Сирина Любовь Васильевна ИГЛУ, ф-т перевода и переводоведения, 5 курс

Présentation au sujet: "Сирина Любовь Васильевна ИГЛУ, ф-т перевода и переводоведения, 5 курс"— Transcription de la présentation:

1 Сирина Любовь Васильевна ИГЛУ, ф-т перевода и переводоведения, 5 курс
«Je suis Français d’origine russe» Marina Vlady, une «...Russe, mais avec un passeport français»  Сирина Любовь Васильевна ИГЛУ, ф-т перевода и переводоведения, 5 курс

2 Marina Vlady Catherine Marina de Poliakoff- Baïdaroff – son vrai nom
Actrice, chanteuse, écrivain française

3 Biographie Née le 10 mai 1938 à Clichy (Hauts-de-Seine, France)
Ses parents ont émigré de la Russie après la Révolution de 1917 Son père: Vladimir de Poliakoff, chanteur d’opéra Sa mère: Militza Envald, danseuse étoile Ses trois sœurs Odile Versois, Hélène Vallier et Olga Poliakoff sont comédiennes

4 Ses 4 mariages 1955 – 1959 : mariage avec Robert Hossein, comédien et metteur en scène, avec qui elle a eu deux enfants : Pierre et Igor 1963—1966 : mariage avec Jean-Claude Brouillet, aviateur, ancien résistant et entrepreneur dans le transport aérien. Marina Vlady et lui ont un fils Vladimir

5 1970 – 1980 : mariage avec Vladimir Vissotsky, poète, acteur et chanteur russe
1981—2003 : son dernier mariage avec Léon Schwartzenberg, cancérologue

6 Carrière cinématographique
A l’âge de 11 ans Marina débute dans le film «Orage d'été» (1949) En 1953 elle joue un rôle principal dans les films «Des gosses de riches» et «L'Âge de l'amour»  Les années 60 c’est le point culminant de sa carrière d’actrice

7 Dans les années 1970 et 1980, Marina alterne comédies populaires et films d'auteur au succès moindre
Les années 1990 elle ne tourne plus dans les films, mais elle apparaît plus à la télévision Aujourd’hui elle se consacre à l’écriture et au théâtre

8 Carrière de la chanteuse
1973 : Il est à moi, Le Voleur de chevaux 1974 : Vlady Vissotsky (12 chansons avec Vladimir Vissotsky) 1981 : Berceuse cosaque, La jeune fille se promenait dans les bois, Berceuse pour endormir l'orage, Petite berceuse 1988 : Vissotsky Vladimir, Marina Vladi

9 Carrière d’écrivain 1987 : «Vladimir ou le vol arrêté», son premier roman 2009 : «Le Fol Enfant», son dernier livre Elle écrit et en français et en russe Au total il y a une dizaine d’ouvrages de Marina Vlady

10 Activité théâtrale 1966 : Marina Vlady tourne «Trois sœurs»
A partir de 1967, elle a donné plus de 250 représentations au théâtre Hébertot en compagnie avec ses sœurs

11 Faits intéressants Selon « Paris-Match», la lettre V dans le pseudonyme de Marina Vlady et dans ceux de ses sœurs signifie la victoire Elle est l'une des signataires du manifeste dit «des 343 salopes», un appel pour la liberté des femmes de pouvoir avorter

12 Distinctions 1954 : Prix « Suzanne Bianchetti » pour «Avant le déluge»
1963 : Prix d'interprétation féminine au Festival de Cannes pour «Le Lit conjugal» 1960, 1971 & 1977 : Prix Feminan belge de la meilleure actrice de l'année. 2008 : Prix « Reconnaissance des cinéphiles » pour l'ensemble de sa carrière remis par l'association «Souvenance de cinéphiles» 2012 : Prix Henri-Langlois d'Honneur pour l'ensemble de sa carrière

13 Reconnaissance en Russie
2006 : Monument à Vladimir Vissotsky et Marina Vlady à Ekaterinbourg 2012 : Médaille Pouchkine pour une grande contribution au dévéloppement des liens culturelles avec la Russie, la conservation et la popularisation de la langue et la culture russes à l’étranger

14 Sources utilisées http://fr.wikipedia.org/wiki/Marina_Vlady