« La traversée des Alpes :

Présentation au sujet: "« La traversée des Alpes :"— Transcription de la présentation:

1 « La traversée des Alpes :
Sorbonne, Inter-Âges La mise à l'écrit des langues indo-européennes : autour des moments historiques clés 7 — Markus Egetmeyer « La traversée des Alpes : les runes germaniques, d’inspiration italique »

2 groupe indo-européen 5 : albanais
slave thrace (et dace) phrygien grec anatolien ————— messapien ? (en Italie)

3 albanais : missale de Gjon Buzuku (1555) :
compilation de textes liturgiques pour la pastorale Sources : textes latins et vieux-croates

4 Illyriens ‘indigènes’ ou Besses (Thraces) chrétiens immigrés ?
Albanais : Illyriens ‘indigènes’ ou Besses (Thraces) chrétiens immigrés ? (cf. Messapiens !?)

5 Convertis vers 350 par l’évêque (Saint) Niketas de Remesiana (Bela Palanka en Serbie), influencé par Wulfilas et poussés vers ouest à partir du 6e/7e s. par les Slaves Gottfried Schramm, Anfänge des albanischen Christentums: die frühe Bekehrung der Bessen und ihre langen Folgen / Les origines du christianisme albanais : la conversion précoce des Besses et ses consequences à long terme, Freiburg im Breisgau 1994

6 ‘écriture’ du Danube … à époque sumérienne, au moins …

7 Text Tartaria en Roumanie

8 groupe indo-européen 6 : slave
vieux-bulgare : traduction de la Bible vieux-russe : aussi textes préchrétiens

9 écriture glagolitique (vers 850 après J.-C. -)
inventée par Cyrille de Salonique

10 utilisée surtout en Croatie, pendant un millénaire
tablette de Baška, sur l’île de Krk (vers 1100, donation)

11 écriture cyrillique : non pas de Cyrille !?

12 vieux-prusse, lithuanien, letton
groupe indo-européen 7 : balte vieux-prusse, lithuanien, letton

13 épigramme de Bâle, vers 1360

14

15 lituanien Jonas Bretkūnas / Johannes Bretke (
lituanien Jonas Bretkūnas / Johannes Bretke (*1536 Bammeln / Pravdinsk, †1602 Königsberg / Kaliningrad : Prussie orientale)

16 groupe indo-européen 8 : celtique
montant la troisième péninsule de la Méditerranée : l’Espagne substrat : ibère groupe indo-européen 8 : celtique hispanoceltique non classé : tartessien (indo-européen ou non ?) lusitain (indo-européen, oui, mais celtique ou non ?)

17 compétition entre Grecs et Phéniciens en Mediterranée

18 écriture ibère : les régions

19 Tartessos

20 lusitain en alphabet latin : Arroyo de la Luz

21 écriture ibère nord-orientale

22 abécédaires ibères

23 aux pieds des Alpes : celtique aux pieds des Pyrénées : celtique
traversant les Alpes et les Pyrénées : pays celtique et pays germanique gaulois sans propre écriture : écriture grecque, puis latine vieux-germanique avec propre écriture : runes

24 Bergères-les-Vertus (Paris - Dijon)

25 dent d’Istres

26 celtique insulaire : vieil-irlandais moyen-gallois écriture Ogam

27 écriture Ogam, IVe-VIe s. ap. J.-Chr. : Irlande
(Écosse et ouest de Grande-Bretagne)

28 retour aux Alpes : lépontique = celtique
rhète = tyrsénien (étrusque et lémnien) camunique = indo-européen ou non ? Celtique ? vénète = italique toutes ses langues de la région des Alpes écrites dans un alphabet nord-étrusque

29 Valcamonica

30 incisions rupestres en Valcamonica

31 runes, à partir du 2e s. ap. J.-C. :
d’origine grecque, latin ou étrusque ? étrusque !

32 Auronzo di Cadore : inscriptions vénètes

33 Wulfilas, IV s. : écriture gotique et traduction de la Bible

34 Nicopolis ad Istrum, Moesia Inferior (Bulgarie du nord)

35 des Alpes vers la Scandinavie surtout Scandinavie du sud —
Futhark des Alpes vers la Scandinavie surtout Scandinavie du sud — plus au sud remplacés par l’alphabet latin Islande : littérature pré-chrétienne

36 de l’Islande vers l’Amérique du nord

37 Des runes en Amérique du nord ? la pierre de Kensington
<

38 Plutôt pas …