Níu lấy thời gian. Níu lấy thời gian Prends le temps écoute le vent Il te dira que les rêves bien trop tôt s'achèvent Hãy dành thời gian nghe gió.

Présentation au sujet: "Níu lấy thời gian. Níu lấy thời gian Prends le temps écoute le vent Il te dira que les rêves bien trop tôt s'achèvent Hãy dành thời gian nghe gió."— Transcription de la présentation:

1

2 Níu lấy thời gian

3

4 Prends le temps écoute le vent
Il te dira que les rêves bien trop tôt s'achèvent Hãy dành thời gian nghe gió nói Rằng những ước mơ sẽ rất mau tàn

5 Prends le temps garde-le longtemps Car la vie est bien plus belle
Quand on a le temps. Níu lấy thời gian và giữ lại cho lâu Vì cuộc đời sẽ đẹp hơn khi chúng ta có thời gian

6 Il faut prendre le temps t'arrêter maintenant
Avant que la vie passe et que tout s'efface Phải níu lấy thời gian và ngừng lại bây giờ Trước khi cuộc sống qua đi và xoá nhoà tất cả

7 Enivre-toi de fleurs laisse entrer le bonheur
Fais qu'il garde sa place au fond de ton cœur. Hãy tận hưởng những đoá hoa đẹp để hạnh phúc tràn sâu Chiếm ngự tận đáy lòng

8 Prends le temps écoute le vent
Il te dira que les rêves bien trop tôt s'achèvent Hãy dành thời gian nghe gió nói Rằng những ước mơ sẽ rất mau tàn

9 Prends le temps garde-le longtemps Car la vie est bien plus belle
Quand on a le temps. Níu lấy thời gian và giữ lại cho lâu Vì cuộc đời sẽ đẹp hơn khi chúng ta có thời gian

10 Il faut prendre le temps retenir le printemps
La vie n'est qu'une fête qui trop tôt s'arrête Phải níu lấy thời gian, phải giữ lại mùa xuân Cuộc đời chỉ như một ngày hội chẳng mấy chốc sẽ qua mau

11 Regarde vers le ciel laisse entrer le soleil
Un nouveau jour va naître et l'amour t'attend. Hãy ngẩng mặt lên cao để mặt trời chiếu sáng Một ngày mới sắp tới và tình yêu đang chờ đợi

12 Prends le temps écoute le vent
Il te dira que les rêves bien trop tôt s'achèvent Hãy dành thời gian nghe gió nói Rằng những ước mơ sẽ rất mau tàn

13 Prends le temps garde-le longtemps Car la vie est bien plus belle
Quand on a le temps. Hãy níu lấy thời gian, giữ cho lâu dài Vì cuộc đời sẽ đẹp hơn Khi ta có thời gian.

14 Oui la vie est bien plus belle Đúng vậy, cuộc đời sẽ đẹp hơn
Quand on a le temps. Đúng vậy, cuộc đời sẽ đẹp hơn Khi ta có thời gian

15 Bonne Journée Chúc một ngày vui
Allez! Prenez le temps Nào! Hãy níu lấy thời gian Musique et texte Alain Morisod et Sweet People Bonne Journée Chúc một ngày vui Création Lise Tardif (Mai 2006)