Les maîtres du déguisement

Présentation au sujet: "Les maîtres du déguisement"— Transcription de la présentation:

1 Les maîtres du déguisement
SURPRENANTE NATURE Masters of disguise: The gecko that resembles a leaf and nature's other camouflage experts Les maîtres du déguisement Le gecko qui ressemble à une feuille et d’autres experts du camouflage. Traduction JP.Durafour

2 Blending in: This Satanic Leaf-tailed Gecko hides from predators in Andasibe-Mantadia National Park , Madagascar , or is it just a leaf? Ce gecko « tailed satanique » se cache des prédateurs en ressemblant à une feuille dans le parc national a Andasibe-Mantadia à Madascar.

3 Nothing to see here: A Bat-faced Toad hides among dead leaves in Amacayacu National Park , Colombia
Un crapaud au visage chauve-souris se cache parmi les feuilles mortes dans le parc national Amacayacu en Colombie.

4 Barking up the wrong tree: It's nearly impossible to pick out this Lichen Spider at the Erawan National Park in Thailand Les araignées rendent presque impossible la cueillette du lichen dans le parc national de Thailande

5 Nothing to see here: A Speckled Sanddab blends perfectly with the pebbled ocean floor
Dans le fond océanique, ce « Sanddad tacheté se confond si bien qu’il est impossible de le voir.

6 Kicking off: This Sandhopper protects itself by covering red sand all over its body in the desert
Dans le désert, ce sandhopper se protège en couvrant intégralement son corps de sable rouge.

7 That's a blooming good disguise: An Orchid Mantis sits inside a flower
Un bon déguisement…! Une mante orchidée est assise à l’intérieur d’une fleur.

8 Unbe-leaf-able: This Leaf Katydid looks like part of the forest floor in San Cipriano Reserve, Colombia La katydid se confond avec le sol feuillu de la forêt dans la réserve « Cipriano » en colombie.

9 Can you spot me? A snow leopard looks for prey in the Himalayas
Pouvez vous découvrir le léopard des neiges qui cherche sa proie dans l’Himalayas.

10 Cette mite poivrée a trouvé une cachette parfaite sur un rocher.
Buzz off: This Peppered Moth has found the perfect hiding place on a rock Cette mite poivrée a trouvé une cachette parfaite sur un rocher.

11 Un « rigteye flouder » se camoufle dans l’océan
Can you sea me yet? A Righteye Flounder camouflages himself on the ocean floor Un « rigteye flouder » se camoufle dans l’océan

12 That act's getting a bit wooden: This Mossy Leaf-tailed Gecko is a master of disguise in Montagne dAmbre National Park , Madagascar A Madagascar, ce gecko de feuille « tailed moussu » est un maître du déguisement.

13 Stop mossing around: A Katydid blends into foliage in Costa Rica
Au Costa-Rica : Ne pas marcher sur ce Katydid qui se confond sur le feuillage qui couvre le sol est très difficile

14 Une grenouille de feuilles ouvre son œil rouge
Stick with it: There's a Leaf Frog in there somewhere Une grenouille de feuilles ouvre son œil rouge

15 It has eyes! A Vietnamese Mossy Frog is perfectly adapted to his surroundings
Une grenouille moussue vietnamienne s’est parfaitement adaptée à son environnement

16 Where did he go? The Great Potoo hides in a tree in Brazil as it searches for food
Au Brésil, un oiseau « potoo » cherche sa nourriture en se confondant avec le tronc de l’arbre

17 FIN Double act: A pair of Glass Frogs shelter in foliage at Manu National Park , Peru Des grenouilles vertes s’abritent dans le feuillage - parc National « Manu » au Pérou. Adaptation – JP.Durafour – février 2012