Présentation du dictionnaire usuel du Français

Présentation au sujet: "Présentation du dictionnaire usuel du Français"— Transcription de la présentation:

1 Présentation du dictionnaire usuel du Français
Jacqueline Picoche Jean-Claude Rolland

2 « Le vocabulaire n’est pas un amoncellement informe d’un nombre infini de mots … » « C’est une imbrication de petits systèmes les uns dans les autres » Jacqueline Picoche

3 Qu’est-ce qu’un mot usuel ?
mots permettant aux francophones de communiquer aisément à travers les monde.(bases TLF et FRANTEX) mots dans le Littré, dans le petit Robert. Corneille : 4000 mots, 3500 : Racine, environ pour les auteurs mots en 442 articles : mots fréquents et hyperfréquents. 6707 mots suffisent à couvrir 98% du corpus du TLF Proposition : liste qui peut être personnali

4 Les 442 articles ACCORD ARME ARMÉE BORD CHARGER COLÈRE ACCORDER
ARRÊTER BOUCHE CHARMER ENCHANTER COMMENCER FINIR ADMIRER ARRIVER BOUT AFFAIRE ART TECHNIQUE BRAS CHASSER PECHER COMMUN AGE BRILLER COMPARER ASSOCIER SOCIÉTÉ CHÂTEAU PALAIS HOTEL COMPOSER ELEMENT AGIR BUT AIDER CACHER ATTACHER LIER CHAUD FROID COMPRENDRE AIMER PLAIRE CALME TRANQUILLE CHERCHER RECHERCHER AIR ATTEINDRE COMPTER ALLER VENIR CAMPAGNE ATTENDRE CHEVAL CONDITION CARACTÈRE AME ATTENTION CHEVEU CONDUIRE AN ANNÉE CAS AVOIR CHIEN CONSCIENCE ANCIEN CASSER BATTRE CHOSE CONSEIL ANIMAL CAUSE BEAU CHRÉTIEN CONSIDÉRER ANNONCER CHAIR BETE CIEL CONSTRUIRE DÉTRUIRE CHAMBRE APPELER NOM BIEN MAL CIVILISATION CHAMP BOIRE CLAIR CONTENIR APPRENDRE CHANGER DEVENIR BOIS CLASSE APPUYER BON MAUVAIS COEUR ARBRE CHANTER COIN Des oppositions bon mauvais Des mots associés : attachés, liés / appeler, nom

5 ÉVÉNEMENT CIRCONSTANCE FOIS COTÉ DEVOIR OBLIGER ENFANT FOI CONFIANCE
CONTENT DESSINER EFFET ÉTRANGER FIN CONTINUER DEUX ÉGAL ETRE FIXER CONTRE CONTRAIRE DEVANT DERRIERE ÉGLISE ÉTUDIER FLEUR EMPÊCHER ÉVÉNEMENT CIRCONSTANCE FOIS COTÉ DEVOIR OBLIGER ENFANT FOI CONFIANCE COULER ENNUI EXEMPLE FONCTION COULEUR DIEU ENSEMBLE EXPLIQUER FOND COUP DIRE ENTENDRE OREILLE EXPOSER FORCE COUPER DIRIGER EXPRIMER FORME FORMER COURIR DOIGT ENTRE FACE COUVRIR DONNER ENTRER SORTIR FACILE DIFFICILE FORT CRIER DORMIR VEILLER ENVOYER FAIBLE FOU CRIME ÉPROUVER EXPÉRIENCE FAIRE FRAPPER DOS CROIRE FALLOIR NECESSAIRE FRÈRE SOEUR DOUTER CUISINE ESPACE FRONT DOUX DANGER ESPÈCE GENRE FAMILLE FRUIT DROIT GAUCHE DANS EN HORS ESPÉRER SOUHAITER FAUTE GAGNER DROIT LOI DANSER FER GARDER DUR ESPRIT DEBOUT COUCHÉ ASSIS FÊTE GÉNÉRAL PARTICULIER DURER ESSAYER FEU DÉCIDER CHOISIR EAU CONVENIR FEUILLE GLOIRE ÉCHAPPER ÉVITER CORPS FIER GRACE DÉFENDRE ETABLIR FIGURE VISAGE GRAND PETIT DEGRÉ ÉCLATER ETAT FILER TISSER GROS DEMANDER ÉCOLE ÉTENDRE FILS FILLE GARCON DÉSIRER ÉCOUTER ÉTONNER ÉCRIRE Trois mots ensembles : debout couché, assis

6 MÉMOIRE SOUVENIR OUBLIER NERF CERVEAU PARTIR LIBRE NEZ GORGE PASSER
GUERRE PAIX MARIER MARIAGE JUGER JUGE MOYEN PAPIER HABITER JUSTE MARQUER MUR PARAÎTRE SEMBLER HABITUDE LAISSER QUITTER MATIÈRE MUSIQUE HASARD DESTIN LANGUE MATIN SOIR NAîTRE PARLER HAUT BAS LENT RAPIDE MÊLER MÉLANGE NATION PART PARTAGER HERBE LETTRE MÊME NATURE PARTIE HEURE MINUTE SECONDE LEVER MÉMOIRE SOUVENIR OUBLIER NERF CERVEAU PARTIR LIBRE NEZ GORGE PASSER HEUREUX MALHEUREUX LIEU ENDROIT NOIR BLANC PAYER MENER LIGNE NOMBRE PAYS HISTOIRE RACONTER MER LIRE NOUVEAU NEUF PEAU MESURER LIVRE NU PEINDRE HOMME FEMME METTRE REMETTRE LONG LARGE OCCUPER PEINE HONNEUR LOURD LÉGER OEIL PENDRE IDÉE MILIEU CENTRE LUMIÈRE OFFRIR PROPOSER PENSER IMAGINER MOMENT INSTANT MAIN PERDRE IMPORTANT MAISON OISEAU PÈRE MÈRE INTELLIGENT INTELLIGENCE MONDE MAITRE AUTORITÉ OMBRE PERMETTRE MONTAGNE OPINION AVIS PERSONNE INTÉRÊT MONTER DESCENDRE MALADE MÉDECIN ORDRE PEUPLE JAMBE OR ARGENT PEUR CRAINDRE JARDIN MONTRER MANGER MORAL MORALE OS JETER MANIÈRE FAÇON MOT PAROLE OSER COURAGE JEUNE VIEUX MANQUER MOURIR OUI NON JOUER JEU MARCHER PAS JOUR NUIT MOUVEMENT OUVRIR FERMER PAIN Des noms à valeur concrète (mur, montagne) ou abstraite.

7 PHILOSOPHIE SAGESSE POUSSER RAPPORTER REVENIR SCIENCE SAVANT POUVOIR RECEVOIR RÊVER SONGER PIÈCE MORCEAU PREMIER DERNIER RECONNAITRE SEC REGARDER RICHE PAUVRE SECRET DISCRET PIED PRENDRE REPRENDRE RÈGLE RÉGLER RÉGULIER RIEN PIERRE RIRE SEMAINE PLACE PRÉPARER PRÊT REGRETTER ROI SENS PLAISIR JOIE RELEVER ROND CERCLE SENSIBLE SENSATION PLANTE PRÈS LOIN RELIGION SACRÉ ROSE PLAT PLAN PRÉSENT SENTIMENT ROUGE BLEU PLEIN VIDE PRÉSENTER REMARQUER NOTER SENTIR ROULER ROUE PLEURER LARME PRESSER SÉRIEUX ROUTE RUE PRIX CHER SERRER PINCER SAISIR ATTRAPER ACCROCHER POÈTE POÉSIE PRODUIRE REPRODUIRE RENDRE POINT RÉPÉTER POINTE PIQUER TROU PROFOND CREUSER RÉPONDRE SAISON REPRÉSENTER IMAGE SALE PROPRE NET POITRINE SEIN PUBLIC POLITIQUE PUR RÉSERVER SALLE SALON PORTER QUALITÉ QUANTITÉ RESTER SANG PORTE FENÊTRE RENIR SAUVER RAISON RETIRER ENLEVER SAVOIR CONNAITRE POSER RANGER ARRANGER

8 SERVIR USAGE TOURNER TOUR SUR SOUS VENDRE ACHETER SÛR CERTAIN
TOUT ENTIER SIGNE SYSTÈME TRAIN VENT SIMPLE TABLE TABLEAU TRAINER VEMENT HABILLER SITUER TRAITER VIE VIVRE SOIN TEMPS TRANSPORTER VOITURE SOLEIL LUNE TENDRE VILLE VILLAGE SOLIDE RÉSISTER TENIR TRAVAILLER VOIR VUE TERRE TRAVERSER SON BRUIT VOIX TÊTE TRISTE SOUFFRIR DOULEUR VOLER AILE TIRER TROIS QUATRE VOULOIR TITRE OFFICE SPECTACLE THÉÂTRE VOYAGER TOMBER CHUTE TROMPER VRAI FAUX TROUVER SUIVRE SUITE TÔT TARD TUER SUJET OBJET TOUCHER UN SEUL SUPPOSER VALOIR Quelques prépositions : sur sous

9 Les relations sémantiques sont privilégiées.
Prédominance des verbes (1/3) Noms hyperfréquents à référent concret (1/8): exemple, CHEVAL Noms hyperfréquents à référent abstrait (1/4) : FAMILLE, ECOLE, NATION, POLITIQUE Adjectifs (1/8) Quelques prépositions et adverbes chargés de sens Cheval : donner un coup de collier, prendre le mors aux dents, mettre le pied à l’étrier

10 De 442 à 15 000 Synonymie, antonymie, dérivation
Les mots hyperfréquents : peu de possibilités de dérivation : exemple, EAU Les dérivés sémantiques fondés sur des bases latines ou grecques : exemple, aqua ou hydr- (mais on n’encourage pas une entrée par l’étymologie) Exemple avec l’article MARCHER – PAS : sélection à partir de la liste de fréquence..

11 Thèmes et réseaux Exemple avec le mot FORÊT
Conception encyclopédique : on ne travaille plus sur la polysémie Par réseaux : polysémie, dérivés, synonymes, antonymes Noms d’arbres, autres végétaux, partie non boisées, noms d’animaux Pour randonneurs et professionnels du bois.

12 Un outil pédagogique Des leçons programmées de vocabulaire
Enrichir le vocabulaire et trouver le mot juste dans un contexte et une situation donnés. Aller du connu vers l’inconnu, des mots hyperfréquents vers les mots de moyennne fréquence. Rechercher le mot juste : comparer les parasynonymes. Privilégier les verbes Associer le lexique et la syntaxe : exemple avec le mot associer

13 Des leçons de vocabulaire pour …
Préparer à la rédaction Préparer à la compréhension de texte (et à l’utilisation du mot dans diverses disciplines) Exercices de classement : Mécanismes de la polysémie, notamment la métaphore et la métonymie, au sens figuré À partir d’un couple de parasynonymes : exemple, savoir et connaître ; mot et parole Favoriser la mémorisation Partir toujours de la phrase. Exercices à trous Mémoriser : donc des traces écrites relues et réutilisées.