La Marseillaise.

Présentation au sujet: "La Marseillaise."— Transcription de la présentation:

1 La Marseillaise

2 La Marseillaise

3 La Marseillaise La Marseillaise, qu’est-ce que c’est ?
La Marseillaise, c’est un chant patriotique de la Révolution française adopté par la France comme hymne national : une première fois pendant la révolution, du 14 juillet 1795 jusqu‘en 1804 définitivement en 1879. Les six premiers couplets sont écrits par Rouget de Lisle en 1792 pour l'Armée du Rhin à Strasbourg, après la déclaration de guerre de la France à l'Autriche. La Marseillaise est à l’origine : un chant de guerre révolutionnaire un hymne à la liberté un appel patriotique à la mobilisation générale une exhortation au combat contre la tyrannie et l'invasion étrangère.

4 La Marseillaise La Marseillaise, qu’est-ce que c’est ?
Can you match the French and English vocabulary : (Réponses page 5) - the national anthem - a revolutionary war song - a hymn to freedom a patriotic call to mobilize all citizens the declaration of war by France against Austria - a fight against tyranny and foreign invasion. - un hymne à la liberté - la déclaration de guerre de la France à l'Autriche. un combat contre la tyrannie et l'invasion étrangère - l’hymne national - un chant de guerre révolutionnaire - un appel patriotique à la mobilisation générale

5 La Marseillaise La Marseillaise, qu’est-ce que c’est ?
Can you match the French and English vocabulary : Réponses - the national anthem - a revolutionary war song - a hymn to freedom a patriotic call to mobilize all citizens the declaration of war by France against Austria - a fight against tyranny and foreign invasion. - un hymne à la liberté - la déclaration de guerre de la France à l'Autriche. un combat contre la tyrannie et l'invasion étrangère - l’hymne national - un chant de guerre révolutionnaire - un appel patriotique à la mobilisation générale

6 La Marseillaise La Marseillaise, qu’est-ce que c’est ?
Can you underline the correct statements? (Réponses page 7) La Marseillaise : was written in 1792 was written to commemorate the first World War is the French national anthem encourages citizens to fight against tyranny and foreign invasion is originally a song for peace is a hymn to freedom

7 La Marseillaise La Marseillaise, qu’est-ce que c’est ?
Can you underline the correct statements? Réponses La Marseillaise : was written in 1792 was written to commemorate the first World War is the French national anthem encourages citizens to fight against tyranny and foreign invasion is originally a song for peace is a hymn to freedom

8 La Marseillaise les paroles
Version chantée : Version instrumentale :

9 La Marseillaise les paroles
Premier couplet : Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! Contre nous de la tyrannie, L'étendard sanglant est levé, (x 2) Entendez-vous dans les campagnes Mugir ces féroces soldats ? Ils viennent jusque dans vos bras, Égorger vos fils et vos compagnes ! Refrain :  Aux armes citoyens, Formez vos bataillons, Marchons, marchons ! Qu'un sang impur Abreuve nos sillons !

10 La Marseillaise les paroles : traduction
Premier couplet : Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! Contre nous de la tyrannie, L'étendard sanglant est levé, (x 2) Entendez-vous dans les campagnes Mugir ces féroces soldats ? Ils viennent jusque dans vos bras, Égorger vos fils et vos compagnes ! Refrain :  Aux armes citoyens, Formez vos bataillons, Marchons, marchons ! Qu'un sang impur Abreuve nos sillons ! Arise, children of the Fatherland, The day of glory has arrived! Against us tyranny Raises its bloody banner Do you hear, in the countryside, The roar of those ferocious soldiers? They're coming right into your arms To cut the throats of your sons and women! To arms, citizens, Form your battalions, Let's march, let's march! Let the impure blood Water our furrows!