Échapper à la tuerie dans le Pacifique 太平洋逃杀. En décembre 2010, un bateau de pêche avec 33 membres d’équipage à son bord partit de Shandong, Chine à destination.

Présentation au sujet: "Échapper à la tuerie dans le Pacifique 太平洋逃杀. En décembre 2010, un bateau de pêche avec 33 membres d’équipage à son bord partit de Shandong, Chine à destination."— Transcription de la présentation:

1 Échapper à la tuerie dans le Pacifique 太平洋逃杀

2 En décembre 2010, un bateau de pêche avec 33 membres d’équipage à son bord partit de Shandong, Chine à destination du Chili et du Pérou.

3

4 Mais 8 mois après, quand il est retourné, il ne restait que 11 hommes. Les 22 personnes restantes avaient été tuées. But 8 months later when they returned, only 11 people survived. The rest 22 were killed by their companions.

5 Liu accepta l'offre de membre à bord d'un bateau de pêche et on lui promit une paye de 50000 HKD par an. Liu accepted the offer to fish on the boat and was promised HKD 50,000 a year.

6 Il y avait 33 hommes en total, un capitaine et sa famille, ainsi que quelques Mongols intérieurs. There were 33 people in total, a captain and his relatives, also some inner Mongolians.

7 Un jour, alors qu’il semblait que le salaire ne serait pas versé comme convenu, Liu en discuta avec le capitaine. One day, it was said that the salary would not be paid as contracted, so Liu came to argue with the captain about it.

8 Bref, ils n'avaient pas les permis d'équipage. Et les contrats qu'ils avaient signés étaient factices. In short, they don't have crew licenses. And the contracts they had signed were fake.

9 Un jour Liu dit à Zhao : on n'est pas coupable de tuer en plein mer. One day Liu told Zhao: it is not a crime to kill people in international waters. une mutinerie : a mutiny

10 Le chef entendait le bruit aussi et il voulait sauver le capitaine. Il était tué par Liu sur place et son corps était jeté dans la mer. Le capitaine était sous surveillance. The chef heard the noise and wanted to save the captain. But he was killed by Liu on the spot and his corpse thrown into the sea. The captain was under surveillance.

11 Il y avait une rumeur selon laquelle les membres de la famille du capitaine voudraient le venger. Liu soupçonnait qu’ils voulaient le tuer. Il s’activa donc. There was a rumour that the relatives of the captain were going to avenge him. Liu suspected that he might be killed. So he moved first.

12 Avec la musique, ses complices et lui tuèrent 6 personnes et forcèrent les trois autres à sauter dans la mer. With music playing, Liu and his accomplices killed six people and forced the three others to jump into the sea.

13 Zhao était terrorisé. Il voulait nager vers la Chine. Mais il n'y a aucun moyen de survie dans ces conditions. Zhao was terrified. He wanted to swim back to China. But there is no way to survive in these conditions.

14 Un jour Liu réclama que tous les gens lui envoient 5000 RMB sur son compte. Les Mongols étaient furieux. One day Liu asked all the people to send 5000 RMB to his account. The Mongols were angry.

15 Quand il était tué, il cria aux autres Mongols « aidez-moi ! », mais personne ne répondit. When he was killed, he shouted to the other Mongols: Help me! But no one responded to him.

16 Quelque heures après, les autres Mongols furent soit tués soit forcés de sauter à la mer. A cet instant, il ne restait plus que 16 hommes. Several hours later, the rest of the Mongols were either killed or forced to jump into the sea. Only 16 people were left on the boat.

17 Soudain un jour le bateau commença à prendre l’eau. Liu n'avait pas d'autre choix que d’envoyer un signal de détresse. One day suddenly the boat leaked. Liu had no choice but to send a distress signal.

18 En attendant le secours, il demanda de préparer le radeau de sauvetage. While waiting for help, he asked to prepare the liferaft.

19 Quatre hommes voulaient couper le cordage pour libérer le radeau afin de s’échapper discrètement. Malheureusement ils furent découverts. Four people wanted to cut the rope between the liferaft and the ship to escape secretly. Unfortunately they were discovered.

20 Liu demanda à ses complices de jeter du fer dans le radeau. Trois hommes furent rapidement tués par le fer, l'autre ne pourrait pas survivre parce que le sang attirait les requins. Liu asked his accomplices to throw iron into the raft. Three men were immediately killed by the iron, the other was unable to survive because blood attracted sharks.

21