Le jour de Saint Nicolas, fêté le 6 décembre

Présentation au sujet: "Le jour de Saint Nicolas, fêté le 6 décembre"— Transcription de la présentation:

1 Le jour de Saint Nicolas, fêté le 6 décembre
Saint Nicolas, saint patron et protecteur des petits enfants et de la Lorraine est fêté tous les 6 décembre, surtout dans l'est de la France et dans le nord ainsi que dans de nombreux pays d'Europe.

2 Qui est Saint Nicolas? La légende du Père Noel  a été crée à partir du personnage de Saint Nicolas. C'est en quelque sorte l'ancêtre du Père Noel.

3 Nicolas de Myre L'histoire dit que le personnage de Saint Nicolas est inspiré de Nicolas de Myre appelé également Nicolas de Bari. Il est né à Lycie entre 250 et 270 après J-C.  Il est mort le 6 décembre, en 345 ou en 352 dans la ville portuaire de Myre en Asie Mineure (actuelle Turquie). Il fût Evêque de Myre au 4ème siècle.

4 l fût Evêque de Myre au 4ème siècle
l fût Evêque de Myre au 4ème siècle. Sa vie et ses actes sont entourés de légendes. Après sa mort, Saint Nicolas a alimenté une multitude de légendes qui reflètent sa personnalité généreuse. La Saint Nicolas est aussi l'occasion pour les enfants de recevoir des cadeaux trois semaines avant que le Père Noël ne passe dans les cheminées.

5 La veille de la Saint Nicolas, les petits enfants placent leurs souliers devant la cheminée avant d'aller se coucher. Il dépose à côté de leurs chaussures, une carotte et des sucres pour la mule du Saint Nicolas et un verre de vin pour réchauffer le grand Saint.

6 Légende 1: St. Nicolas--patron saint of school children
O Grand Saint Nicolas French school children singing Venez venez Saint-Nicolas.....avec des images Ecrivez les mots que vous comprenez.

7 Ô grand Saint Nicolas, Patron des écoliers, Apporte-moi des pommes Dans mon petit panier. Je serai toujours sage Comme une petite image. J'apprendrai mes leçons Pour avoir des bonbons. Venez, venez, Saint Nicolas, Et tra la la...

8 Ô grand Saint Nicolas, Patron des écoliers Apporte-moi des jouets Dans mon petit panier. Je serai toujours sage Comme un petit mouton. J'apprendrai mes leçons Pour avoir des bonbons. Venez, venez, Saint Nicolas, Et tra la la...

9 Ô grand Saint Nicolas, Patron des écoliers Apporte-moi du sucre Dans mes petits souliers. Je serai toujours sage Comme un petit mouton. J'apprendrai mes leçons Pour avoir des bonbons. Venez, venez, Saint Nicolas, Et tra la la...

10 Légende 1: The Miracle of Saint Nicholas and the Virgins
Four St. Nicholas miracle plays were in the 12th century Fleury manuscript and it is believed some go back to the late 11th century.  The plays, set to music, were sung in Latin and still had connections to liturgy, though it is unknown just where they were performed.

11 La miracle des vierges Il me faut trois filles et deux garcons. Voila la maison, la porte, et la fenetre (window).

12 Vocabulaire: Il y a un père (father) et ses trois filles (daughters).
Ils sont pauvres. Ils n’ont pas d’argent. Les filles ne peuvent pas Se marier parce que le père Ne pas payer le dot (dowry). La fille le plus aînée (oldest) Dit, «J’ai une idée! Je vais me prostituer pour gagner (gain, Earn) de l’argent.» Ses soeurs crient «Non!»

13 Tout d’un coup, ils endendent quelqu'un frapper à la porte et quelqu’un jète un sac d’or par la fenêtre. Le sac atterit (attirir=to land) dans les bas (stockings) qui sèchent par la cheminée. Les filles courent à la porte. Une fille ouvre la porte; elle voit un beau garçon et dit «Bonjour, entrez.»

14

15 En anglais…. A father and his daughters suddenly find themselves in a life of poverty and begin to grieve. The eldest daughter offers to become a prostitute to support the family. A bag of gold is thrown into the window; a fine young man enters and the father marries off his oldest daughter. The second daughter begs her father to spare her from prostitution; another bag of gold is thrown in etc. The father catches the man throwing the gold in and it’s St. Nicolas. The father is able to pay the dowry for each girl with the gold.

16 Légende 2: La Légende de Saint Nicolas

17 Ils étaient trois petits enfants
Dorothée la légende de St nicolas Refrain: Ils étaient trois petits enfants Qui s'en allaient glaner aux champs. Ils sont allés tant sont venus, Que sur le soir se sont perdus. Ils sont allés chez le boucher: Boucher voudrais-tu nous loger? Refrain:

18 2. Entrez, entrez petits enfants Il y a d'la place assurément
2. Entrez, entrez petits enfants Il y a d'la place assurément. Ils n'étaient pas sitôt entrés, Que le boucher les a tués. Les a coupés en petits morceaux,  Et puis salé dans un tonneau. Refrain: Ils étaient trois petits enfants Qui s'en allaient glaner aux champs

19 3. Saint Nicolas au bout d'sept ans Vint à passer dedans ce champ, Alla frapper chez le boucher: Boucher voudrais-tu me loger? Refrain: Ils étaient trois petits enfants Qui s'en allaient glaner aux champs

20 4. Entrez, entrez, Saint Nicolas, Il y a d'la place, il n'en manque pas. Il n'était pas sitôt entré Qu'il a demandé à souper. Refrain: Ils étaient trois petits enfants Qui s'en allaient glaner aux champs

21 5. On lui apporte du jambon. Il n'en veut pas, il n'est pas bon
5. On lui apporte du jambon. Il n'en veut pas, il n'est pas bon. On lui apporte du rôti. Il n'en veut pas il n'est pas cuit. Refrain: Ils étaient trois petits enfants Qui s'en allaient glaner aux champs

22 6. Du p'tit salé je veux avoir, Qu'il y a sept ans qu'est au saloir
6. Du p'tit salé je veux avoir, Qu'il y a sept ans qu'est au saloir. Quand le boucher entendit ça, Bien vivement il se sauva. Refrain: Ils étaient trois petits enfants Qui s'en allaient glaner aux champs

23 7. Petits enfants qui dormez là, Je suis le grand Saint Nicolas
7. Petits enfants qui dormez là, Je suis le grand Saint Nicolas. Le grand saint étendit trois doigts, Les trois enfants ressuscita. Refrain: Ils étaient trois petits enfants Qui s'en allaient glaner aux champs

24 8. Le premier dit: J'ai bien dormi. Le second dit: Et moi aussi
8. Le premier dit: J'ai bien dormi. Le second dit: Et moi aussi. A ajouté le plus petit: Je croyais être en paradis. Refrain: Ils étaient trois petits enfants Qui s'en allaient glaner aux champs

25 Dorothée

26 Le père Fouettard Le père Fouettard qui accompagne saint Nicolas serait en fait le boucher de l'histoire. Pour lui faire regretter son méfait, Nicolas l'aurait condamné à l'accompagner lors de sa distribution de récompenses, en lui assignant la tâche de punir les enfants désobéissants.

27