Welcome to Canada International Students Bienvenue au Canada aux étudiants internationaux.

Présentation au sujet: "Welcome to Canada International Students Bienvenue au Canada aux étudiants internationaux."— Transcription de la présentation:

1 Welcome to Canada International Students Bienvenue au Canada aux étudiants internationaux

2 Objectif Objective To give you important information on how to file an income tax return as a newcomer to Canada. Vous donner les renseignements importants afin de produire votre déclaration de revenu dimpôt en tant que nouvel arrivant au Canada.

3 Resident of Canada Am I a resident of Canada for tax and credit purposes? You must be a resident of Canada to be eligible for social benefits (GSTC and CCTB). A resident of Canada can claim all deductions and credits that apply to them to reduce their tax. Résident du Canada Suis-je résident du Canada quand vient aux impôts et aux crédits dimpôts? Vous devez être résident afin dêtre éligible à des prestations sociales (CTPS et PFCE). Un résident du Canada peut réclamer toutes déductions et crédits qui sapplique à lui afin de réduire ses impôts.

4 Should you file? You want to claim a refund of tax that has been withheld Tuition and education amounts Goods & Services Tax Credit / Harmonized Sales Tax Credit (if eligible) Canada Child Tax Benefit (if eligible) Devriez-vous produire une déclaration de revenus? Vous voulez réclamer un retour dimpôts qui a été retenu Frais de scolarité et montant relatif aux études Crédit pour la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée (si éligible) Prestation fiscale canadienne pour enfants (si éligible)

5 Income tax return – Identification area No social insurance number (SIN)? Contact a Service Canada (SC) office for information about applying for a SIN or visit their website for more information. www.servicecanada.gc.ca Form to fill out if you dont have a SIN: T1261 Retour dimpôt – «didentification» Pas de Numéro dassurance sociale (NAS)? Contacter un bureau de Service Canada pour savoir comment appliquer ou visitez le site web pour plus de renseignements. www.servicecanada.gc.ca Formulaire à remplir si vous navez pas le NAS:T1261

6 Date of entry Newcomers -- enter the date you arrived in Canada. We need this information to calculate any benefits that you may be entitled to. If you became a resident before last year, you should file an income tax return for each year you lived in Canada. Date dentrée Nouveaux arrivants – indiquer la date à laquelle vous êtes entré au Canada. Cette information est exigée afin quon calcule les prestations auxquelles vous avez droit. Si vous êtes devenu résident avant lan dernier, vous devriez faire une déclaration dimpôts pour chaque année vécue au Canada.

7 Information Slips T4A -- Other Income -- Scholarships T2202A Tuition, Education and Textbook Amounts Certificate Rental Receipt Bordereaux dinformation T4A – autre revenu – bourses Certificat pour frais de scolarité, montant relatif aux études et montant pour manuels Reçu de loyer

8 Other Items Moving Expenses Working Income Tax Benefit Autres items Frais de déménagement Prestation fiscale pour le revenu de travail

9 Tax Credits Help Reduce the Amount of Tax You Pay Non-refundable tax credits can only be used to reduce the amount of tax you pay to zero and any excess cannot be refunded Refundable tax credits can be used to reduce the amount of tax you pay to zero and any excess may be refunded Les crédits dimpôts aident à réduire le montant dimpôts que vous payez Les crédits dimpôts non remboursables peuvent seulement être utilisés pour réduire le montant dimpôts que vous payez à zéro, et tout montant en excès ne peut être remboursé Les crédits dimpôts remboursables peuvent être utilisés pour réduire le montant dimpôts que vous payez à zéro, et tout montant en excès peut être remboursé

10 Credits Crédits dimpôts remboursables Refundable Tax Credits Crédit d'impôt foncier provincial - loyer Provincial Property Tax Credits - Rent Crédit de taxe de vente de l'Ontario – 273$ basé sur le revenu Sales Tax Credit - $273 income based Crédits

11 Credits Crédits dimpôts non remboursablesNon-Refundable Tax Credits Montant personnel – 10 822$ Féd. Personal Amount - $10,822 Fed Frais de scolarité – 400$ TC & 120$ TP Tuition Fees - $400 FT & $120 PT Montant relatif aux études (manuels scolaires) – 65$ TC & 20$ TP Education Amount (Text Book) - $65 FT & $20 PT Frais médicaux Medical Expenses Crédits

12 Public Transit Pass Amount Public transit includes transit by local bus, streetcar, subway, commuter train or bus, and local ferry. Receipts – Keep all your receipts and passes in case we ask to see them. Montant pour la passe de transport en commun Transport en commun inclus le transport par autobus local, tramway, métro, train de banlieue, navette autobus et traversier. Reçus – Gardez vos reçu et vos passes, on pourrait demander de les voir.

13 Filing Date On or before April 30 th Newcomers should send their tax return to: International Tax Services Office 2204 Walkley Road Ottawa ON K1A 1A8 Date de production de la déclaration de revenu Au plus tard le 30 avril Les nouveaux arrivants doivent envoyer leur déclaration de revenu à: Bureau international des services fiscaux 2204 chemin Walkley Ottawa ON K1A 1A8