Le e final graphique et ses rapports avec la phonie Dominique Nouveau.

Présentation au sujet: "Le e final graphique et ses rapports avec la phonie Dominique Nouveau."— Transcription de la présentation:

1

2 Le e final graphique et ses rapports avec la phonie Dominique Nouveau

3 Le matériel sélectionné : phrase du texte lu « Beaulieu préfère être inconnue et tranquille plutôt que de se trouver au centre d’une bataille politique. » Les contextes (voir Grammont, 1922) A1. e graphique en fin de mot devant une consonne (ex. « bataille politique ») A2. dans un mot monosyllabique sans coda devant une consonne (ex. « que de se trouver») B. en fin de mot devant une voyelle (ex. «préfère être », « être inconnue ») C. en fin de phrase D. séquences de e finals (ex. « que de se ») Beaulieu préfère être inconnue et tranquille [B] [B] [B] [C} plutôt que de se trouver au centre d’ une bataille politique. [A2] [A2] [A2] [A1] [A1] [A1] [C] |-----------------------------| [D] Ref. : Grammont, Maurice (1922). Traité pratique de prononciation française. Paris : Larousse

4 Choix des locuteurs Critères Paris-Centre Locuteur : 75cab1 Femme de 85 ans Roanne Locuteur : 42ags1 Homme de 67 ans Aix-Marseille Locuteur : 13baa1 Femme de 82 ans Douzens Locuteur : 11aal1 Homme de 75 ans Origine géographique :  variétés septentrionales  variétés méridionales Sexe : une femme et un homme pour les mêmes variétés Ces locuteurs faisaient partie de la tranche des plus âgés. Ils avaient entre 67 et 85 ans au moment des enregistrements.

5 Carte de la France hexagonale Paris-Centre Roanne Aix-Marseille Douzens

6 Paris-Centre 75cab1: femme de 85 ans “Beaulieu préfère être inconnue et tranquille plutôt que de se trouver au centre d’une bataille politique.” e = le schwa n’est pas prononcé. e = le schwa est prononcé. Cette locutrice parisienne ne prononce pratiquement pas d’e finals, ce qui correspond à la prononciation habituelle du Nord de la France. Les 2 cas où la locutrice les réalise sont : La séquence des trois mots monosyllabiques ‘que de se’,  dans ce cas-là, d’autres réalisations sont possibles dans la langue spontanée : que d’ se trouver et ‘que de s’ trouver.  on réalise davantage les e finals en lecture. Le milieu socioculturel est également un facteur d’influence. Le e final dans le mot ‘centre’ qui sert de voyelle d’appui et pour éviter la formation d’une suite de 3 consonnes

7 Aix-Marseille 13baa1 : femme de 82 ans “Beaulieu préfère être inconnue et tranquille plutôt que de se trouver au centre d’une bataille politique.” e = le schwa n’est pas prononcé. e = le schwa est prononcé Cette locutrice marseillaise réalise les e finals presque partout. Sa prononciation est tout à fait conforme à celle du Midi de la France. Elle prononce les e finals graphiques partout devant une consonne Elle prononce les e finals graphiques en fin de phrase / groupe rythmique Elle ne réalise pas les e finals graphiques devant une voyelle. Dans ces cas, il y a l’élision qui provoque un enchaînement avec la voyelle suivante -.

8 Roanne 42ags1 : homme de 67 ans “Beaulieu préfère être inconnue et tranquille plutôt que de se trouver au centre d’ une bataille politique.” On observe que la réalisation des e finals de ce Roannais est exactement identique à celle de la locutrice de Paris-Centre. Ce locuteur roannais ne prononce pratiquement pas les e finals, ce qui correspond à la prononciation habituelle du Nord de la France. Les 2 cas où il les réalise sont : La séquence des trois mots monosyllabiques ‘que de se’,  dans ce cas-là, d’autres réalisations sont possibles dans la langue spontanée : que d’ se trouver et ‘que de s’ trouver.  on réalise davantage les e finals en lecture. Le milieu socioculturel est également un facteur d’influence. Le e final dans le mot ‘centre’ qui sert de voyelle d’appui et pour éviter la formation d’une suite de 3 consonnes.

9 Douzens 11aal1 : homme de 75 ans “Beaulieu préfère être inconnue et tranquille plutôt que de se trouver au centre d’ une bataille politique.” e = le schwa n’est pas prononcé. e = le schwa est prononcé Ce locuteur de Douzens réalise les e finals presque partout. Ses réalisations du e final se font dans les mêmes contextes que celles de la locutrice de Marseille, conformément à « l’accent du Midi de la France ». Il prononce les e finals graphiques partout devant une consonne Il prononce les e finals graphiques en fin de phrase / groupe rythmique ll ne réalise pas les e finals graphiques devant une voyelle. Dans ces cas, il y a l’élision qui provoque un enchaînement avec la voyelle suivante

10 Étude comparative Tableau Récapitulatif Nord /Sud préfère _V être _V tranquillequededesesecentred’unebataillepolitique Paris- Centre ---++++--- Roanne ---++++--- Aix- Marseille --++++++++ Douzens --++++++++ + Le e final est réalisé - Le e final est muet

11 Récapitulatif Les cas de réalisation du e final en lecture dans les variétés non méridionales Paris et Roanne Séquence de e finals dans monosyllabes ouvertes que de se trouver CC ǝC centre d’une