La comparaison La cause

Présentation au sujet: "La comparaison La cause"— Transcription de la présentation:

1 La comparaison La cause
Cocton et al., Étapes, Zanichelli editore 2015, 2017

2 Proposizioni causali all’indicativo
congiunzione di subordinazione: parce que / puisque / comme / vu que / étant donné que / du moment que / du fait que / sous prétexte que + indicativo Puisqu’il veut acheter un nouveau vélo, il cherche un petit job d’été. Comme demain je dois me lever tôt, ce soir je ne sors pas.

3 Proposizioni causali all’indicativo
congiunzione di coordinazione: en effet / car + indicativo Il oublie toujours tout ; en effet, c’est un étourdi ! Elle a arrêté le patinage car elle manque de temps. ⚠ car ≠ parce que  car sottolinea la giustificazione  car NON si usa in risposta a pourquoi ? né all’inizio di una frase

4 Proposizioni causali al congiuntivo
congiunzione di subordinazione: soit que… soit que… / que… ou que… / non que… mais… / ce n’est pas que… mais… + congiuntivo Soit qu’il n’ait pas eu le temps, soit qu’il n’ait pas eu envie, il n’a pas fait son travail. Ce film n’a pas eu de succès : ce n’est pas que les acteurs soient mauvais, mais le scénario est nul !

5 Altre proposizioni causali
Participio presente o gerundio Le bruit étant insupportable, nous avons fermé la fenêtre. Paul a réussi son examen en étudiant toute la nuit. pour + infinito passato Le maire a été arrêté pour avoir détourné des fonds. Il a été puni pour s’être mal conduit en classe.

6 Complementi di causa preposizione o locuzione prepositiva: à cause de / en raison de / à force de / grâce à / faute de / par manque de / étant donné / pour / vu / compte tenu de / du fait de / sous prétexte de + sostantivo / pronome Elle n’a pas été choisie en raison de son CV insuffisant. Elle n’a pas obtenu ce travail faute d’expérience.