VIDEO-ADAPT Post-production & Adaptation

Présentation au sujet: "VIDEO-ADAPT Post-production & Adaptation"— Transcription de la présentation:

1 VIDEO-ADAPT Post-production & Adaptation
Le son 5.1 & L’image HD Le son 5.1 L’image HD

2 VIDEO-ADAPT Post-production
l’image en HD l’image en HD Station de montage & compositing FINAL CUT PRO 5.0.4 - montage incrustation sous-titres et titrages fabrication PAD

3 VIDEO-ADAPT Post-production
Son 5.1 multi canal HD Son 5.1 multi canal HD Mise en forme d'une version audio multi canal Les 6 pistes audio issues du mixage 5.1 ainsi qu'une copie de la version stéréo ( ou Lt-Rt ) sont traitées sous la forme d’un flux compressé et multiplexé au format Dolby-E sur une paire audio numérique AES. Ce signal transporte des informations de type metadata. Support de la version audio multi canal En présence d’une ou deux versions sonores 5.1, celles-ci sont codées au format Dolby-E et couchées sur la même cassette, en mode data, sur 1 ou 2 paires AES. Traitement du signal Format sonore d’origine : La répartition des canaux pour le codage est conforme à la recommandation R de l’UER.

4 VIDEO-ADAPT Post-production Post-production Son Post-production Image
Studio A : Post-production et doublage de téléfilms et docu-fictions montage son (illustration sonore : musique et bruitage) post-synchronisation - cabine de mixage 5.1. (format Prologic, Prologic 2, Dolby E) Studio B / C / E : Doublage et mixage (documentaires) Tous nos studios sont équipés Pro Tools. Importation de fichiers OMF Post-production Image Régie 5A : montage 3 beta numérique - générateur de caractères Inscriber, logiciel de sous-titrage - mélangeur - éditeur numérique (SONY). Régie 5B : - sous-titrage - montage cut. (Avid) Régie 7 : - Station HD de montage & compositing FINAL CUT PRO 5.0.4

5 VIDEO-ADAPT Adaptation
Dès les années 80 VIDEO-ADAPT devient la référence pour l’adaptation de documentaire. Partant du logiciel de sous-titrage EASY Classique l’équipe de VIDEO-ADAPT développe, fin des années 90, les logiciels EASY Voice Over et EASY Dub. Nous traduisons et doublons des centaines d’heures pour la plupart des chaînes...

6 VIDEO-ADAPT Adaptation
Logiciels de la gamme EASY EASY Voice Over (2002) est un logiciel qui gère l’image, le son et un traitement de texte pour faciliter la traduction et l’adaptation de tout programme audiovisuel. (documentaires - institutionnels) EASY Dub (2005) est un logiciel de "bande Rythmo virtuelle". Il facilite la réalisation de façon virtuelle des 3 étapes traditionnelles : détection, adaptation et calligraphie. Sa mise au point a été réalisée par une équipe de détecteurs et d'adaptateurs professionnels. (TV films – docu-fiction)

7 VIDEO-ADAPT L’équipe Bertrand BIDAULT de l'ISLE Directeur Général Délégué Alain MAIGROT Directeur de Clientèle & Frédérique BLANC Coordination des traducteurs Richard BUREAU Administration / Comptabilité

8 VIDEO-ADAPT c’est aussi :
- une équipe de traducteurs professionnels multilingues spécialisés dans le domaine de l'audiovisuel. - une équipe de directeurs artistiques. - une banque de données pour vos castings. - des postes de sous-titrage et de simulation. - le sous-titrage pour sourds et malentendants. - des polices de caractères dans toutes les langues : (chinois, russe, japonais, arabe etc.) - le système