Traduisez en anglais I did my work experience in September.

Présentation au sujet: "Traduisez en anglais I did my work experience in September."— Transcription de la présentation:

1 Traduisez en anglais I did my work experience in September.
I spent a week there from the 4th to the 8th September. I worked in a primary school for a week. I worked with the public. I spent a week in a shop called ‘Boots’ J’ai fait mon stage en septembre. J’y ai passé une semaine du 4 au 8 septembre. J’ai travaillé dans une école maternelle pendant une semaine. J’ai travaillé avec le public. J’ai passé une semaine dans un magasin qui s’appelle ‘Boots’

2 Mon Stage en entreprise
Objectifs: Ecrire un paragraphe pour décrire où et quand tu as fait ton stage Critère du succès: je peux décrire avec des détails mon stage

3 Coursework numéro 3: le stage en entreprise my work experience

4 3 morceaux de Coursework :
La publicité pour le collège Les vacances Le stage en entreprise coursework « contrôlé » 25% du GCSE

5 Coursework 3: le stage en entreprise
A écrire dans des conditions d’examen décembre

6 Comment preparer le coursework
On peut Préparer le coursework en classe Demander au prof de l’aide : grammaire, vocabulaire, temps… Ecrire plusieurs versions pour avoir la meilleure note Corriger ses erreurs Utiliser livres/ dictionnaire/ cahier etc…..

7 Le jour de l’examen, le 15 décembre
On ne peut pas Utiliser les versions écrites du coursework Utiliser son cahier Utiliser un livre comme Expo Mais on peut apprendre par cœur sa version correcte Utiliser un dictionnaire Ecrire son coursework en une heure

8 Coursework 3 : mon stage en entreprise
The work placement: detailed description of place Duration of work experience and dates How the work experience was organised Work undertaken every day and one special day Routine : including if it was different from school routine ( starting and finishing times/ lunchtime/ transport etc..) Staff and relations with them Personal impressions, including whether you would want to work in such an organisation in the future.

9 Presenter son coursework
Nom + numero de candidat Plantsbrook school French GCSE Linear : task 1/ 2 / 3 Title : les vacances passées / Account of a holiday Publicité pour mon collège/advertising my school mon stage en entreprise/ my work experience . (Controlled conditions ) Date

10 Le jour de l’examen, le 12 décembre
On ne peut pas Utiliser les versions écrites du coursework Utiliser son cahier Utiliser un livre comme Expo Mais on peut apprendre par cœur sa version correcte Utiliser un dictionnaire Ecrire son coursework en une heure

11 Avec qui? J’ai travaillé avec... Quand et combien de temps?
Où? J’ai travaillé dans...... Qui a organisé le stage? Quand et combien de temps? J’ai fait mon stage en.... J’y ai passé...

12 Un magasin qui vend des vêtements qui s’appelle
en septembre 2009 Un magasin qui vend des vêtements qui s’appelle le public Il y a 4 semaines après les grandes vacances Chez ‘Tesco’ un bureau Les autres employés - les vendeurs/ les ouvriers/ les professeurs les animaux C’est l’école qui a organisé le stage une semaine J’ai écrit une lettre à la compagnie du 7 au 11 septembre Une compagnie/ une entreprise qui s’appelle ‘Landrover’ des enfants âgés de 4 à 11 ans J’ai organisé le stage moi-meme J’ai téléphone au magasin et j’ai parlé au patron

13 Où? J’ai travaillé dans...... Chez ‘Tesco’
Un magasin qui vend des vêtements qui s’appelle ‘ ’ Où? J’ai travaillé dans...... un bureau Une compagnie/ une entreprise qui s’appelle ‘Landrover’

14 Avec qui? J’ai travaillé avec...
les animaux le public Avec qui? J’ai travaillé avec... des enfants âgés de 4 à 11 ans Les autres employés - les vendeurs/ les ouvriers/ les professeurs

15 Quand et combien de temps?
en septembre 2009 Quand et combien de temps? J’ai fait mon stage en.... J’y ai passé... Il y a 4 semaines après les grandes vacances du 7 au 11 septembre

16 Qui a organisé le stage? J’ai écrit une lettre à la compagnie
C’est l’école qui a organisé le stage Qui a organisé le stage? J’ai téléphone au magasin et j’ai parlé au patron J’ai organisé le stage moi-même

17 J’ai fait mon stage pratique il y a trois semaines
J’ai fait mon stage pratique il y a trois semaines. J’ai travaillé dans un magasin qui s’appelle « Bulles ». C’est un magasin qui vend des vêtements pour les enfants de deux à cinq ans. Le magasin est dans la banlieue de Paris, dans une petite ville qui s’appelle Clichy. Malheureusement, Clichy est loin de chez moi. Je suis allée travailler dans le magasin du vingt au vingt-sept mars pendant une semaine. J’ai aussi travaillé avec deux vendeuses qui s’appelaient Marjorie et Celine. Sylvie En Juillet dernier, j’ai fait mon stage pratique. Donc, Je suis allé dans une compagnie qui s’appelle Siemens. Siemens est une compagnie qui fabrique et répare des ordinateurs et des téléphones portables. La compagnie Siemens se trouve dans le centre de Luton. J'ai fait mon stage pratique du premier au 15 juillet pendant deux semaines et J’ai travaillé avec un ingénieur qui s’appelait Jack. Paul. J’adore les enfants alors je suis allée faire mon stage pratique dans une école maternelle . J’ai fait mon stage pendant une semaine et trois jours exactement, du douze au vingt-deux février. L’école maternelle s’appelle l’école Bertrand Delanoë, c’est une école qui s’occupe des enfants âgés de 2 à 5 ans. J’ai travaillé avec un professeur qui s’appelait Monsieur Gérard. L’école maternelle est près de chez moi et se trouve à trois minutes à pied Joëlle

18 last July three weeks ago from …..to the …… for a week which is called
which makes which repairs which sells which looks after Is situated in the centre in the outskirts near my house far from my house is with en juillet dernier il y a trois semaines du..au... pendant une semaine qui s'appelle 17. who was called qui fabrique qui s'appelait qui répare 18: I worked with qui vend j'ai travaillé avec.. qui s'occupe 19. who were called se trouve qui s'appelaient dans le centre de 20.exactly dans la banlieue de... exactement près de chez moi loin de chez moi est avec

19 Pendant seulement une semaine Qui s’appelle Qui vend Qui s’appelaient
Il y a trois semaines, j’ai fait mon stage pratique. J’ai travaillé dans un magasin qui s’appelle « Bulles ». C’est un magasin qui vend des vêtements pour les enfants de deux à cinq ans. Le magasin se trouve dans la banlieue de Paris, dans une petite ville qui s’appelle Clichy. Malheureusement, Clichy est loin de chez moi. Le voyage aller-retour était donc très long; je devais prendre deux bus et faire la correspondance. Je suis allée travailler dans le magasin du vingt au vingt-sept mars pendant seulement une semaine. J’ai aussi travaillé avec deux vendeuses qui s’appelaient Marjorie et Céline. Sylvie Il y a trois semaines three weeks ago from (date)…..to the ……(date) for a week only which is called which sells Who were called Is situated in the outskirts of.. far from my house therefore Unfortunately The return journey I had to catch … To change bus Du…au .. Pendant seulement une semaine Qui s’appelle Qui vend Qui s’appelaient Se trouve Dans la banlieue de Loin de chez moi donc malheureusement Le voyage aller-retour Je devais prendre Faire la correspondance

20 Traduisez les questions en anglais
Où est-ce que tu as fait ton stage? Ca a duré combien de temps? Comment est-ce que tu allais à ton stage? Tu mettais combien de temps pour y aller? Tu commençais et finissais a quelle heure? Il y avait des pauses? Qu’est-ce que tu faisais pendant les pauses?

21 Mon Stage en entreprise
Objectifs: Parler de ta routine pendant ton stage Critère du succès: je peux décrire avec des détails mon stage

22 Je bavardais avec les autres employés, je buvais du thé et je mangeais un fruit.
J’ai fait mon stage dans une école primaire qui se trouve tout près de chez moi. J’y allais a pied et en bus car le magasin était a 10 km de chez moi. Je n’aime pas voyager en bus car c’est lent et il y a trop de monde. Par contre, ce n’est pas cher. Oui, il y avait une pause de vingt minutes a dix heures et une de quarante-cinq minutes a une heure. A mon avis, c’était trop court car le travail était assez fatigant.

23 e. Le stage a duré une semaine
e. Le stage a duré une semaine. J’aurais aimé y passer deux semaines car c’était très utile. f. Pour y aller je mettais quarante minutes alors je quittais la maison à huit heures. g. Je commençais à neuf heures et je finissais à cinq heures donc la journée était plus longue que la journée scolaire.

24 Ecoute la cassette et choisis la bonne réponse : A , B ou C?
Où est-ce que tu as fait ton stage? Ça a duré combien de temps ? Comment est-ce que tu allais au travail? Tu mettais combien de temps pour y aller? Tu travaillais combien d’heures par jour? Tu commençais à quelle heure? Tu finissais à quelle heure? Il y avait des pauses ? Qu’est-ce que tu faisais pendant les pauses ? 1/2/3 books p 144

25 Traduis en français : I worked in a sports shop for a week
I went to a hairdresser’s Last week, I worked with a mechanic in a garage I did my work experience in September I worked with children The shop sells sport clothes The company repairs televisions I worked from the 2nd to the 17th of October j'ai travaillé dans un magasin de sports pendant une semaine je suis allé dans un salon de coiffure la semaine dernière, j'ai travaillé avec un mécanicien dans un garage j'ai fait mon stage pratique en septembre j'ai travaillé avec des enfants le magasin vend des vêtements de sport la compagnie répare des télévisions j'ai travaillé du deux au dix-sept octobre