Whitney Houston Run to you (courir vers toi) Par Nanou et Stan.

Présentation au sujet: "Whitney Houston Run to you (courir vers toi) Par Nanou et Stan."— Transcription de la présentation:

1 Whitney Houston Run to you (courir vers toi) Par Nanou et Stan

2 I know that when you look at me, There's so much that you
Je sais que quand tu me regardes, There's so much that you just don't see. Il y a tellement de choses que tu ne vois pas. But if you would only take the time, Mais si tu prenais seulement le temps, I know in my heart you'd find, Je sais que dans mon coeur tu trouverais, Oh, a girl who's scared sometimes, Oh, une fille parfois effrayée, Who isn't always strong. Qui n'est pas toujours forte. Can't you see the hurt in me ? Ne peux-tu voir la douleur en moi ? I feel so all alone. Je me sens si seule.

3 Won't you hold me in your arms And keep me safe from harm ?
I wanna run to you, oo, Je veux courir vers toi, oo, I wanna run to you, oo. Je veux courir vers toi, oo. Won't you hold me in your arms Ne veux-tu pas me tenir dans tes bras And keep me safe from harm ? Et me sauver du mal ? I wanna run to you, oo. (I'll run to you, oo) Je veux courir vers toi, oo. (Je courrai vers toi, oo) But if I come to you, oo, Mais si je viens à toi, oo, Tell me will you stay, Y resteras-tu, Or will you run away ? Ou partiras-tu au loin ?

4 Each day, each day I play the role Of someone always in control
Chaque jour, chaque jour je joue le rôle Of someone always in control De quelqu'un qui garde toujours le contrôle But at night, I come home and turn the key, Mais la nuit, je rentre chez moi et je tourne la clef, There's nobody there, no one cares for me. Il n'y a personne, personne ne se soucie de moi. Oh what's the sense Oh quel est le sens Of trying hard to find your dreams ? D'essayer si fort de trouver tes rêves ? Without someone to share them with Sans quelqu'un pour les partager Tell me, what does it mean ? Dis-moi, qu'est-ce que cela signifie ?

5 Won't you hold me in your arms And keep me safe from harm ?
I wanna run to you, oo, Je veux courir vers toi, oo, I wanna run to you, oo. Je veux courir vers toi, oo. Won't you hold me in your arms Ne veux-tu pas me tenir dans tes bras And keep me safe from harm ? Et me sauver du mal ? I wanna run to you, oo. (I'll run to you, oo) Je veux courir vers toi, oo. (Je courrai vers toi, oo) But if I come to you, oo, Mais si je viens à toi, oo, Tell me will you stay, Y resteras-tu, Or will you run away ? Ou partiras-tu au loin ?

6 I need you here to wipe away my tears, To kiss away my fears.
Run away, Partir au loin, No, I need you here, Non, j'ai besoin de toi ici, I need you here to wipe away my tears, J'ai besoin de toi ici pour effacer mes larmes, To kiss away my fears. Pour faire partir mes craintes en m'embrassant. No, if you only know how much... Non, si seulement tu savais combien...

7 Won't you hold me in your arms And keep me safe from harm ?
I wanna run to you, oo, Je veux courir vers toi, oo, I wanna run to you, oo. Je veux courir vers toi, oo. Won't you hold me in your arms Ne veux-tu pas me tenir dans tes bras And keep me safe from harm ? Et me sauver du mal ? I wanna run to you, oo. (I'll run to you, oo) Je veux courir vers toi, oo. (Je courrai vers toi, oo) But if I come to you, oo, Mais si je viens à toi, oo, Tell me will you stay, Y resteras-tu?, Or will you run away ? Ou partiras-tu au loin ?

8 Whitney Elizabeth Houston, née le 9 août 1963 à Newark (New Jersey) et morte le 11 février 2012 à Beverly Hills (Californie), est une chanteuse, actrice, productrice et mannequin américaine. Elle débuta en tant que mannequin mais fut révélée en 1985, par la sortie de son premier opus intitulé Whitney Houston, vendu à 25 millions d'exemplaires dans le monde et certifié 13 fois disque de platine. En 1987, elle sort son second album : Whitney, qui génère quatre no 1 au Billboard : I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me), Didn't We Almost Have It All, So Emotional et Where Do Broken Hearts Go. De ce fait, elle devient la première artiste féminine de l'histoire à obtenir quatre singles no 1 du même disque. En 1992, elle fait ses premiers pas d'actrice dans le film The Bodyguard, aux côtés de Kevin Costner, dont elle interprète la bande originale. Au box-office, c'est un énorme succès avec plus de 410 millions de dollars de recettes mondiales. Quant à la bande originale, elle se vend à 44 millions d'exemplaires et érige l'extrait I Will Always Love You, reprise de Dolly Parton, parmi les singles les plus vendus avec 12 millions d'exemplaires vendus. Après ce succès, Whitney enchaîne alors avec la même formule : bandes originales et films tels que : Où sont les hommes ? (1995) et La Femme du pasteur (1996). Le premier est un succès, quant au second, même si le film obtient une plus faible audience, il permet à la bande sonore qui l'accompagne de se vendre à 6 millions de copies et d'en faire l'album Gospel le plus vendu. ……./…….

9 En 1998, elle revient avec un 4e album studio dénommé My Love Is Your Love, qui comprend When You Believe en duo avec Mariah Carey, et qui sert de bande originale au film Le Prince d'Égypte. Ce titre obtient une récompense pour la meilleure chanson originale lors de la 71e cérémonie des Oscars. Le disque, comprenant les singles Heartbreak Hotel, My Love Is Your Love, It's Not Right But It's Okay et I Learned From The Best, se vend à 13 millions d'exemplaires. Après une compilation à succès en 2000 et quelques échecs commerciaux, elle revient en 2009 avec l'album I Look to You. L'opus, qui comprend les deux singles à succès suivants : I Look To You et Million Dollar Bill, arrive no 1 au top album au Billboard lors de la semaine de sa sortie en se vendant à d'exemplaires. Il est aussi un succès mondial. Whitney Houston a également participé à plusieurs productions cinématographiques en tant qu'actrice telles que : The Bodyguard (1992), Où sont les hommes ? (1995), La Femme du pasteur (1996), La Légende de Cendrillon (1997) et Sparkle (2012), mais aussi en tant que coproductrice pour les films La Légende de Cendrillon (1997), Princesse malgré elle (2001), Cheetah Girls (2004), Un mariage de princesse (2006), Les Cheetah Girls 2 (2006) et Sparkle (2012). Obsèques Les obsèques de Whitney Houston eurent lieu le samedi 18 février 2012, à Newark, en présence notamment de sa cousine Dionne Warwick, maîtresse de cérémonie, Alicia Keys, Stevie Wonder et de l'acteur Kevin Costner. La famille souhaitant une cérémonie privée, une seule caméra fut autorisée à filmer l'intégralité des obsèques placées sous le signe du gospel. Les proches de la diva lui rendent un ultime hommage durant près de quatre heures. À la fin de la messe, le cercueil de la chanteuse quitte l'église, sur la chanson I Will Always Love You interprétée par Whitney Houston elle-même, suivi par sa mère, Cissy et sa fille Bobbi Kristina. Elle est inhumée le lendemain dans la plus stricte intimité. Whitney repose auprès de son père au cimetière de Wesfield (New Jersey, USA). Nanou et Stan le 17/11/2018