La Chine vue de l’Occident

Présentation au sujet: "La Chine vue de l’Occident"— Transcription de la présentation:

1 La Chine vue de l’Occident
Petit voyage de découverte au fil de livres et gravures des siècles passés Cours de Chinois – UNIL - Silvio Corsini – mai 2008

2 Le monde selon Ptolémée (2e siècle après J.C.)
Source: Reinaud, Relations politiques et commerciales de l’Empire romain avec l’Asie orientale (1863)

3 ► Plus ancienne carte occidentale figurant la Chine Table de Peutinger (Antiquité, copie fin XIIe siècle) « Sera Maior »

4

5 Sur les traces de Marco Polo…
► Route de la soie ► 17 ans en Chine, de 1275 à 1291 ► Deux Chines : Cathay (Kithan) au Nord, Manji au Sud ► Au service de l’Empereur mongol Kubilai Khan, installé à Pékin (Cambuluc, Khanbaliq) depuis 1271 (dynastie Yuan) ► Devisement du monde ou Livre des merveilles (1278) ► Nombreuses copies manuscrites et traductions

6

7

8

9 Marino Sanudo, Liber secretorum fidelium crusis (1321)
► La carte du monde de Pietro Vesconte Marino Sanudo, Liber secretorum fidelium crusis (1321)

10 ► Atlas catalan de 1375 (attribué à Abraham Cresques)

11 Chambaleth, capitale du grand Khan, roi des “Ichthyophagi”
► Atlas catalan de 1375 Chambaleth, capitale du grand Khan, roi des “Ichthyophagi”

12 La Chronique de Nuremberg (Hartmann Schedel, 1493)
► Le monde à l’aube des grandes découvertes La Chronique de Nuremberg (Hartmann Schedel, 1493)

13 ► Chronique de Nuremberg, détail: « Serica »

14 … puis des missionnaires
► L’expédition portugaise de 1517 (Antrada) ► St François-Xavier dans l’ île de Shangchuan (1552) ► Une percée décisive: Matteo Ricci (Macao, 1582) : « devenir Chinois parmi les Chinois »

15 Ortelius, Cosmographia (1584)
► Aux sources de la géographie moderne Ortelius, Cosmographia (1584) ►

16 Le Chinois langue universelle originelle !
► Le dominicain Gaspar da Cruz publie en 1569 la première description de l'écriture chinoise, qui devient le modèle d’une écriture universelle ► John Webb, An historical essay endeavouring to show the probability that the language of the empire of China is the primitive language (1669) : les Chinois préservés des invasions auraient conservé la langue universelle originelle ► La Chine illustrée du père jésuite Athanasius Kircher (1667): hypothèse d’une christianisation primitive aux premiers siècles de notre ère (Monument syriaco-chinois découvert en 1625)

17 La Tour de Babel selon Pieter Bruegel l’ancien (16e siècle)