et l’émergence de la grammaire comparée

Présentation au sujet: "et l’émergence de la grammaire comparée"— Transcription de la présentation:

1 et l’émergence de la grammaire comparée
Sorbonne, Inter-Âges Notre passé linguistique : la reconstruction de l’indo-européen 2 — Markus Egetmeyer L’époque coloniale et l’émergence de la grammaire comparée

2 Événement clé : il y a environ 50.000 ans :
Neandertal pendant les périodes glaciaires : pas d’art plastique, après une période de cohabitation avec l’homo sapiens leur disparition. Homo sapiens avant en Afrique : pas d’art plastique, puis de l’Afrique vers l’Europe : art plastique, mais seulement en Europe, ni en Afrique, ni en Asie. À partir de avant Homo sapiens repousse le Neandertal, période de l’Aurignacien, Schwäbische Alb : / avant. Population plus dense, complexité / communication symbolique accrue : religion, art, musique, chants, contes … langue.

3 19e siècle : géologie mouvements des glaciers
période glaciaire = phase des percées des glaciers découverte que pas seulement saisons et régions, mais périodes glaciaires et périodes interglaciaires

4 les périodes glaciaires

5 … 40.000 … 3000 - 2000 = 5000 ans d’histoire (= documentation écrite)
écart de ans = date importante, mais ni début de langue (plus tôt), ni des Indo-Européens (plus tard). Homme moderne en Europe qui fait disparaître le Neandertal.

6 (le) Neandertal (en Allemagne) : paléolithique

7 Chauvet (Ardèche) - Vogelherdhöhle (Schwäbische Alb)

8 Douze groupes de langues indo-européennes :
1. anatolien 2. arménien 3. grec 4. italique 5. albanais 6. slave 7. balte 8. celtique 9. germanique 10. iranien 11. indien 12. tokharien

9 La liste des douze langues indo-européennes
non pas connue plus qu’un siècle Études classiques : grec latin (et germanique, slave et persan) et hébreu

10 Pourtant leur rapport considéré comme :
germanique… < latin < grec : Homère ! < hébreu : Bible ! et non pas origine commune et séparées de l’hébreu.

11 Rasmus Kristian Rask, 1787-1832, danois
Grammaire comparée sans sanskrit : Undersøgelse om det gamle Nordiske eller Islandske Sprogs Oprindelse, Copenhague : Gyldendalske, 1818 Rasmus Kristian Rask, , danois

12 East India Company : 1600- (drapeau et blason)

13 William Jones, juge à Calcutta, 1746-1794

14 Sur la langue et la sagesse des Indiens
Über die Sprache und Weisheit der Indier, Heidelberg : Mohr und Zimmer, 1808 Sur la langue et la sagesse des Indiens première présentation de correspondances de vocabulaire et du système grammatical Karl Wilhelm Friedrich von Schlegel, (≠ August Wilhelm Schlegel, son frère)

15 Le sanskrit remplace l’hébreu :
« alles alles stammt aus Indien ohne Ausnahme » « tout tout vient de l’Inde sans exception » rapport de soutenance de Noga Mishliborsky, L’agir dans les études grecques au XXème siècle. Une étude de cas franco-allemande : Bruno Snell et Jean-Pierre Vernant, Sorbonne 2015/12 Friedrich Schlegel

16 Frankfurt am Main : Andreäische Buchhandlung, 1816
Über das Conjugationssystem der Sanskritsprache in Vergleichung mit jenem der griechischen, lateinischen, persischen und germanischen Sprache, Frankfurt am Main : Andreäische Buchhandlung, 1816 Sur le système de conjugation de la langue sanskrit en comparaison avec celui de la langue grecque, latine, perse et germanique : considère la famille de langues comme déjà prouvée par Schlegel Franz Bopp,

17 Karl Brugmann et Berthold Delbrück, Grundriß
… et nous revenons à Karl Brugmann et Berthold Delbrück, Grundriß der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen, Antoine Meillet Karl Brugmann Berthold Delbrück Ferdinand de Saussure , Leipzig , Jena , Génève & Paris , Paris

18 • Introduction à l’étude comparative des langues indo-européennes, Paris : Hachette, 1903, 8e éd — Abrégé de grammaire comparée des langues indo-européennes : d’après le Précis de grammaire comparée de K. Brugmann et B. Delbrück / traduit par J. Bloch, A. Cuny et A. Ernout ; sous la direction de A. Meillet et R. Gauthiot. — • Aperçu d’une histoire de la langue grecque, 1913. • A. M. et Joseph Vendryes, Traité de grammaire comparée des langues classiques, 1924. Antoine Meillet,

19 Antoine Meillet, maître d’une génération de linguistes
puis Émile Benveniste, Georges Dumézil, André Martinet, Joseph Vendryes et aussi Gustave Guillaume Antoine Meillet, maître d’une génération de linguistes

20 enrichissement du matériel
début du 19e s. : manuscrits latins, grecs, islandais puis des originaux : épigraphie et papyrologie • arménien : 1837, i.e. (Julius Heinrich Petermann), mais non pas iranien, 1877 (Heinrich Hübschmann) • anatolien : (fouilles) • tokharien : 1892, … (expéditions) • iranien : moyen-perse (parthe, sogdien → Yagnobi) • vénète : 1949 (Làgole di Calalzo, Michel Lejeune) • mycénien : 1952 (déchiffrement du linéaire B) • glyphes louvites : 1973 (déchiffrement amélioré) • hispano-celtique : (1975-)1997, vol. 4 (Jürgen Untermann, Monumenta Linguarum Hispanicarum) et des nouvelles considérations théoriques … enrichissement du matériel

21 Journal des Savants 2013, sogdien → Yagnobi

22 hittite, louvite cunéiforme et … louvite glyphique
John David Hawkins, Anna Morpurgo Davies, Günter Neumann, Hittite Hieroglyphs and Luwian : new evidence for the connection, Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 1973 hittite, louvite cunéiforme et … louvite glyphique

23 anatolien Bedřich Hrozný 1917
, Prague

24 De l’indologie avec sa tradition orale
à l’assyriologie avec ses archives Kanes / Nesa = (K)nes-a(s) ? : comptoir assyrien en Anatolie orientale

25 Hattusa / Bogazköy : Anatolie centrale

26 Kanes / Nesa // Kültepe (Kayseri) — Hattusa / Bogazköy

27 Assur / Al Shirqat, Salâh ad-Dîn, Iraq — Kanes /Kayseri

28 une autre date : texte d’Anitta en hittite, 18e →16e siècle av. J.-C.

29 Indo-hittite : *indo(-européen)-hittite :
hittite = langue fille ou langue sœur ? indo-européen = langue fille indo-hittite = langue sœur • tendance de ne pas faire du sanskrit une langue dérivé de l’indo-européen, mais l’indo-européen même • Enrico Campanile : « L’inconscio desiderio di identificare il sanscrito con l’indoeuropeo. » • ‘provocation’ de l’indo-hittite Edgar Howard Sturtevant, (Yale)