Le jugement de l’historien romain florus

Présentation au sujet: "Le jugement de l’historien romain florus"— Transcription de la présentation:

1 Le jugement de l’historien romain florus
Cléopâtre et Antoine Le jugement de l’historien romain florus

2 Furor Antonii quatenus ambitu non interiret, luxu libidine[que] extinctus est. Quippe post Parthos quum exorsus arma in otio ageret, captus amore Cleopatrae, quasi bene gestis rebus, in regio se sinu reficiebat. Haec mulier Aegyptia, ab ebrio imperatore, pretium libidinum Romanum imperium petit. Et promisit Antonius, quasi facilior esset Partho Romanus. Igitur dominationem parare, nec tacite ; sed patriae, nominis, togae, fascium oblitus, totus in monstrum illud, ut mente, ita animo quoque et cultu, desciverat. Aureum in manu baculum, ad latus acinaces, purpurea vestis ingentibus obstricta gemmis : diadema aderat, ut regina rex ipse frueretur.

3 Les Parthes sont un peuple de l'Antiquité
Les Parthes sont un peuple de l'Antiquité. Installés dans des régions qui sont actuellement en Iran, ils ont été des adversaires redoutables pour les Romains. Le général parthe Suréna, écrase les légions romaines de Crassus en 53 av. J.-C.. Les Parthes sont victorieux de Marc-Antoine qui tente de contrôler l'Arménie. En 20 av. J.-C., l'empereur Auguste signe un traité avec les Parthes. La frontière entre les deux empires est fixée sur le fleuve Euphrate en Mésopotamie. Vikidia, l’encyclopédie junior

4 Furor Antonii quatenus ambitu non interiret,
luxu libidine[que] extinctus est.

5 Quippe post Parthos quum exorsus arma in otio ageret,
captus amore Cleopatrae, quasi bene gestis rebus, in regio se sinu reficiebat. .

6 Haec mulier Aegyptia, ab ebrio imperatore, pretium libidinum Romanum imperium petit.
Et promisit Antonius, quasi facilior esset Partho Romanus.

7 Igitur dominationem parare, nec tacite ;
sed patriae, nominis, togae, fascium oblitus, totus in monstrum illud, ut mente, ita animo quoque et cultu, desciverat.

8 Aureum in manu baculum, ad latus acinaces, purpurea vestis ingentibus obstricta gemmis
diadema aderat, ut reginā rex ipse frueretur.