיב נכון http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/gainsbourgb.htm http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/gainsbourgb.htm

19 צרפתית דרך השירים – פונטיקה http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/enzo_enzo.htm http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/enzo_enzo.htm

20 אתרי תמיכה ללומדי צרפתית – הטייה הפעלים http://www.conjugation-fr.com/ http://www.conjugation-fr.com/

21 - מבואFLEאתר ה http://www.lepointdufle.net/ http://www.lepointdufle.net/

22 FLEאתר ה http://www.lepointdufle.net/ http://www.lepointdufle.net/

23 C’est fini !