Balade sur les montagnes frontières du Pays-Basque

Présentation au sujet: "Balade sur les montagnes frontières du Pays-Basque"— Transcription de la présentation:

1 Balade sur les montagnes frontières du Pays-Basque
Xibero Nafarro-Behere eta Lapurdiko probintzia goxuak Balade sur les montagnes frontières du Pays-Basque Euskal Herriko Mugarri Mendian

2 Blason La description correspond à l’écusson historique de la Navarre (de gueules aux chaînes d’or), lequel tire son origine du blason d’armes que le roi navarrais Sancho VII el Fuerte adopta en 1212, après la victoire des rois chrétiens de Navarre, Castille et Aragon, sur les musulmans lors de la bataille de Nava de Tolosa (actuelle province de Jaén), pendant la Reconquista. Les chaînes symbolisent celles qui défendaient la tente du roi maure Miramamolin et que Sancho el Fuerte rompit de son épée. Et l’émeraude au centre représente celle que le roi maure vaincu portait sur son turban. La Haute Navarre (ou Navarre péninsulaire, l'actuelle communauté forale) est intégrée à la Couronne de Castille, tout en conservant son statut de royaume, et, de ce fait, un très haut degré d'autonomie vis-à-vis du pouvoir central. Cette autonomie sera remise en cause une première fois avec l'arrivée sur le trône d'Espagne des Bourbon, lesquels, débarqués du très centralisateur royaume de France, tentent d'appliquer de manière minimale le modèle français en Espagne. Le 30 novembre 1833, le régime libéral en place procède au découpage de l'Espagne en 48 provinces, sur le modèle des départements français. La Navarre perd son statut de royaume, et est constituée en province, avec pour capitale Pampelune. Une loi de 1839 vient cependant confirmer ses fors, qui seront abolis en , marquant la fin du processus centralisateur. La Navarre, repaire de carlistes et phalangistes, se verra toutefois récompensée par le Général Franco pour son soutien lors de la Guerre Civile de Le dictateur lui octroie un rétablissement - certes limité - de son régime foral. Zorionak

3 Le blason d´Araba est représenté par
un château situé sur les hauteurs. De sa porte principale surgit une armure soutenant une épée menaçant un lion rampant. Les interpretations de ce blason sont très nombreuses. Juan Carlos Guerra tenta de les concilier, en affirmant qu´il s´agissait d´un symbole de l´indépendance du pays (château), contre les forces étrangères (lion). L´inscription n´est pas liée au fond car en héraldique le lion n´a jamais incarné un malfaiteur. Álava (basque Araba) est une province située dans le nord de l‘Espagne dans le sud de la communauté autonome du Pays Basque, dont elle est l'une des trois provinces. Elle est bordée par les provinces de Burgos, La Rioja, Navarre, Guipuzcoa, et de Biscaye. Sa capitale est Vitoria-Gasteiz. L'Álava possède une enclave appartenant à la province de Burgos (Castille-et-Leon), le comté de Treviño (Condado de Treviño), sujet à controverse. Longtemps indépendante, l'Álava se réunit en 1200 au royaume de couronne de Castille, mais à la condition de conserver ses privilèges (Fors, fueros en espagnol).

4 Lac d’Irabia Urtegia 820m

5 Irati Oihana/Forêt d’Irati
Lac Irabia Urteguia Irati Oihana/Forêt d’Irati

6 Zone Franche le Quinto Real
Mont Ahadi/ Adi 1459m Zone Franche le Quinto Real

7 Mont Ahadi/ Adi 1459m Vue sur les Cromlechs

8 Clôture Frontière France/Espagne
Mont Ahadi/ Adi 1459m Clôture Frontière France/Espagne

9 Peña de Alba/ Alba Haitz 1075m

10 Vu à partir de la Peña de Alba
Mont Sayoa/Saioa 1418m Vu à partir de la Peña de Alba

11 Peña de Alba / Alba Haitz 1075m

12 Cayolar de chasse Au pied de Alba

13 Vue sur Eperon d’Harrigorri
Mont Hautza/ Auza 1306m Vue sur Eperon d’Harrigorri

14 Eperon d’Harrigorri 1117m

15 L’herbe verte-la pierre rouge-
Sommet Hautza L’herbe verte-la pierre rouge- la neige blanche

16 Alcurrunz/ Alkurruntz 934m Depuis Maya/Elissondo

17 Village Errazu/Erratzu Voie Romaine vers Gorramendi

18 Gorramendi 1074m

19 Vue sur Artzamendi et Irubelakaskoa
Gorramakil 1090m Vue sur Artzamendi et Irubelakaskoa

20 Irubelakaskoa/Alkaxuri-Irubelakaskoa 967m
Vue sur Iguzkimendi/Artzamendi et Peñas de Ichusi

21 Irubelekaskoa/ Alkaxuri-Irubelekaskoa 967m Montée depuis venta Sumus

22 Montee Irubelakaskoa Depuis venta Sumus

23 Venta Sumus au bord du Bastan
Et vallée d’Aritzakun

24 Col Ibañeta montée vers AtXuria

25 Atxuria 756m Zugarramurdi/Sare

26 Ibantelli 698m Vu du col de Lizarrieta

27 Col de Lizarrieta 441m Chasse à la Palombe

28 Usotegiak chasse des Palombes au filet
Col de Lizarrieta 441m Usotegiak chasse des Palombes au filet

29 Crêtes frontière d’Ibardin Azkopé Vue sur vallée Bidassoa et Hendaye

30 Pont d’Endarlatza sur la Bidassoa
Borne frontière n°0

31 Notre prochaine étape visite d’une Partie typique de la Navarre
OI LUR, OI LUR (Lizardi - Benito.Lertxundi Euskadiko Orkestra.) Oi, lur, oi, lur, oi, ene lur nerea... oi, goiz eme, parre gozoz ernea. Arto musker, mendi, baserri zaarrak; ale gorriz abailduta sagarrak oro laño mee batek estalia, urrez oro eguzkiak yantzia... Nekazari gizandi bati iduri soroan zut: beyondezula zuri... Ipui zaarrak, zatozte gogora zatozte erregin gai begizko altzora. Zure bazter, gurazko aberria, doa zorota (bertan ni) bultzia... Oi, ene lur, ba ninduzu zerea, zu landu, ta zure sariz asea... bañan... ezin: beeko behar goriak narama... agur, soro, sagar, mendiak... Oh Mon Pays, Oh Mon Pays Oh mon pays, Oh mon pays! Oh ce pays qui est le mien..Oh, paisible matin, Né pour sourire en douceur! Verts champs de maïs, Montagnes, vieilles fermes; Pommiers Couverts de fruits rouges, Le tout voilé Par un léger brouillard, Le tout doré par le soleil... Toi laboureur Qui te dresses comme un géant Sur ton domaine, Comme tu sembles heureux...A tes côtés, Patrie de mes désirs, Le train court comme un fou Et moi à l'intérieur...Oh, mon pays, Comme j'aimeraic t'appartenir,Et en te cultivant Tu serais ma récompense...Mais... je ne peux pas: La vie fébrile de la plaine M'entraîne... adieu, Terres, pommiers, montagnes... Notre prochaine étape visite d’une Partie typique de la Navarre La Ribera et ses Bardenas Gero arte Xoldokogaïna 486m Biriatu Vue sur Aiako Harria