Télécharger la présentation
La présentation est en train de télécharger. S'il vous plaît, attendez
1
TERMINOLOGIE APPLIQUEE Analyse du traitement de exsolved magmatic gas Amandine Elchinger 3 février 2010
2
Difficultés rencontrées pour la définition "exsolve" inexistant dans le dictionnaire anglais courant Lien entre exsolution et gas Respect des principes dune définition : gas Low-pressure concentrated gas released from molten rock in the form of bubbles? Low-pressure concentrated substance possessing perfect molecular mobility and the property of indefinite expansion released from … ?
4
Production de la définition française : Relations "hasa" et "isa" pouvant être élaborées grâce au diagramme Recatégorisation : Participe passé exsolved nom exsolution Accent sur une partie différente dun processus ou dun cycle : Résultat released processus remontée
5
Problématique Exsolution définition et traduction Critère de Marie-Claude LHomme : les membres de la même famille morphologique dun terme peuvent aussi être des termes. exsolve (lemmatisé) = terme magmatic gas = collocation nominale de exsolve
Présentations similaires
