TRAD Neighb 1 Driv 1 Accomp 1 YOU ITW 2 Curious Installer les acteurs pour : 1.Garder le contact visuel 2.Rester l’interlocuteur prioritaire 3. Laisser.

Présentation au sujet: "TRAD Neighb 1 Driv 1 Accomp 1 YOU ITW 2 Curious Installer les acteurs pour : 1.Garder le contact visuel 2.Rester l’interlocuteur prioritaire 3. Laisser."— Transcription de la présentation:

1 TRAD Neighb 1 Driv 1 Accomp 1 YOU ITW 2 Curious Installer les acteurs pour : 1.Garder le contact visuel 2.Rester l’interlocuteur prioritaire 3. Laisser l’Itwé en confiance 4.Éliminer les « bruits » et distractions dans la com, 5. Controler le traducteur 6.Permettre discrétion 7.Eviter cacophonie, tribune, 8.Démonstration

2 TRAD Neighb 1 Driv 1 Accomp 1 YOU ITW 2 Curious Installer les acteurs pour : 1.Garder le contact visuel 2.Rester l’interlocuteur prioritaire 3. Laisser l’Itwé en confiance 4.Respecter la distance de pudeur 5.Éliminer les « bruits » et distractions dans la com, 6. Contrôler le traducteur 7.Permettre discrétion 8.Eviter cacophonie, tribune, 9.Démonstration YOU 2

3 Neighbour 1 Driver 1 Accomp 1 YOU ITW2 Notes Curious TRAD Zone d’intérêt prioritaire Hors Champ Zone d’intérêt secondaire Peasant

4 Neighb 1 Driv 1 Accomp 1 YOU ITW2 Notes Curious TRAD Zone d’intérêt prioritaire Hors Champ Zone d’intérêt secondaire Peasant

5 Neighb 1 Driv 1 Accomp 1 Curious Hors Champ YOU ITW2 Notes TRAD Zone d’intérêt prioritaire Zone d’intérêt prioritaire Zone d’intérêt secondaire Zone d’intérêt secondaire Peasant Contexte: Les objectifs à atteindre sont maintenant clairs Pourtant il faut faire avec le terrain : Vous n’êtes pas chez vous, difficile d’imposer Peut-être vous ne connaissez rien des règles de bienséance ou de courtoisie de la zone où vous êtes Il faut donc apprendre, s’appuyer sur le traducteur ou le guide, biaiser, suggérer, écouter, analyser ce qui se passe et l’améliorer. (Changer de lieu, inviter la personne seule ailleurs, …) Et on y arrive si l’on pense que c’est important pour la CONCENTRATION, CONFIANCE, INTIMITÉ, CONFORT, ATTENTION, Justesse. Eviter de faire parler une femme devant son mari Un employé devant son patron (et inverse) Un enfant devant parent – autorité etc … Intéressez vous à la proxémie et aux règles d’usage et de courtoisie du pays dans lequel « vous débarquez » Ensemble des observations et théorie Concernant l’usage que fait l’homme de l’espace en tant que produit culturel spécifique